Editing Glossing Rules
From Glossing Ancient Languages
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 592: | Line 592: | ||
{{Translation|‘I came back from a short vacation the day before yesterday.’}} | {{Translation|‘I came back from a short vacation the day before yesterday.’}} | ||
However, the encoder may of course choose to use the colon “:” instead of any of the other indications of separable morphemes (“-”, “=”, “< >”, “~”, “\”) – but not for ''Portmanteau'' morphemes. But remember that, differently to the cases of “-”, “=”, “< >”, and “~”, the colon “:” in the gloss is not supposed to match with a colon “:” in the Glossing transliteration line. | However, the encoder may of course choose to use the colon “:” instead of any of the other indications of separable morphemes (“-”, “=”, “< >”, “~”, “\”) – but not for ''Portmanteau'' morphemes. But remember that that, differently to the cases of “-”, “=”, “< >”, and “~”, the colon “:” in the gloss is not supposed to match with a colon “:” in the Glossing transliteration line. | ||
Note that a separate glossing transcription line is not necessary if the encoder uses only periods “.”, colons “:”, backslashes “\”, parentheses “( )”, and square brackets “[ ]”. | Note that a separate glossing transcription line is not necessary if the encoder uses only periods “.”, colons “:”, backslashes “\”, parentheses “( )”, and square brackets “[ ]”. |