Editing Coptic:Glossing recommendations
From Glossing Ancient Languages
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
== Common forms == | == Common forms == | ||
{{Contribute}} '[[ | {{Contribute}} ''You might want to take [[Ancient Egyptian:Glossing recommendations]] as a model.'' | ||
== Examples in published articles and books == | == Examples in published articles and books == | ||
List of [[ | List of [[Ancient Egyptian:Examples of glossings|examples of glossed texts online]]. | ||
{{Separating bar}} | {{Separating bar}} | ||
== Extra Glossing transcription line == | == Extra Glossing transcription line == | ||
Readers outside the field of Coptology '''cannot be expected to be able to read Coptic letters'''. Anyhow, it is good common practice to translate all not latin-based script systems into latin-based transliterations or transcriptions. There are various systems to transliterate Coptic which differ in detail. Recently the following transliteration symbols have been suggested: <ref>Grossman, Eitan & Martin Haspelmathin (in print). The Leipzig-Jerusalem Transliteration of Coptic, in: ''Egyptian-Coptic Linguistics in Typological Perspective'', ed. by T. S. Richter, M. Haspelmath & E. Grossman (Manuscript submitted to De Gruyter Mouton) | Readers outside the field of Coptology '''cannot be expected to be able to read Coptic letters'''. Anyhow, it is good common practice to translate all not latin-based script systems into latin-based transliterations or transcriptions. There are various systems to transliterate Coptic which differ in detail. Recently the following transliteration symbols have been suggested: <ref>Grossman, Eitan & Martin Haspelmathin (in print). The Leipzig-Jerusalem Transliteration of Coptic, in: ''Egyptian-Coptic Linguistics in Typological Perspective'', ed. by T. S. Richter, M. Haspelmath & E. Grossman (Manuscript submitted to De Gruyter Mouton).</ref> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Line 138: | Line 138: | ||
{{Punctuation bar}} | {{Punctuation bar}} | ||