Editing Later Egyptian:Glossing of common Sahidic Coptic forms
From Glossing Ancient Languages
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
What follows is a list of '''Earlier Egyptian''' (Middle Egyptian, Old Egyptian) grammatical forms and recommendations for their glossing. | |||
What follows is a list of ''' | |||
Please contribute to the list or to the '''discussion of the glossing of specific forms'''. | Please contribute to the list or to the '''discussion of the glossing of specific forms'''. | ||
Line 8: | Line 6: | ||
=== Pronouns === | === Pronouns === | ||
==== Personal pronouns ==== | ==== Personal pronouns ==== | ||
===== | ===== ‘Suffix pronouns’ ===== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
Line 31: | Line 29: | ||
|} | |} | ||
===== | ===== ‘Personal second pronouns’ (Layton 2011, § 390e) ===== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
Line 53: | Line 51: | ||
|} | |} | ||
===== | ===== ‘Independent personal pronouns’ ===== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
Line 89: | Line 87: | ||
|} | |} | ||
===== | ===== ‘Prefixed personal pronouns’ ===== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
Line 160: | Line 158: | ||
|- | |- | ||
| ⲛⲏ || those || DEM.DIST:PL | | ⲛⲏ || those || DEM.DIST:PL | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Determiners === | === Determiners === | ||
==== Articles ==== | ====Articles==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
Line 194: | Line 169: | ||
| colspan="5" | '''indefinite''' | | colspan="5" | '''indefinite''' | ||
|- | |- | ||
| || || | | || || long || short | ||
|- | |- | ||
| ⲟⲩ= || a= || INDF.ART.SG= || INDF.SG= | | ⲟⲩ= || a= || INDF.ART.SG= || INDF.SG= | ||
Line 232: | Line 207: | ||
! Trad. !! colspan="1" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Trad. !! colspan="1" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| | | || || ''long'' || ''short'' | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | | ⲡⲁ=, || this:M.SG= || DEM.ART:M.SG= || DEM:M.SG= | ||
|- | |- | ||
| | | ⲡⲉⲕ= || this:F.SG= || DEM.ART:F.SG= || DEM:F.SG= | ||
|- | |- | ||
| | | ⲡⲟⲩ= || these:PL= || DEM.ART:PL= || DEM.PL= | ||
|- | |- | ||
| | | ⲡⲉϥ= || | ||
|- | |- | ||
| ⲡⲉⲥ= | |||
|} | |} |