§10

← zurück §9

weiter §11 →

Überbegriff „Semogramm“

(1) Da sowohl Logogramme (§9) als auch Klassifikatoren (§7–§8) eine Bedeutung haben, werden sie unter dem Überbegriff „Semogramme“ (vgl. Semantik ‘Bedeutungslehre’) zusammengefasst.

Einige Forschende nutzen auch die Bezeichnung „Ideogramm“ anstelle von „Semogramm“, andere anstelle von „Logogramm“. Aufgrund der Uneinheitlichkeit ist die Bezeichnung daher besser zu vermeiden.

(2) Darauf dass ein Zeichen als Semogramm zu lesen ist, wird im hieroglyphischen Schriftsystem häufig direkt mittels eines einzelnen Striches 𓏤 hinter dem Zeichen hingewiesen. Der Strich ist ein Hinweis an den/die Lesende/n, dass ein vorausgehendes Zeichen entweder als Logogramm oder (seltener) als Klassifikator fungiert. Wir wollen ihn daher als „Semogramm-Strich“ oder besser: „Semogramm-Index“ bezeichnen (vgl. Werning 2009, Werning 2011, I: §6). Der Semogramm-Index hat weder eine Lautung, noch eine Bedeutung, sondern ist nur ein Lesehinweis (und damit ein Metazeichen).

Beispiele für Semogramm-Indices als Hinweis auf Logogramme:

𓅭𓏤	𓁶‌𓏤	𓊹𓏤
zꜣ|Sohn-(Sem.)	dp|Kopf/auf-(Sem.)	nṯr|Gott-(Sem.)	Schreibungsanalyse
zꜣ	dp	nṯr	Transkription
‘Sohn’	‘Kopf; (oben) auf’	‘Gott’

Optional können weitere Klassifikatoren folgen:

𓇾𓏤𓈇

tꜣ|Land-(Sem.)-kultiviertes_Land

tꜣ

‘Land’

Bei Logogrammen für feminine Substantive steht der Semogramm-Index regelmäßig erst nach dem zusätzlich geschriebenen Feminin-Auslaut 𓏏 t:

𓂧𓏏𓏤	𓄡𓏏𓏤	𓈌𓏏𓏤
ḏrt|Hand:t-(Sem.)	ẖt|Leib:t-(Sem.)	ꜣḫt|Horizontland:t-(Sem.)
ḏr.t	ẖ.t	ꜣḫ.t
‘Hand’	‘Leib, Bauch’	‘Horizont(land)’

Beispiele für Semogramm-Indices als Hinweis auf Klassifikatoren (vergleichsweise selten):

𓂋𓂝𓇳𓏤	𓇉𓄿𓁶𓏤	𓇾𓈇𓏤
r-ꜥ-Sonne-(Sem.)	ḥꜣ:ꜣ-Kopf-(Sem.)	tꜣ|Land-kultiviertes_Land-(Sem.)
Rꜥ(w)	ḥꜣ	tꜣ
‘(Sonnengott) Re’	‘hinter, um … herum’	‘Land’

Literaturhinweise

Werning (2011, I: §§3–8); Werning (Classifiers; in Vorbereitung).

Siehe Bibliographie (teilweise mit Links zu online verfügbaren Werken).

Zitieren Sie diese Version dieser Seite:

Daniel A. Werning. 26.7.2018. "§10", Digitale Einführung in die hieroglyphisch-ägyptische Schrift und Sprache, Humboldt-Universität zu Berlin, http://hdl.handle.net/21.11101/0000-0007-C9C9-4?urlappend=index.php?title=%C2%A710%26oldid=632 (Zugriff: 25.11.2024).

Kommentieren Sie diese Seite hier.

← zurück §9

weiter §11 →