Editing Akkadian:Glossing of common Akkadian forms
From Glossing Ancient Languages
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 58: | Line 58: | ||
| ''kâti''; ''kuāti'', ''kuwāti'' || kâti; kuāti, kuwāti || 2SG.F:GEN/ACC || kâti; kuāti, kuwāti || 2SG.F:GEN/ACC | | ''kâti''; ''kuāti'', ''kuwāti'' || kâti; kuāti, kuwāti || 2SG.F:GEN/ACC || kâti; kuāti, kuwāti || 2SG.F:GEN/ACC | ||
|- | |- | ||
| ''šuāti'', ''šuātu'', ''šâti'', ''šātu '' || šuāti, šuātu, šâti, šātu || 3SG.M | | ''šuāti'', ''šuātu'', ''šâti'', ''šātu '' || šuāti, šuātu, šâti, šātu || 3SG.M.GEN/ACC || šuāti, šuātu, šâti, šātu || 3SG.M:GEN/ACC | ||
|- | |- | ||
| ''šuāti'', ''šâti'', ''šiāti'' || šuāti, šâti, šiāti || 3SG.F:GEN/ACC || šuāti, šâti, šiāti || 3SG.F:GEN/ACC | | ''šuāti'', ''šâti'', ''šiāti'' || šuāti, šâti, šiāti || 3SG.F:GEN/ACC || šuāti, šâti, šiāti || 3SG.F:GEN/ACC | ||
Line 64: | Line 64: | ||
| ''niāti'' || niāti || 1PL:GEN/ACC || niāti || 1PL.C:GEN/ACC | | ''niāti'' || niāti || 1PL:GEN/ACC || niāti || 1PL.C:GEN/ACC | ||
|- | |- | ||
| ''kunūti'' || kunūti || 2PL.M:GEN/ACC || kunūti || 2PL. | | ''kunūti'' || kunūti || 2PL.M:GEN/ACC || kunūti || 2PL:M.GEN/ACC | ||
|- | |- | ||
| ''kināti'' || kināti || 2PL.F:GEN/ACC || kināti || 2PL.F:GEN/ACC | | ''kināti'' || kināti || 2PL.F:GEN/ACC || kināti || 2PL.F:GEN/ACC | ||
Line 252: | Line 252: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' a'', '' am'', '' ni'', '' nim'' || :a, :am, :ni, :nim || :1SG.DAT || a, ni, <br/> am, nim || -1SG.C.DAT <br/>-1SG.C:DAT | ||
|- | |- | ||
| ''-ku'', ''-kum'' || :ku, :kum || :2SG.M.DAT || -ku, <br/>-kum || -2SG.M.DAT <br/>-2SG.M:DAT | | ''-ku'', ''-kum'' || :ku, :kum || :2SG.M.DAT || -ku, <br/>-kum || -2SG.M.DAT <br/>-2SG.M:DAT | ||
Line 262: | Line 262: | ||
| ''-ši'', ''-šim'' || :ši, :šim || :3SG.F.DAT || -ši, <br/>-šim || -3SG.F.DAT <br/>-3SG.F:DAT | | ''-ši'', ''-šim'' || :ši, :šim || :3SG.F.DAT || -ši, <br/>-šim || -3SG.F.DAT <br/>-3SG.F:DAT | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' niāši'', '' niāšim''; '' niāti '' || :niāši, :niāšim; :niāti || :1PL.DAT || niāši, niāšim; <br/> niāti || -1PL.C:DAT <br/>-1PL.C.DAT | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' kunūši'', '' kunūšim''; <br/> ''kunūti'' || :kunūši, :kunūšim; <br/>:kunūti || :2PL.M.DAT || kunūši, kunūšim; <br/> kunūti || -2PL.M:DAT <br/>-2PL.M.DAT | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' kināši'', '' kinašim; <br/> kināti'' || :kināši, :kinašim; <br/>:kināti || :2PL.F.DAT || kināši, kinašim; <br/> kināti || -2PL.F:DAT <br/>-2PL.F.DAT | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' šunūši'', '' šunūšim''; <br/>''-šunūti'' || :šunūši, :šunūšim; <br/>:šunūti || :3PL.M.DAT || šunūši, šunūšim; <br/> šunūti || -3PL.M:DAT <br/>-3PL.M.DAT | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' šināši'', '' šināšim''; <br/>'' šināti'' || :šināši, :šināšim; <br/>:šināti || :3PL.F.DAT || šināši, šināšim; <br/> šināti || -3PL.F:DAT <br/>-3PL.F.DAT | ||
|- | |- | ||
| colspan="5" | '''Dual forms of the early period''' | | colspan="5" | '''Dual forms of the early period''' | ||
Line 339: | Line 339: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' a'', '' ni''; ''-ne'' || :a, :ni; :ne || :1SG.DAT || a, ni; -ne || -1SG.C.DAT | ||
|- | |- | ||
| ''-ku'', ''-ka'', ''-kam'' || :ku, :ka, :kam || :2SG.M.DAT || -ku, -ka, <br/>-kum || -2SG.M.DAT <br/>-2SG.M:DAT | | ''-ku'', ''-ka'', ''-kam'' || :ku, :ka, :kam || :2SG.M.DAT || -ku, -ka, <br/>-kum || -2SG.M.DAT <br/>-2SG.M:DAT | ||
Line 349: | Line 349: | ||
| ''-ši''; ''-še'' || :ši; :še || :3SG.F.DAT || -ši; -še || -3SG.F.DAT | | ''-ši''; ''-še'' || :ši; :še || :3SG.F.DAT || -ši; -še || -3SG.F.DAT | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' nâši'', '' nâšu '' || :nâši, :nâšu || :1PL.DAT || nâši, nâšu || -1PL.C:DAT | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' kunūši''; '' kunu'' || :kunūši; :kunu || :2PL.M.DAT || kunūši; <br/> kunu || -2PL.M:DAT <br/>-2PL.M.DAT | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' kināši'' || :kināši || :2PL.F.DAT || kināši || -2PL.F:DAT | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' šunūši''; <br/>'' šunu'' || :šunūši; :šunu || :3PL.M.DAT || šunūši; <br/> šunu || -3PL.M:DAT-3PL.M.DAT | ||
|- | |- | ||
| '' | | '' šināši'' || :šināši || :3PL.F.DAT || šināši || -3PL.F:DAT | ||
|} | |} | ||
Line 407: | Line 407: | ||
| ''-''; ''kunūʾātum'' || -; kunūʾātum || 2PL.POSS.F.PL || -; kunūʾātum || 2PL.POSS:F.PL | | ''-''; ''kunūʾātum'' || -; kunūʾātum || 2PL.POSS.F.PL || -; kunūʾātum || 2PL.POSS:F.PL | ||
|- | |- | ||
| ''šunûm''; ''iššanû'', ''iššunû'' || šunûm; iššanû, iššunû || 3PL.POSS.M.SG || šunûm; iššanû, iššunû || | | ''šunûm''; ''iššanû'', ''iššunû'' || šunûm; iššanû, iššunû || 3PL.POSS.M.SG || šunûm; iššanû, iššunû || 2PL.POSS.M.SG | ||
|- | |- | ||
| ''-''; ''šunūtum'' || -; šunūtum || 3PL.POSS.F.SG || -; šunūtum || 3PL.POSS:F.SG | | ''-''; ''šunūtum'' || -; šunūtum || 3PL.POSS.F.SG || -; šunūtum || 3PL.POSS:F.SG | ||
Line 426: | Line 426: | ||
| ''annûm'', ''annû''; ''annium'', ''anniu'' || annûm, annû; annium, anniu || this.M.SG:NOM || ann-ûm, ann-û; anni-um, anni-u || DEM.PROX.M.SG-NOM | | ''annûm'', ''annû''; ''annium'', ''anniu'' || annûm, annû; annium, anniu || this.M.SG:NOM || ann-ûm, ann-û; anni-um, anni-u || DEM.PROX.M.SG-NOM | ||
|- | |- | ||
| ''annîm'', ''annî''; ''annê'' || annîm, annî; annê || this.M.SG:GEN || ann-îm, ann-î; ann | | ''annîm'', ''annî''; ''annê'' || annîm, annî; annê || this.M.SG:GEN || ann-îm, ann-î; ann ê || DEM.PROX.M.SG-GEN | ||
|- | |- | ||
| ''anniam'', ''annâ'' || anniam, annâ || this.M.SG:ACC || anni-am, ann-â || DEM.PROX.M.SG-ACC | | ''anniam'', ''annâ'' || anniam, annâ || this.M.SG:ACC || anni-am, ann-â || DEM.PROX.M.SG-ACC | ||
|- | |- | ||
| ''annītum'', ''annītu'' || annītum, annītu || this:F.SG:NOM || annī | | ''annītum'', ''annītu'' || annītum, annītu || this:F.SG:NOM || annī t um, annī-t-u || DEM.PROX F.SG NOM | ||
|- | |- | ||
| ''annītim'', ''annīti''; ''annīte '' || annītim, annīti; annīte || this:F.SG:GEN || annī-t-im, annī-t-i; annī-t-e || DEM.PROX-F.SG-GEN | | ''annītim'', ''annīti''; ''annīte '' || annītim, annīti; annīte || this:F.SG:GEN || annī-t-im, annī-t-i; annī-t-e || DEM.PROX-F.SG-GEN | ||
|- | |- | ||
| ''annītam'', ''annīta'' || annītam, annīta || this:F.SG:ACC || annī-t-am, annī-t-a || DEM.PROX | | ''annītam'', ''annīta'' || annītam, annīta || this:F.SG:ACC || annī-t-am, annī-t-a || DEM.PROX F.SG ACC | ||
|- | |- | ||
| ''annûtum'', ''annûtu''; ''anniūtum'' || annûtum, annûtu; anniūtum || these:M.PL:NOM || ann | | ''annûtum'', ''annûtu''; ''anniūtum'' || annûtum, annûtu; anniūtum || these:M.PL:NOM || ann ût um, ann-ût-u; anni-ūt-um || DEM.PROX-M.PL-NOM | ||
|- | |- | ||
| ''annûtim'', ''annûti''; ''anniūtim'', ''annûte'' || annûtim, annûti; anniūtim, annûte || these:M.PL:GEN/ACC || ann-ût-im, ann-ût-i; anni-ūt-im, ann-ût-e || DEM.PROX-M.PL-GEN/ACC | | ''annûtim'', ''annûti''; ''anniūtim'', ''annûte'' || annûtim, annûti; anniūtim, annûte || these:M.PL:GEN/ACC || ann-ût-im, ann-ût-i; anni-ūt-im, ann-ût-e || DEM.PROX-M.PL-GEN/ACC | ||
|- | |- | ||
| ''anniātum'', ''annâtu'', ''annêtu'' || anniātum, annâtu, annêtu || these:F.PL:NOM || anni | | ''anniātum'', ''annâtu'', ''annêtu'' || anniātum, annâtu, annêtu || these:F.PL:NOM || anni āt um, ann-ât-u, ann-êt-u || DEM.PROX-F.PL-NOM | ||
|- | |- | ||
| ''anniātim'', ''annâti'', ''annêti''; ''annâte'' || anniātim, annâti, annêti; annâte || these:F.PL:GEN/ACC || anni-āt-im, ann-ât-i, ann-êt-i; ann-ât-e || DEM.PROX-F.PL-GEN/ACC | | ''anniātim'', ''annâti'', ''annêti''; ''annâte'' || anniātim, annâti, annêti; annâte || these:F.PL:GEN/ACC || anni-āt-im, ann-ât-i, ann-êt-i; ann-ât-e || DEM.PROX-F.PL-GEN/ACC | ||
Line 454: | Line 454: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''ullûm'', ''ullû''; ''ammium'', ''ammiu'' || ullûm, ullû; ammium, ammiu || that.M.SG:NOM || ull-ûm, ull | | ''ullûm'', ''ullû''; ''ammium'', ''ammiu'' || ullûm, ullû; ammium, ammiu || that.M.SG:NOM || ull-ûm, ull û; ammi-um, ammi-u || DEM.DIST.M.SG-NOM | ||
|- | |- | ||
| ''ullîm'', ''ullî''; ''ammîm'', ''ammê'' || ullîm, ullî; ammîm, ammê || that.M.SG:GEN || ull | | ''ullîm'', ''ullî''; ''ammîm'', ''ammê'' || ullîm, ullî; ammîm, ammê || that.M.SG:GEN || ull îm, ull î; amm îm, amm-ê || DEM.DIST.M.SG-GEN | ||
|- | |- | ||
| ''ullâm'', ''ullâ''; ''ammiam'', ''ammia'' || ullâm, ullâ; ammiam, ammia || that.M:ACC.SG || ull-âm, ull | | ''ullâm'', ''ullâ''; ''ammiam'', ''ammia'' || ullâm, ullâ; ammiam, ammia || that.M:ACC.SG || ull-âm, ull â; ammi-am, ammi-a || DEM.DIST.M.SG-ACC | ||
|- | |- | ||
| ''ullītum'', ''ullītu''; ''ammītum'', ''ammītu'' || ullītum, ullītu; ammītum, ammītu || that:F.SG:NOM || ullī-t-um, ullī-t-u; ammī-t-um, ammī-t-u || DEM.DIST-F.SG-NOM | | ''ullītum'', ''ullītu''; ''ammītum'', ''ammītu'' || ullītum, ullītu; ammītum, ammītu || that:F.SG:NOM || ullī-t-um, ullī-t-u; ammī-t-um, ammī-t-u || DEM.DIST-F.SG-NOM | ||
Line 466: | Line 466: | ||
| ''ullītam'', ''ullīta''; ''ammītam'', ''ammīta'' || ullītam, ullīta; ammītam, ammīta || that:F.SG:ACC || ullī-t-am, ullī-t-a; ammī-t-am, ammī-t-a || DEM.DIST-F.SG-ACC | | ''ullītam'', ''ullīta''; ''ammītam'', ''ammīta'' || ullītam, ullīta; ammītam, ammīta || that:F.SG:ACC || ullī-t-am, ullī-t-a; ammī-t-am, ammī-t-a || DEM.DIST-F.SG-ACC | ||
|- | |- | ||
| ''ullûtum'', ''ullûtu''; ''ammiūtum'', ''ammûtu'' || ullûtum, ullûtu; ammiūtum, ammûtu || those:M.PL:NOM || ull-ût-um, ull-ût-u; ammi | | ''ullûtum'', ''ullûtu''; ''ammiūtum'', ''ammûtu'' || ullûtum, ullûtu; ammiūtum, ammûtu || those:M.PL:NOM || ull-ût-um, ull-ût-u; ammi ūt um, amm-ût-u || DEM.DIST-M.PL-NOM | ||
|- | |- | ||
| ''ullûtim'', ''ullûti''; ''ammiūtim'', ''ammûte'' || ullûtim, ullûti; ammiūtim, ammûte || those:M.PL:GEN/ACC || ull-ût-im, ull-ût-i; ammi-ūt-im, amm-ût-e || DEM.DIST-M.PL-GEN/ACC | | ''ullûtim'', ''ullûti''; ''ammiūtim'', ''ammûte'' || ullûtim, ullûti; ammiūtim, ammûte || those:M.PL:GEN/ACC || ull-ût-im, ull-ût-i; ammi-ūt-im, amm-ût-e || DEM.DIST-M.PL-GEN/ACC | ||
Line 498: | Line 498: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''šu'' || šu || DET/REL.M.SG.NOM || š:u || DET/REL.M.SG | | ''šu'' || šu || DET/REL.M.SG.NOM || š:u || DET/REL.M.SG.NOM | ||
|- | |- | ||
| ''ši'' || ši || DET/REL.M.SG | | ''ši'' || ši || DET/REL.M.SG:GEN || š:i || DET/REL.M.SG:GEN | ||
|- | |- | ||
| ''ša'' || ša || DET/REL.M.SG | | ''ša'' || ša || DET/REL.M.SG:ACC || š:a || DET/REL.M.SG:ACC | ||
|- | |- | ||
| ''šāt'' || šāt || DET/REL.F.SG.NOM/GEN/ACC || šāt || DET/REL.F.SG.NOM/GEN/ACC | | ''šāt'' || šāt || DET/REL.F.SG.NOM/GEN/ACC || šāt || DET/REL.F.SG.NOM/GEN/ACC | ||
|- | |- | ||
| ''šūt'' || šūt || DET/REL.PL. | | ''šūt'' || šūt || DET/REL.PL.GEN || šūt || DET/REL.C.PL.GEN | ||
|} | |} | ||
Line 521: | Line 521: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''mannum'', ''mannu'' || mannum, mannu || who:NOM || mann-um, mann-u || INDF. | | ''mannum'', ''mannu'' || mannum, mannu || who:NOM || mann-um, mann-u || INDF.SUBST.ANIM NOM | ||
|- | |- | ||
| ''mannim'', ''manni'' || mannim, manni || whose:GEN || mann-im, mann-i || INDF. | | ''mannim'', ''manni'' || mannim, manni || whose:GEN || mann-im, mann-i || INDF.SUBST.ANIM GEN | ||
|- | |- | ||
| ''mannam'', ''manna'' || mannam, manna || whom:ACC || mann-am, mann-a || INDF. | | ''mannam'', ''manna'' || mannam, manna || whom:ACC || mann-am, mann-a || INDF.SUBST.ANIM-ACC | ||
|} | |} | ||
Line 533: | Line 533: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''mīnûm'', ''mīnû''; ''mīnum'', ''mīnu '' || mīnûm, mīnû; mīnum, mīnu || what:NOM || mīn-ûm, mīn-û; mīn-um, mīn-u || INDF. | | ''mīnûm'', ''mīnû''; ''mīnum'', ''mīnu '' || mīnûm, mīnû; mīnum, mīnu || what:NOM || mīn-ûm, mīn-û; mīn-um, mīn-u || INDF.SUBST.INANIM NOM | ||
|- | |- | ||
| ''minim'', ''mīnî''; ''mīnim'', ''mīni'' || minim, mīnî; mīnim, mīni || of_what:GEN || min-im, mīn-î; mīn-im, mīn-i || INDF. | | ''minim'', ''mīnî''; ''mīnim'', ''mīni'' || minim, mīnî; mīnim, mīni || of_what:GEN || min-im, mīn-î; mīn-im, mīn-i || INDF.SUBST.INANIM-GEN | ||
|- | |- | ||
| ''mīnâm'', ''mīnâ''; ''mīnam'', ''mina'' || mīnâm, mīnâ; mīnam, mīna || what:ACC || mīn-âm, mīn-â; mīn-am, mīn-a || INDF. | | ''mīnâm'', ''mīnâ''; ''mīnam'', ''mina'' || mīnâm, mīnâ; mīnam, mīna || what:ACC || mīn-âm, mīn-â; mīn-am, mīn-a || INDF.SUBST.INANIM-ACC | ||
|} | |} | ||
Line 545: | Line 545: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''ajjum'', ''ajju'' || ajjum, ajju || which.M.SG:NOM || ajj-um, ajj-u || which(M)[SG] | | ''ajjum'', ''ajju'' || ajjum, ajju || which.M.SG:NOM || ajj-um, ajj-u || which-(M)[SG]NOM | ||
|- | |- | ||
| ''ajjim'', ''ajji'' || ajjim, ajji || of_which.M.SG:GEN || ajj-im, ajj-i || which(M)[SG] | | ''ajjim'', ''ajji'' || ajjim, ajji || of_which.M.SG:GEN || ajj-im, ajj-i || which-(M)[SG]GEN | ||
|- | |- | ||
| ''ajjam'', ''ajja'' || ajjam, ajja || which.M.SG:ACC || ajj-am, ajj-a || which(M)[SG] | | ''ajjam'', ''ajja'' || ajjam, ajja || which.M.SG:ACC || ajj-am, ajj-a || which-(M)[SG]ACC | ||
|- | |- | ||
| ''ajjītum'', ''ajjītu'' || ajjītum, ajjītu || which:F.SG:NOM || ajj | | ''ajjītum'', ''ajjītu'' || ajjītum, ajjītu || which:F.SG:NOM || ajj īt um, ajj-īt-u || which-F.SG-NOM | ||
|- | |- | ||
| ''ajjītim'', ''ajjīti'' || ajjītim, ajjīti || of_which:F.SG:GEN || ajj-īt-im, ajj-īt-i || which-F.SG-GEN | | ''ajjītim'', ''ajjīti'' || ajjītim, ajjīti || of_which:F.SG:GEN || ajj-īt-im, ajj-īt-i || which-F.SG-GEN | ||
Line 577: | Line 577: | ||
| ''mimma'' || mimma || anything.PTCL || mim=ma || anything=PTCL | | ''mimma'' || mimma || anything.PTCL || mim=ma || anything=PTCL | ||
|- | |- | ||
| ''ajjumma'' || ajjumma || any.M.SG:NOM.PTCL || ajj-um=ma || any(M)[SG] | | ''ajjumma'' || ajjumma || any.M.SG:NOM.PTCL || ajj-um=ma || any-(M)[SG]NOM=PTCL | ||
|- | |- | ||
| ''ajjamma'' || ajjamma || any.M.SG:ACC.PCTL || ajj-am=ma || any(M)[SG] | | ''ajjamma'' || ajjamma || any.M.SG:ACC.PCTL || ajj-am=ma || any-(M)[SG]ACC=PTCL | ||
|- | |- | ||
| ''ajjītumma'' || ajjītumma || any:F.SG:NOM.PCTL || ajjī-t-um=ma || any-F.SG-NOM=PTCL | | ''ajjītumma'' || ajjītumma || any:F.SG:NOM.PCTL || ajjī-t-um=ma || any-F.SG-NOM=PTCL | ||
Line 603: | Line 603: | ||
| ''šarrum'', ''šarru'' || šarrum, šarru || king.M.SG:NOM || šarr-um, šarr-u || king(M)[SG]-NOM | | ''šarrum'', ''šarru'' || šarrum, šarru || king.M.SG:NOM || šarr-um, šarr-u || king(M)[SG]-NOM | ||
|- | |- | ||
| ''šarram'', ''šarra'' || šarram, šarra || king.M.SG:ACC || | | ''šarram'', ''šarra'' || šarram, šarra || king.M.SG:ACC || šarram, šarra || king(M)[SG]-ACC | ||
|- | |- | ||
| ''šarrim'', ''šarri''; ''šarre'' || šarrim, šarri; šarre || king.M.SG:GEN || | | ''šarrim'', ''šarri''; ''šarre'' || šarrim, šarri; šarre || king.M.SG:GEN || šarrim, šarri; šarre || king(M)[SG]-GEN | ||
|- | |- | ||
| ''šarrū'' || šarrū || king.M:NOM.PL || šarr-ū || king(M)-NOM.PL | | ''šarrū'' || šarrū || king.M:NOM.PL || šarr-ū || king(M)-NOM.PL | ||
Line 623: | Line 623: | ||
| ''šarriš'' || šarriš || king.M.SG:TERM || šarr-iš || king(M)[SG]-TERM | | ''šarriš'' || šarriš || king.M.SG:TERM || šarr-iš || king(M)[SG]-TERM | ||
|- | |- | ||
| ''šarratum'', ''šarratu''; ''šarrutum'', ''šarrutu'' || šarratum, šarratu; šarrutum, šarrutu || queen:F.SG:NOM || šarr:at-um, šarr:at-u; šarr:ut | | ''šarratum'', ''šarratu''; ''šarrutum'', ''šarrutu'' || šarratum, šarratu; šarrutum, šarrutu || queen:F.SG:NOM || šarr:at-um, šarr:at-u; šarr:ut um, šarr:ut u || queen:F.SG-NOM | ||
|- | |- | ||
| ''šarratam'', ''šarrata'' || šarratam, šarrata || queen:F.SG:ACC || šarr:at-am, šarr:at-a || queen:F.SG-ACC | | ''šarratam'', ''šarrata'' || šarratam, šarrata || queen:F.SG:ACC || šarr:at-am, šarr:at-a || queen:F.SG-ACC | ||
Line 635: | Line 635: | ||
| ''šarrātim'', ''šarrāti''; ''šarrāte'' || šarrātim, šarrāti; šarrāte || queen:F.PL:GEN/ACC || šarr:āt-im, šarr:āt-i; šarr:āt-e || queen:F.PL-GEN/ACC | | ''šarrātim'', ''šarrāti''; ''šarrāte'' || šarrātim, šarrāti; šarrāte || queen:F.PL:GEN/ACC || šarr:āt-im, šarr:āt-i; šarr:āt-e || queen:F.PL-GEN/ACC | ||
|- | |- | ||
| ''šarrātān'' || šarrātān || queen:F:NOM.DU || šarr:āt-ān || queen:F-DU.NOM | | ''šarrātān'' || šarrātān || queen:F.PL:NOM.DU || šarr:āt-ān || queen:F.PL-DU.NOM | ||
|- | |- | ||
| ''šarrātīn''; ''šarrātēn'' || šarrātīn; šarrātēn || queen:F.PL:GEN/ACC.DU || šarr:āt-īn; šarr:āt-ēn || queen:F.PL-DU.GEN/ACC | | ''šarrātīn''; ''šarrātēn'' || šarrātīn; šarrātēn || queen:F.PL:GEN/ACC.DU || šarr:āt-īn; šarr:āt-ēn || queen:F.PL-DU.GEN/ACC | ||
Line 641: | Line 641: | ||
| ''šipirtum'' || šipirtum || message:F.SG:LOC || šipir:t-um || message:F.SG-LOC | | ''šipirtum'' || šipirtum || message:F.SG:LOC || šipir:t-um || message:F.SG-LOC | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''šarrātiš'' || šarrātiš || queen:F.PL:TERM || šarr:āt-iš || queen:F.PL-TERM | ||
|} | |} | ||
Line 659: | Line 659: | ||
| ''damqūti'', ''damqūte'' || damqūti, damqūte || good:M.PL:GEN/ACC || damq-ūt-i, damq-ūt-e || good-M.PL-GEN/ACC | | ''damqūti'', ''damqūte'' || damqūti, damqūte || good:M.PL:GEN/ACC || damq-ūt-i, damq-ūt-e || good-M.PL-GEN/ACC | ||
|- | |- | ||
| ''damiqtum'', ''damiqtu'' || damiqtum, damiqtu || good:F.SG:NOM || | | ''damiqtum'', ''damiqtu'' || damiqtum, damiqtu || good:F.SG:NOM || damiqt-um, damiqt-u || good-F.SG-NOM | ||
|- | |- | ||
| ''damiqtam'', ''damiqta'' || damiqtam, damiqta || good-F.SG:ACC || damiq-t-am, damiq-t-a || good-F.SG-ACC | | ''damiqtam'', ''damiqta'' || damiqtam, damiqta || good-F.SG:ACC || damiq-t-am, damiq-t-a || good-F.SG-ACC | ||
Line 667: | Line 667: | ||
| ''damqātum'', ''damqātu'' || damqātum, damqātu || good:F.PL:NOM || damq-āt-um, damq-āt-u || good-F.PL-NOM | | ''damqātum'', ''damqātu'' || damqātum, damqātu || good:F.PL:NOM || damq-āt-um, damq-āt-u || good-F.PL-NOM | ||
|- | |- | ||
| ''damqātim'', ''damqāti''; ''damqāte'' || damqātim, damqāti; damqāte || good:F. | | ''damqātim'', ''damqāti''; ''damqāte'' || damqātim, damqāti; damqāte || good:F.SG:GEN/ACC || damq-āt-im, damq-āt-i; damq-āt-e || good-F.SG-GEN/ACC | ||
|} | |} | ||
Line 682: | Line 682: | ||
| ''šarrat'' || šarrat || queen:F.SG.STC || šarr:at || queen:F.SG{{tf}}STC | | ''šarrat'' || šarrat || queen:F.SG.STC || šarr:at || queen:F.SG{{tf}}STC | ||
|- | |- | ||
| ''abi'' || abi || father.M.SG.STC || ab-i || father(M)[SG]{{tf}}STC- | | ''abi'' || abi || father.M.SG.STC || ab-i || father(M)[SG]{{tf}}STC-EPNTH | ||
|- | |- | ||
| ''kunuk'' || kunuk || cylinder_seal.M.SG.STC || kunuk || cylinder_seal(M)[SG]{{tf}}STC | | ''kunuk'' || kunuk || cylinder_seal.M.SG.STC || kunuk || cylinder_seal(M)[SG]{{tf}}STC | ||
Line 690: | Line 690: | ||
| ''šubat'' || šubat || residence:F.SG.STC || šub:at || residence:F.SG{{tf}}STC | | ''šubat'' || šubat || residence:F.SG.STC || šub:at || residence:F.SG{{tf}}STC | ||
|- | |- | ||
| ''qīšti'' || qīšti || present:F.SG.STC || qīš:t-i || present:F.SG{{tf}}STC- | | ''qīšti'' || qīšti || present:F.SG.STC || qīš:t-i || present:F.SG{{tf}}STC-EPNTH | ||
|- | |- | ||
| ''bēlū'' || bēlū || | | ''bēlū'' || bēlū || lords.M.STC:NOM.PL || bēl-ū || lord(M){{tf}}STC-NOM.PL | ||
|- | |- | ||
| ''bēlī'' || bēlī || | | ''bēlī'' || bēlī || lords.M.STC:GEN/ACC.PL || bēl-ī || lords(M){{tf}}STC-GEN/ACC.PL | ||
|- | |- | ||
| ''šarrāt'' || šarrāt || | | ''šarrāt'' || šarrāt || queens:F.PL.STC || šarr:āt || queen:F.PL{{tf}}STC | ||
|- | |- | ||
| ''bēlā'' || bēlā || | | ''bēlā'' || bēlā || lords.M.STC:DU || bēl-ā || lords(M){{tf}}STC-DU | ||
|} | |} | ||
Line 708: | Line 708: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''bēlī'' || bēlī || lord.M.SG.STC.NOM/ACC:1SG. | | ''bēlī'' || bēlī || lord.M.SG.STC.NOM/ACC:1SG.POSS || bēl-ī || lord(M)[SG]{{tf}}STC.NOM/ACC-1SG.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''šarratī'' || šarratī || queen:F.SG.STC.NOM/ACC:1SG. | | ''šarratī'' || šarratī || queen:F.SG.STC.NOM/ACC:1SG.POSS || šarr:at-ī || queen:F.SG{{tf}}STC.NOM/ACC-1SG.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''abī'' || abī || father.M.SG.STC.NOM/ACC:1SG. | | ''abī'' || abī || father.M.SG.STC.NOM/ACC:1SG.POSS || ab-ī || father(M)[SG]{{tf}}STC.NOM/ACC-1SG.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''kunukkī'' || kunukkī || cylinder_seal.M.SG.STC.NOM/ACC:1SG. | | ''kunukkī'' || kunukkī || cylinder_seal.M.SG.STC.NOM/ACC:1SG.POSS || kunukk-ī || cylinder_seal(M)[SG]{{tf}}STC.NOM/ACC-1SG.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''kalbi'' || kalbī || dog.M.SG.STC.NOM/ACC:1SG. | | ''kalbi'' || kalbī || dog.M.SG.STC.NOM/ACC:1SG.POSS || kalb-ī || dog(M)[SG]{{tf}}STC.NOM/ACC-1SG.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''šubtī'' || šubtī || residence:F.SG.STC.NOM/ACC:1SG. | | ''šubtī'' || šubtī || residence:F.SG.STC.NOM/ACC:1SG.POSS || šub:t-ī || residence:F.SG{{tf}}STC.NOM/ACC-1SG.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''qīštī'' || qīštī || present:F.SG.STC.NOM/ACC:1SG. | | ''qīštī'' || qīštī || present:F.SG.STC.NOM/ACC:1SG.POSS || qīš:t-ī || present:F.SG{{tf}}STC.NOM/ACC-1SG.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''bēlū’a'' || bēlū’a || lords.M.STC:NOM.PL:1SG. | | ''bēlū’a'' || bēlū’a || lords.M.STC:NOM.PL:1SG.POSS || bēl-ū-’a || lords(M){{tf}}STC-NOM.PL-1SG.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''šarrātū’a'' || šarrātū’a || queens:F.PL.STC:NOM.PL:1SG. | | ''šarrātū’a'' || šarrātū’a || queens:F.PL.STC:NOM.PL:1SG.POSS || šarr:āt-ū-’a || queens:F.PL{{tf}}STC-NOM.PL-1SG.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''bēlāja, <br/>bēlā’a'' || bēlā, bēlā’a || lords.M.STC:NOM.DU:1SG. | | ''bēlāja, <br/>bēlā’a'' || bēlā, bēlā’a || lords.M.STC:NOM.DU:1SG.POSS || bēl-ā-ja, bēl-ā-’a || lords(M){{tf}}STC-DU.NOM-1SG.POSS | ||
|} | |} | ||
Line 736: | Line 736: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''bēlka'' || bēlka || lord.M.SG.STC.NOM/ACC:2SG.M. | | ''bēlka'' || bēlka || lord.M.SG.STC.NOM/ACC:2SG.M.POSS || bēl-ka || lord(M)[SG]{{tf}}STC.NOM/ACC-2SG.M.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''šarratka'' || šarratka || queen:F.SG.STC.NOM/ACC:2SG.M. | | ''šarratka'' || šarratka || queen:F.SG.STC.NOM/ACC:2SG.M.POSS || šarr:at-ka || queen:F.SG{{tf}}STC.NOM/ACC-2SG.M.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''abūka <br/>abāka'' || abūka <br/>abāka || father.M.SG.STC:NOM:2SG.M. | | ''abūka <br/>abāka'' || abūka <br/>abāka || father.M.SG.STC:NOM:2SG.M.POSS <br/>father.M.SG.STC:ACC:2SG.M.POSS || ab-ū-ka <br/>ab-ā-ka || father(M)[SG]{{tf}}STC-NOM-2SG.M.POSS <br/>father(M)[SG]{{tf}}STC-ACC-2SG.M.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''kunukkaka'' || kunukkaka || cylinder_seal.M.SG.STC: | | ''kunukkaka'' || kunukkaka || cylinder_seal.M.SG.STC:EPNTH.NOM/ACC:2SG.M.POSS || kunukk-a-ka || cylinder_seal(M)[SG]{{tf}}STC-EPNTH.NOM/ACC -2SG.M.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''kalabka'' || kalabka || dog.M.SG.STC.NOM/ACC:2SG.M. | | ''kalabka'' || kalabka || dog.M.SG.STC.NOM/ACC:2SG.M.POSS || kalab-ka || dog(M)[SG]{{tf}}STC.NOM/ACC-2SG.M.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''šubatka'' || šubatka || residence:F.SG.STC.NOM/ACC:2SG.M. | | ''šubatka'' || šubatka || residence:F.SG.STC.NOM/ACC:2SG.M.POSS || šub:at-ka || residence-F.SG{{tf}}STC.NOM/ACC-2SG.M.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''qīštaka'' || qīštaka || present:F.SG.STC: | | ''qīštaka'' || qīštaka || present:F.SG.STC:EPNTH.NOM/ACC:2SG.M.POSS || qīš:t-a-ka || present:F.SG{{tf}}STC-EPNTH.NOM/ACC-2SG.M.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''bēlūka'' || bēlūka || lords.M.STC:NOM.PL:2SG.M. | | ''bēlūka'' || bēlūka || lords.M.STC:NOM.PL:2SG.M.POSS || bēl-ū-ka || lords(M){{tf}}STC-NOM.PL-2SG.M.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''šarrātūka'' || šarrātūka || queens:F.PL.STC:NOM.PL:2SG.M. | | ''šarrātūka'' || šarrātūka || queens:F.PL.STC:NOM.PL:2SG.M.POSS || šarr:āt-ū-ka || queens:F.PL{{tf}}STC-NOM.PL-2SG.M.POSS | ||
|- | |- | ||
| ''bēlāka'' || bēlāka || lords.M.STC:NOM.DU:2SG.M. | | ''bēlāka'' || bēlāka || lords.M.STC:NOM.DU:2SG.M.POSS || bēl-ā-ka || lords(M){{tf}}STC-DU.NOM-2SG.M.POSS | ||
|} | |} | ||
Line 878: | Line 878: | ||
| ''aparras'' || aparras || 1SG:cut.G.PRS || a-parras || 1SG.C-cut{{tf}}G.PRS | | ''aparras'' || aparras || 1SG:cut.G.PRS || a-parras || 1SG.C-cut{{tf}}G.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''taparras'' || taparras || 2SG.M:cut.G.PRS || ta-parras || 2SG.M-cut{{tf}}G.PRS | | ''taparras'' || taparras || 2SG.M:cut.G.PRS || ta-parras || 2SG.M- cut{{tf}}G.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''taparrasī'' || taparrasī || 2SG. | | ''taparrasī'' || taparrasī || 2SG.F1:cut.G.PRS:2SG.F1 || ta-parras-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}G.PRS-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''iparras'' || iparras || 3SG.M:cut.G.PRS || iparras || 3SG.M-cut{{tf}}G.PRS | | ''iparras'' || iparras || 3SG.M:cut.G.PRS || iparras || 3SG.M-cut{{tf}}G.PRS | ||
Line 888: | Line 888: | ||
| ''niparras'' || niparras || 1PL:cut.G.PRS || ni-parras || 1PL.C-cut{{tf}}G.PRS | | ''niparras'' || niparras || 1PL:cut.G.PRS || ni-parras || 1PL.C-cut{{tf}}G.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''taparrasā'' || taparrasā || | | ''taparrasā'' || taparrasā || 2PL1:cut.G.PRS:2PL1 || ta-parras-ā || 2PL.C1-cut{{tf}}G.PRS-2PL.C1 | ||
|- | |- | ||
| ''iparrasū'' || iparrasū || 3PL. | | ''iparrasū'' || iparrasū || 3PL.M1:cut.G.PRS:3PL.M1 || i-parras-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}G.PRS-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''iparrasā'' || iparrasā || 3PL. | | ''iparrasā'' || iparrasā || 3PL.F1:cut.G.PRS:3PL.F1 || i-parras-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}G.PRS-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 913: | Line 913: | ||
| ''taptaras'' || taptaras || 2SG.M:cut.G.PRF || ta-ptaras || 2SG.M-cut{{tf}}G.PRF | | ''taptaras'' || taptaras || 2SG.M:cut.G.PRF || ta-ptaras || 2SG.M-cut{{tf}}G.PRF | ||
|- | |- | ||
| ''taptarsī'' || taptarsī || 2SG. | | ''taptarsī'' || taptarsī || 2SG.F1:cut.G.PRF:2SG.F1 || ta-ptars-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}G.PRF-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''iptaras'' || iptaras || 3SG.M:cut.G.PRF || i-ptaras || 3SG.M-cut{{tf}}G.PRF | | ''iptaras'' || iptaras || 3SG.M:cut.G.PRF || i-ptaras || 3SG.M-cut{{tf}}G.PRF | ||
Line 921: | Line 921: | ||
| ''niptaras'' || niptaras || 1PL:cut.G.PRF || ni-ptaras || 1PL.C-cut{{tf}}G.PRF | | ''niptaras'' || niptaras || 1PL:cut.G.PRF || ni-ptaras || 1PL.C-cut{{tf}}G.PRF | ||
|- | |- | ||
| ''taptarsā'' || taptarsā || | | ''taptarsā'' || taptarsā || 2PL1:cut.G.PRF:2PL1 || ta-ptars-ā || 2PL.C1-cut{{tf}}G.PRF-2PL.C1 | ||
|- | |- | ||
| ''iptarsū'' || iptarsū || 3PL. | | ''iptarsū'' || iptarsū || 3PL.M1:cut.G.PRF:3PL.M1 || i-ptars-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}G.PRF-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''iptarsā'' || iptarsā || 3PL. | | ''iptarsā'' || iptarsā || 3PL.F1:cut.G.PRF:3PL.F1 || i-ptars-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}G.PRF-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 944: | Line 944: | ||
| ''aprus'' || aprus || 1SG:cut.G.PRT || a-prus || 1SG.C-cut{{tf}}G.PRT | | ''aprus'' || aprus || 1SG:cut.G.PRT || a-prus || 1SG.C-cut{{tf}}G.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''taprus'' || taprus || 2SG.M:cut.G.PRT || ta-prus || 2SG.M-cut{{tf}}G.PRT | | ''taprus'' || taprus || 2SG.M:cut.G.PRT || ta-prus || 2SG.M- cut{{tf}}G.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''taprusī'' || taprusī || 2SG. | | ''taprusī'' || taprusī || 2SG.F1:cut.G.PRT:2SG.F1 || ta-prus-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}G.PRT-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''iprus'' || iprus || 3SG.M:cut.G.PRT || i-prus || 3SG.M-cut{{tf}}G.PRT | | ''iprus'' || iprus || 3SG.M:cut.G.PRT || i-prus || 3SG.M-cut{{tf}}G.PRT | ||
Line 954: | Line 954: | ||
| ''niprus'' || niprus || 1PL:cut.G.PRT || ni-prus || 1PL.C-cut{{tf}}G.PRT | | ''niprus'' || niprus || 1PL:cut.G.PRT || ni-prus || 1PL.C-cut{{tf}}G.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''taprusā'' || taprusā || | | ''taprusā'' || taprusā || 2PL1:cut.G.PRT:2PL1 || ta-prus-ā || 2PL.C1-cut{{tf}}G.PRT-2PL.C1 | ||
|- | |- | ||
| ''iprusū'' || iprusū || 3PL. | | ''iprusū'' || iprusū || 3PL.M1:cut.G.PRT:3PL.M1 || i-prus-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}G.PRT-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''iprusā'' || iprusā || 3PL. | | ''iprusā'' || iprusā || 3PL.F1:cut.G.PRT:3PL.F1 || i-prus-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}G.PRT-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 973: | Line 973: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''purus'' || purus || cut | | ''purus'' || purus || cut.IMP.M.SG || purus || cut{{tf}}IMP-M.SG | ||
|- | |- | ||
| ''pursī'' || pursī || cut: | | ''pursī'' || pursī || cut:IMP.SG.F || purs-ī || cut{{tf}}IMP-F.SG | ||
|- | |- | ||
| ''pursā'' || pursā || cut: | | ''pursā'' || pursā || cut:IMP.PL || purs-ā || cut{{tf}}IMP-C.PL | ||
|- | |- | ||
| ''luprus''; ''laprus'' || luprus; laprus || | | ''luprus''; ''laprus'' || luprus; laprus || PRC.1C.SG:cut.G.PRT || lu-prus; la-prus || PRC.1.C.SG-cut{{tf}}G.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''liprus'' || liprus || | | ''liprus'' || liprus || PRC.3SG.M-cut.G.PRT || li-prus || PRC.3SG.M-cut{{tf}}G.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''-''; ''lū taprus'' || -; lū taprus || | | ''-''; ''lū taprus'' || -; lū taprus || PRC 3SG.F:cut.G.PRT || -; lū taprus || PRC 3SG.F-cut{{tf}}G.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''i niprus''; <br/>''lū niprus'' || i niprus; <br/>lū niprus || | | ''i niprus''; <br/>''lū niprus'' || i niprus; <br/>lū niprus || PRC 1C.PL:cut.G.PRT <br/>PRC 1C.PL:cut.G.PRT || i ni-prus; <br/>lū ni-prus || PRC 1C.PL-cut{{tf}}G.PRT <br/>PRC 1C.PL-cut{{tf}}G.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''liprusū'' || liprusū || | | ''liprusū'' || liprusū || PRC.3PL.M1:cut.G.PRT:3PL.M1 || li-prus-ū || PRC.3PL.M1-cut{{tf}}G.PRT-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''liprusā'' || liprusā || | | ''liprusā'' || liprusā || PRC.3PL.F1:cut.G.PRT:3PL.F1 || li-prus-ā || PRC.3PL.F1-cut{{tf}}G.PRT-3PL.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''aj iprus'' || aj iprus || VET 3SG.M:cut.G.PRT || aj i-prus || VET 3SG.M-cut{{tf}}G.PRT | | ''aj iprus'' || aj iprus || VET 3SG.M:cut.G.PRT || aj i-prus || VET 3SG.M-cut{{tf}}G.PRT | ||
Line 995: | Line 995: | ||
| ''lā iparras'' || lā iparras || NEG 3SG.M:cut.G.PRS || lā i-parras || NEG 3SG.M-cut{{tf}}G.PRS | | ''lā iparras'' || lā iparras || NEG 3SG.M:cut.G.PRS || lā i-parras || NEG 3SG.M-cut{{tf}}G.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''parsum'', ''parsu'' || parsum, parsu || cut.ADJ | | ''parsum'', ''parsu'' || parsum, parsu || cut.ADJ || parsum, parsu || cut{{tf}}ADJ | ||
|- | |- | ||
| ''pārisum'', ''pārisu'' || pārisum, pārisu || cut.PTCP | | ''pārisum'', ''pārisu'' || pārisum, pārisu || cut.PTCP || pārisum, pārisu || cut{{tf}}PTCP | ||
|- | |- | ||
| ''parāsum'', ''parāsu'' || parāsum, parāsu || cut.INF | | ''parāsum'', ''parāsu'' || parāsum, parāsu || cut.INF || parāsum, parāsu || cut{{tf}}INF | ||
|- | |- | ||
| ''paris'' || paris || cut | | ''paris'' || paris || cut.STAT.3SG.M || paris || cut{{tf}}STAT(3SG.M) | ||
|} | |} | ||
Line 1,009: | Line 1,009: | ||
3SG.M is communis in B. | 3SG.M is communis in B. | ||
'' | '' u'' = B, ''-(ū)ni'' = A. | ||
Forms with a vocalic ending don’t show any subordinative marker in B. In these cases, only the Assyrian form is given. | Forms with a vocalic ending don’t show any subordinative marker in B. In these cases, only the Assyrian form is given. | ||
Line 1,018: | Line 1,018: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''aprusu''; ''aprusūni'' || aprusu; aprusūni || 1SG:cut.G.PRT:SBRD || a-prus-u; | | ''aprusu''; ''aprusūni'' || aprusu; aprusūni || 1SG:cut.G.PRT:SBRD || a-prus-u; aprus-ūni || 1SG.C-cut{{tf}}G.PRT-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''taprusu''; ''taprusūni'' || taprusu; taprusūni || 2SG.M:cut.G.PRT:SBRD || ta-prus-u; taprus- | | ''taprusu''; ''taprusūni'' || taprusu; taprusūni || 2SG.M:cut.G.PRT:SBRD || ta-prus-u; taprus-ūni || 2SG.M- cut{{tf}}G.PRT-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''taprusīni'' || taprusīni || 2SG. | | ''taprusīni'' || taprusīni || 2SG.F1:cut.G.PRT:2SG.F1:SBRD || taprusīni || 2SG.F1-cut{{tf}}G.PRT-2SG.F1-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''iprusu''; ''iprusūni'' || iprusu; iprusūni || 3SG.M:cut.G.PRT:SBRD || i-prus-u; | | ''iprusu''; ''iprusūni'' || iprusu; iprusūni || 3SG.M:cut.G.PRT:SBRD || i-prus-u; iprus-ūni || 3SG.M-cut{{tf}}G.PRT-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''taprusu''; ''taprusūni'' || taprusu; taprusūni || 3SG.F:cut.G.PRT:SBRD || ta-prus-u; | | ''taprusu''; ''taprusūni'' || taprusu; taprusūni || 3SG.F:cut.G.PRT:SBRD || ta-prus-u; taprus-ūni || 3SG.F-cut{{tf}}G.PRT-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''niprusu''; ''niprusūni'' || niprusu; niprusūni || 1PL:cut.G.PRT:SBRD || ni-prus-u; | | ''niprusu''; ''niprusūni'' || niprusu; niprusūni || 1PL:cut.G.PRT:SBRD || ni-prus-u; niprus-ūni || 1PL.C-cut{{tf}}G.PRT-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''taprusāni'' || taprusāni || | | ''taprusāni'' || taprusāni || 2PL1:cut.G.PRT:2PL1:SBRD || taprusā-ni || 2PL.C1-cut{{tf}}G.PRT-2PL.C1-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''iprusūni'' || iprusūni || 3PL. | | ''iprusūni'' || iprusūni || 3PL.M1:cut.G.PRT:3PL.M1:SBRD || iprus-ūni || 3PL.M1-cut{{tf}}G.PRT-3PL.M1-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''iprusāni'' || iprusāni || 3PL. | | ''iprusāni'' || iprusāni || 3PL.F1:cut.G.PRT:3PL.F1:SBRD || iprusā-ni || 3PL.F1-cut{{tf}}G.PRT-3PL.F1:SBRD | ||
|} | |} | ||
Line 1,053: | Line 1,053: | ||
| ''aprusam'', ''aprusa'' || aprusam, aprusa || 1SG:cut.G.PRT:VENT || a-prus-am, a-prus-a || 1SG.C-cut{{tf}}G.PRT-VENT | | ''aprusam'', ''aprusa'' || aprusam, aprusa || 1SG:cut.G.PRT:VENT || a-prus-am, a-prus-a || 1SG.C-cut{{tf}}G.PRT-VENT | ||
|- | |- | ||
| ''taprusam'', ''taprusa'' || taprusam, taprusa || 2SG.M:cut.G.PRT:VENT || ta-prus-am, ta-prus-a || 2SG.M-cut{{tf}}G.PRT-VENT | | ''taprusam'', ''taprusa'' || taprusam, taprusa || 2SG.M:cut.G.PRT:VENT || ta-prus-am, ta-prus-a || 2SG.M- cut{{tf}}G.PRT-VENT | ||
|- | |- | ||
| ''taprusīm'' || taprusīm || 2SG. | | ''taprusīm'' || taprusīm || 2SG.F1:cut.G.PRT:2SG.F1:VENT || ta-prus-ī-m || 2SG.F1-cut{{tf}}G.PRT-2SG.F1-VENT | ||
|- | |- | ||
| ''iprusam'', ''iprusa'' || iprusam, iprusa || 3SG.M:cut.G.PRT:VENT || i-prus-am, i-prus-a || 3SG.M-cut{{tf}}G.PRT-VENT | | ''iprusam'', ''iprusa'' || iprusam, iprusa || 3SG.M:cut.G.PRT:VENT || i-prus-am, i-prus-a || 3SG.M-cut{{tf}}G.PRT-VENT | ||
Line 1,063: | Line 1,063: | ||
| ''niprusam, <br/>niprusa'' || niprusam, <br/>niprusa || 1PL:cut.G.PRT:VENT || ni-prus-am, <br/>ni-prus-a || 1PL.C-cut{{tf}}G.PRT-VENT | | ''niprusam, <br/>niprusa'' || niprusam, <br/>niprusa || 1PL:cut.G.PRT:VENT || ni-prus-am, <br/>ni-prus-a || 1PL.C-cut{{tf}}G.PRT-VENT | ||
|- | |- | ||
| ''taprusānim'', ''taprusāni'' || taprusānim, taprusāni || | | ''taprusānim'', ''taprusāni'' || taprusānim, taprusāni || 2PL1:cut.G.PRT:2PL1:VENT || ta-prus-ā-nim, ta-prus-ā-ni || 2PL.C1-cut{{tf}}G.PRT-2PL.C1-VENT | ||
|- | |- | ||
| ''iprusūnim'', ''iprusūni'' || iprusūnim, iprusūni || 3PL. | | ''iprusūnim'', ''iprusūni'' || iprusūnim, iprusūni || 3PL.M1:cut.G.PRT:3PL.M1:VENT || i-prus-ū-nim, i-prus-ū-ni || 3PL.M1-cut{{tf}}G.PRT-3PL.M1-VENT | ||
|- | |- | ||
| ''iprusānim'', ''iprusāni'' || iprusānim, iprusāni || 3PL. | | ''iprusānim'', ''iprusāni'' || iprusānim, iprusāni || 3PL.F1:cut.G.PRT:3PL.F1:VENT || i-prus-ā-nim, i-prus-ā-ni || 3PL.F1-cut{{tf}}G.PRT-3PL.F1-VENT | ||
|} | |} | ||
Line 1,082: | Line 1,082: | ||
| ''aprusanni'' || aprusanni || 1SG:cut.G.PRT:VENT:SBRD || a-prus-an-ni || 1SG.C-cut{{tf}}G.PRT-VENT-SBRD | | ''aprusanni'' || aprusanni || 1SG:cut.G.PRT:VENT:SBRD || a-prus-an-ni || 1SG.C-cut{{tf}}G.PRT-VENT-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''taprusanni'' || taprusanni || 2SG.M:cut.G.PRT:VENT:SBRD || ta-prus-an-ni || 2SG.M-cut{{tf}}G.PRT-VENT-SBRD | | ''taprusanni'' || taprusanni || 2SG.M:cut.G.PRT:VENT:SBRD || ta-prus-an-ni || 2SG.M- cut{{tf}}G.PRT-VENT-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''taprusīnni'' || taprusīnni || 2SG. | | ''taprusīnni'' || taprusīnni || 2SG.F1:cut.G.PRT:2SG.F1:VENT:SBRD || ta-prus-ī-n-ni || 2SG.F1-cut{{tf}}G.PRT-2SG.F1-VENT-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''iprusanni'' || iprusanni || 3SG.M:cut.G.PRT:VENT:SBRD || i-prus-an-ni || 3SG.M-cut{{tf}}G.PRT-VENT-SBRD | | ''iprusanni'' || iprusanni || 3SG.M:cut.G.PRT:VENT:SBRD || i-prus-an-ni || 3SG.M-cut{{tf}}G.PRT-VENT-SBRD | ||
Line 1,092: | Line 1,092: | ||
| ''niprusanni'' || niprusanni || 1PL:cut.G.PRT:VENT:SBRD || ni-prus-an-ni || 1PL.C-cut{{tf}}G.PRT-VENT-SBRD | | ''niprusanni'' || niprusanni || 1PL:cut.G.PRT:VENT:SBRD || ni-prus-an-ni || 1PL.C-cut{{tf}}G.PRT-VENT-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''taprusāninni'' || taprusāninni || | | ''taprusāninni'' || taprusāninni || 2PL1:cut.G.PRT:2PL1:VENT:SBRD || ta-prus-ā-nin-ni || 2PL.C1-cut{{tf}}G.PRT-2PL.C1-VENT-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''iprusūninni'' || iprusūninni || 3PL. | | ''iprusūninni'' || iprusūninni || 3PL.M1:cut.G.PRT:3PL.M1:VENT:SBRD || i-prus-ū-nin-ni || 3PL.M1-cut{{tf}}G.PRT-3PL.M1-VENT-SBRD | ||
|- | |- | ||
| ''iprusāninni'' || iprusāninni || 3PL. | | ''iprusāninni'' || iprusāninni || 3PL.F1:cut.G.PRT:3PL.F1:VENT:SBRD || i-prus-ā-nin-ni || 3PL.F1-cut{{tf}}G.PRT-3PL.F1-VENT-SBRD | ||
|} | |} | ||
Line 1,117: | Line 1,117: | ||
| ''aptarras'' || aptarras || 1SG:cut.GT.PRS || a-ptarras || 1SG.C-cut{{tf}}GT.PRS | | ''aptarras'' || aptarras || 1SG:cut.GT.PRS || a-ptarras || 1SG.C-cut{{tf}}GT.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''taptarras'' || taptarras || 2SG.M:cut.GT.PRS || ta-ptarras || 2SG.M-cut{{tf}}GT.PRS | | ''taptarras'' || taptarras || 2SG.M:cut.GT.PRS || ta-ptarras || 2SG.M- cut{{tf}}GT.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''taptarrasī'' || taptarrasī || 2SG. | | ''taptarrasī'' || taptarrasī || 2SG.F1:cut.GT.PRS:2SG.F1 || ta-ptarras-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}GT.PRS-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''iptarras'' || iptarras || 3SG.M:cut.GT.PRS || iptarras || 3SG.M-cut{{tf}}GT.PRS | | ''iptarras'' || iptarras || 3SG.M:cut.GT.PRS || iptarras || 3SG.M-cut{{tf}}GT.PRS | ||
Line 1,127: | Line 1,127: | ||
| ''niptarras'' || niptarras || 1PL:cut.GT.PRS || ni-ptarras || 1PL.C-cut{{tf}}GT.PRS | | ''niptarras'' || niptarras || 1PL:cut.GT.PRS || ni-ptarras || 1PL.C-cut{{tf}}GT.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''taptarrasā'' || taptarrasā || | | ''taptarrasā'' || taptarrasā || 2PL1:cut.GT.PRS:2PL1 || ta-ptarras-ā || 2PL.C1-cut{{tf}}GT.PRS-2PL.C1 | ||
|- | |- | ||
| ''iptarrasū'' || iptarrasū || 3PL. | | ''iptarrasū'' || iptarrasū || 3PL.M1:cut.GT.PRS:3PL.M1 || i-ptarras-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}GT.PRS-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''iptarrasā'' || iptarrasā || 3PL. | | ''iptarrasā'' || iptarrasā || 3PL.F1:cut.GT.PRS:3PL.F1 || i-ptarras-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}GT.PRS-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 1,152: | Line 1,152: | ||
| ''taptaras'' || taptaras || 2SG.M:cut.GT.PRT || ta-ptaras || 2SG.M-cut{{tf}}GT.PRT | | ''taptaras'' || taptaras || 2SG.M:cut.GT.PRT || ta-ptaras || 2SG.M-cut{{tf}}GT.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''taptarsī'' || taptarsī || 2SG. | | ''taptarsī'' || taptarsī || 2SG.F1:cut.GT.PRT:2SG.F1 || ta-ptars-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}GT.PRT-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''iptaras'' || iptaras || 3SG.M:cut.GT.PRT || i-ptaras || 3SG.M-cut{{tf}}GT.PRT | | ''iptaras'' || iptaras || 3SG.M:cut.GT.PRT || i-ptaras || 3SG.M-cut{{tf}}GT.PRT | ||
Line 1,160: | Line 1,160: | ||
| ''niptaras'' || niptaras || 1PL:cut.GT.PRT || ni-ptaras || 1PL.C-cut{{tf}}GT.PRT | | ''niptaras'' || niptaras || 1PL:cut.GT.PRT || ni-ptaras || 1PL.C-cut{{tf}}GT.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''taptarsā'' || taptarsā || | | ''taptarsā'' || taptarsā || 2PL1:cut.GT.PRT:2PL1 || ta-ptars-ā || 2PL.C1-cut{{tf}}GT.PRT-2PL.C1 | ||
|- | |- | ||
| ''iptarsū'' || iptarsū || 3PL. | | ''iptarsū'' || iptarsū || 3PL.M1:cut.GT.PRT:3PL.M1 || i-ptars-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}GT.PRT-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''iptarsā'' || iptarsā || 3PL. | | ''iptarsā'' || iptarsā || 3PL.F1:cut.GT.PRT:3PL.F1 || i-ptars-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}GT.PRT-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 1,187: | Line 1,187: | ||
| ''tuparras'' || tuparras || 2SG.M:cut.D.PRS || tu-parras || 2SG.M-cut{{tf}}D.PRS | | ''tuparras'' || tuparras || 2SG.M:cut.D.PRS || tu-parras || 2SG.M-cut{{tf}}D.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tuparrasī'' || tuparrasī || 2SG. | | ''tuparrasī'' || tuparrasī || 2SG.F1:cut.D.PRS:2SG.F1 || tu-parras-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}D.PRS-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''uparras'' || uparras || 3SG.M:cut.D.PRS || u-parras || 3SG.M-cut{{tf}}D.PRS | | ''uparras'' || uparras || 3SG.M:cut.D.PRS || u-parras || 3SG.M-cut{{tf}}D.PRS | ||
Line 1,195: | Line 1,195: | ||
| ''nuparras'' || nuparras || 1PL:cut.D.PRS || nu-parras || 1PL-cut{{tf}}D.PRS | | ''nuparras'' || nuparras || 1PL:cut.D.PRS || nu-parras || 1PL-cut{{tf}}D.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tuparrasā'' || tuparrasā || | | ''tuparrasā'' || tuparrasā || 2PL1:cut.D.PRS:2PL1 || tu-parras-ā || 2PL1-cut{{tf}}D.PRS-2PL1 | ||
|- | |- | ||
| ''uparrasū'' || uparrasū || 3PL. | | ''uparrasū'' || uparrasū || 3PL.M1:cut.D.PRS:3PL.M1 || u-parras-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}D.PRS-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''uparrasā'' || uparrasā || 3PL. | | ''uparrasā'' || uparrasā || 3PL.F1:cut.D.PRS:3PL.F1 || u-parras-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}D.PRS-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 1,220: | Line 1,220: | ||
| ''tuparris'' || tuparris || 2SG.M:cut.D.PRT || tu-parris || 2SG.M-cut{{tf}}D.PRT | | ''tuparris'' || tuparris || 2SG.M:cut.D.PRT || tu-parris || 2SG.M-cut{{tf}}D.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tuparrisī'' || tuparrasī || 2SG. | | ''tuparrisī'' || tuparrasī || 2SG.F1:cut.D.PRT:2SG.F1 || tu-parris-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}D.PRT-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''uparris'' || uparris || 3SG.M:cut.D.PRT || u-parris || 3SG.M-cut{{tf}}D.PRT | | ''uparris'' || uparris || 3SG.M:cut.D.PRT || u-parris || 3SG.M-cut{{tf}}D.PRT | ||
Line 1,228: | Line 1,228: | ||
| ''nuparris'' || nuparris || 1PL:cut.D.PRT || nu-parris || 1PL-cut{{tf}}D.PRT | | ''nuparris'' || nuparris || 1PL:cut.D.PRT || nu-parris || 1PL-cut{{tf}}D.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tuparrisā'' || tuparrisā || | | ''tuparrisā'' || tuparrisā || 2PL1:cut.D.PRT:2PL1 || tu-parris-ā || 2PL1-cut{{tf}}D.PRT-2PL1 | ||
|- | |- | ||
| ''uparrisū'' || uparrisū || 3PL. | | ''uparrisū'' || uparrisū || 3PL.M1:cut.D.PRT:3PL.M1 || u-parris-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}D.PRT-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''uparrisā'' || uparrisā || 3PL. | | ''uparrisā'' || uparrisā || 3PL.F1:cut.D.PRT:3PL.F1 || u-parris-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}D.PRT-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 1,255: | Line 1,255: | ||
| ''tuptarras'' || tuptarras || 2SG.M:cut.DT.PRS || tu-ptarras || 2SG.M-cut{{tf}}DT.PRS | | ''tuptarras'' || tuptarras || 2SG.M:cut.DT.PRS || tu-ptarras || 2SG.M-cut{{tf}}DT.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tuptarrasī'' || tuptarrasī || 2SG. | | ''tuptarrasī'' || tuptarrasī || 2SG.F1:cut.DT.PRS:2SG.F1 || tu-ptarras-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}DT.PRS-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''uptarras'' || uptarras || 3SG.M:cut.DT.PRS || u-ptarras || 3SG.M-cut{{tf}}DT.PRS | | ''uptarras'' || uptarras || 3SG.M:cut.DT.PRS || u-ptarras || 3SG.M-cut{{tf}}DT.PRS | ||
Line 1,263: | Line 1,263: | ||
| ''nuptarras'' || nuptarras || 1PL:cut.DT.PRS || nu-ptarras || 1PL-cut{{tf}}DT.PRS | | ''nuptarras'' || nuptarras || 1PL:cut.DT.PRS || nu-ptarras || 1PL-cut{{tf}}DT.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tuptarrasā'' || tuptarrasā || | | ''tuptarrasā'' || tuptarrasā || 2PL1:cut.DT.PRS:2PL1 || tu-ptarras-ā || 2PL1-cut{{tf}}DT.PRS-2PL1 | ||
|- | |- | ||
| ''uptarrasū'' || uptarrasū || 3PL. | | ''uptarrasū'' || uptarrasū || 3PL.M1:cut.DT.PRS:3PL.M1 || u-ptarras-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}DT.PRS-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''uptarrasā'' || uptarrasā || 3PL. | | ''uptarrasā'' || uptarrasā || 3PL.F1:cut.DT.PRS:3PL.F1 || u-ptarras-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}DT.PRS-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 1,288: | Line 1,288: | ||
| ''tuptarris'' || tuptarris || 2SG.M:cut.DT.PRT || tu-ptarris || 2SG.M-cut{{tf}}DT.PRT | | ''tuptarris'' || tuptarris || 2SG.M:cut.DT.PRT || tu-ptarris || 2SG.M-cut{{tf}}DT.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tuptarrisī'' || tuptarrasī || 2SG. | | ''tuptarrisī'' || tuptarrasī || 2SG.F1:cut.DT.PRT:2SG.F1 || tu-ptarris-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}DT.PRT-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''uptarris'' || uptarris || 3SG.M:cut.DT.PRT || u-ptarris || 3SG.M-cut{{tf}}DT.PRT | | ''uptarris'' || uptarris || 3SG.M:cut.DT.PRT || u-ptarris || 3SG.M-cut{{tf}}DT.PRT | ||
Line 1,296: | Line 1,296: | ||
| ''nuptarris'' || nuptarris || 1PL:cut.DT.PRT || nu-ptarris || 1PL-cut{{tf}}DT.PRT | | ''nuptarris'' || nuptarris || 1PL:cut.DT.PRT || nu-ptarris || 1PL-cut{{tf}}DT.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tuptarrisā'' || tuptarrisā || | | ''tuptarrisā'' || tuptarrisā || 2PL1:cut.DT.PRT:2PL1 || tu-ptarris-ā || 2PL1-cut{{tf}}DT.PRT-2PL1 | ||
|- | |- | ||
| ''uptarrisū'' || uptarrisū || 3PL. | | ''uptarrisū'' || uptarrisū || 3PL.M1:cut.DT.PRT:3PL.M1 || u-ptarris-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}DT.PRT-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''uptarrisā'' || uptarrisā || 3PL. | | ''uptarrisā'' || uptarrisā || 3PL.F1:cut.DT.PRT:3PL.F1 || u-ptarris-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}DT.PRT-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 1,319: | Line 1,319: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''ušapras'' || ušapras || 1SG:cut. | | ''ušapras'' || ušapras || 1SG:cut.S.PRS || u-šapras || 1SG-cut{{tf}}S.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tušapras'' || tušapras || 2SG.M:cut. | | ''tušapras'' || tušapras || 2SG.M:cut.S.PRS || tu-šapras || 2SG.M-cut{{tf}}S.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tušaprasī'' || tušaprasī || 2SG. | | ''tušaprasī'' || tušaprasī || 2SG.F1:cut.S.PRS:2SG.F1 || tu-šapras-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}S.PRS-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''ušapras'' || ušapras || 3SG.M:cut. | | ''ušapras'' || ušapras || 3SG.M:cut.S.PRS || u-šapras || 3SG.M-cut{{tf}}S.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tušapras'' || tušapras || 3SG.F:cut. | | ''tušapras'' || tušapras || 3SG.F:cut.S.PRS || tu-šapras || 3SG.F-cut{{tf}}S.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''nušapras'' || nušapras || 1PL:cut. | | ''nušapras'' || nušapras || 1PL:cut.S.PRS || nu-šapras || 1PL-cut{{tf}}S.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tušaprasā'' || tušaprasā || | | ''tušaprasā'' || tušaprasā || 2PL1:cut.S.PRS:2PL1 || tu-šapras-ā || 2PL1-cut{{tf}}S.PRS-2PL1 | ||
|- | |- | ||
| ''ušaprasū'' || ušaprasū || 3PL. | | ''ušaprasū'' || ušaprasū || 3PL.M1:cut.S.PRS:3PL.M1 || u-šapras-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}S.PRS-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''ušaprasā'' || ušaprasā || 3PL. | | ''ušaprasā'' || ušaprasā || 3PL.F1:cut.S.PRS:3PL.F1 || u-šapras-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}S.PRS-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 1,352: | Line 1,352: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''ušapris'' || ušapris || 1SG:cut. | | ''ušapris'' || ušapris || 1SG:cut.S.PRT || u-šapris || 1SG-cut{{tf}}S.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tušapris'' || tušapris || 2SG.M:cut. | | ''tušapris'' || tušapris || 2SG.M:cut.S.PRT || tu-šapris || 2SG.M-cut{{tf}}S.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tušaprisī'' || tušaprisī || 2SG. | | ''tušaprisī'' || tušaprisī || 2SG.F1:cut.S.PRT:2SG.F1 || tu-šapris-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}S.PRT-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''ušapris'' || ušapris || 3SG.M:cut. | | ''ušapris'' || ušapris || 3SG.M:cut.S.PRT || u-šapris || 3SG.M-cut{{tf}}S.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tušapris'' || tušapris || 3SG.F:cut. | | ''tušapris'' || tušapris || 3SG.F:cut.S.PRT || tu-šapris || 3SG.F-cut{{tf}}S.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''nušapris'' || nušapris || 1PL:cut. | | ''nušapris'' || nušapris || 1PL:cut.S.PRT || nu-šapris || 1PL-cut{{tf}}S.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tušaprisā'' || tušaprisā || | | ''tušaprisā'' || tušaprisā || 2PL1:cut.S.PRT:2PL1 || tu-šapris-ā || 2PL1-cut{{tf}}S.PRT-2PL1 | ||
|- | |- | ||
| ''ušaprisū'' || ušaprisū || 3PL. | | ''ušaprisū'' || ušaprisū || 3PL.M1:cut.S.PRT:3PL.M1 || u-šapris-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}S.PRT-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''ušaprisā'' || ušaprisā || 3PL. | | ''ušaprisā'' || ušaprisā || 3PL.F1:cut.S.PRT:3PL.F1 || u-šapris-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}S.PRT-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 1,387: | Line 1,387: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''uštapras''; ''uštaparras'' || uštapras; uštaparras || 1SG:cut. | | ''uštapras''; ''uštaparras'' || uštapras; uštaparras || 1SG:cut.ST.PRS || u-štapras; u-štaparras || 1SG-cut{{tf}}ST.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tuštapras''; ''tuštaparras'' || tuštapras; tuštaparras || 2SG.M:cut. | | ''tuštapras''; ''tuštaparras'' || tuštapras; tuštaparras || 2SG.M:cut.ST.PRS || tu-štapras; tu-štaparras || 2SG.M-cut{{tf}}ST.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tuštaprasī''; ''tuštaparrasī'' || tuštaprasī; tuštaparrasī || 2SG. | | ''tuštaprasī''; ''tuštaparrasī'' || tuštaprasī; tuštaparrasī || 2SG.F1:cut.ST.PRS:2SG.F1 || tu-štapras-ī; tu-štaparras-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}ST.PRS-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''uštapras''; ''uštaparras'' || uštapras; uštaparras || 3SG.M:cut. | | ''uštapras''; ''uštaparras'' || uštapras; uštaparras || 3SG.M:cut.ST.PRS || u-štapras; u-štaparras || 3SG.M-cut{{tf}}ST.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tuštapras''; ''tuštaparras'' || tuštapras; tuštaparras || 3SG.F:cut. | | ''tuštapras''; ''tuštaparras'' || tuštapras; tuštaparras || 3SG.F:cut.ST.PRS || tu-štapras; tu-štaparras || 3SG.F-cut{{tf}}ST.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''nuštapras''; ''nuštaparras'' || nuštapras; nuštaparras || 1PL:cut. | | ''nuštapras''; ''nuštaparras'' || nuštapras; nuštaparras || 1PL:cut.ST.PRS || nu-štapras; nu-štaparras || 1PL-cut{{tf}}ST.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tuštaprasā''; ''tuštaparrasā'' || tuštaprasā; tuštaparrasā || | | ''tuštaprasā''; ''tuštaparrasā'' || tuštaprasā; tuštaparrasā || 2PL1:cut.ST.PRS:2PL1 || tu-štapras-ā; tu-štaparras-ā || 2PL1-cut{{tf}}ST.PRS-2PL1 | ||
|- | |- | ||
| ''uštaprasū''; ''uštaparrasū'' || uštaprasū; uštaparrasū || 3PL. | | ''uštaprasū''; ''uštaparrasū'' || uštaprasū; uštaparrasū || 3PL.M1:cut.ST.PRS:3PL.M1 || u-štapras-ū; u-štaparras-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}ST.PRS-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''uštaprasā''; ''uštaparrasā'' || uštaprasā; uštaparrasā || 3PL. | | ''uštaprasā''; ''uštaparrasā'' || uštaprasā; uštaparrasā || 3PL.F1:cut.ST.PRS:3PL.F1 || u-štapras-ā; u-štaparras-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}ST.PRS-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 1,420: | Line 1,420: | ||
! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ! Traditional !! colspan="2" {{CellHighlight1}} | Advanced !! colspan="2" {{CellHighlight2}} | Expert | ||
|- | |- | ||
| ''uštapris'' || uštapris || 1SG:cut. | | ''uštapris'' || uštapris || 1SG:cut.ST.PRT || u-štapris || 1SG-cut{{tf}}ST.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tuštapris'' || tuštapris || 2SG.M:cut. | | ''tuštapris'' || tuštapris || 2SG.M:cut.ST.PRT || tu-štapris || 2SG.M-cut{{tf}}ST.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tuštaprisī'' || tuštaprisī || 2SG. | | ''tuštaprisī'' || tuštaprisī || 2SG.F1:cut.ST.PRT:2SG.F1 || tu-štapris-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}ST.PRT-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''uštapris'' || uštapris || 3SG.M:cut. | | ''uštapris'' || uštapris || 3SG.M:cut.ST.PRT || u-štapris || 3SG.M-cut{{tf}}ST.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tuštapris'' || tuštapris || 3SG.F:cut. | | ''tuštapris'' || tuštapris || 3SG.F:cut.ST.PRT || tu-štapris || 3SG.F-cut{{tf}}ST.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''nuštapris'' || nuštapris || 1PL:cut. | | ''nuštapris'' || nuštapris || 1PL:cut.ST.PRT || nu-štapris || 1PL-cut{{tf}}ST.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tuštaprisā'' || tuštaprisā || | | ''tuštaprisā'' || tuštaprisā || 2PL1:cut.ST.PRT:2PL1 || tu-štapris-ā || 2PL1-cut{{tf}}ST.PRT-2PL1 | ||
|- | |- | ||
| ''uštaprisū'' || uštaprisū || 3PL. | | ''uštaprisū'' || uštaprisū || 3PL.M1:cut.ST.PRT:3PL.M1 || u-štapris-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}ST.PRT-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''uštaprisā'' || uštaprisā || 3PL. | | ''uštaprisā'' || uštaprisā || 3PL.F1:cut.ST.PRT:3PL.F1 || u-štapris-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}ST.PRT-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 1,457: | Line 1,457: | ||
| ''apparras'' || apparras || 1SG:cut.N.PRS || a-pparras || 1SG.C-cut{{tf}}N.PRS | | ''apparras'' || apparras || 1SG:cut.N.PRS || a-pparras || 1SG.C-cut{{tf}}N.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tapparras'' || tapparras || 2SG.M:cut.N.PRS || ta-pparras || 2SG.M-cut{{tf}}N.PRS | | ''tapparras'' || tapparras || 2SG.M:cut.N.PRS || ta-pparras || 2SG.M- cut{{tf}}N.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tapparrasī'' || tapparrasī || 2SG. | | ''tapparrasī'' || tapparrasī || 2SG.F1:cut.N.PRS:2SG.F1 || ta-pparras-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}N.PRS-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''ipparras'' || ipparras || 3SG.M:cut.N.PRS || ipparras || 3SG.M-cut{{tf}}N.PRS | | ''ipparras'' || ipparras || 3SG.M:cut.N.PRS || ipparras || 3SG.M-cut{{tf}}N.PRS | ||
Line 1,467: | Line 1,467: | ||
| ''nipparras'' || nipparras || 1PL:cut.N.PRS || ni-pparras || 1PL.C-cut{{tf}}N.PRS | | ''nipparras'' || nipparras || 1PL:cut.N.PRS || ni-pparras || 1PL.C-cut{{tf}}N.PRS | ||
|- | |- | ||
| ''tapparrasā'' || tapparrasā || | | ''tapparrasā'' || tapparrasā || 2PL1:cut.N.PRS:2PL1 || ta-pparras-ā || 2PL.C1-cut{{tf}}N.PRS-2PL.C1 | ||
|- | |- | ||
| ''ipparrasū'' || ipparrasū || 3PL. | | ''ipparrasū'' || ipparrasū || 3PL.M1:cut.N.PRS:3PL.M1 || i-pparras-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}N.PRS-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''ipparrasā'' || ipparrasā || 3PL. | | ''ipparrasā'' || ipparrasā || 3PL.F1:cut.N.PRS:3PL.F1 || i-pparras-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}N.PRS-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||
Line 1,492: | Line 1,492: | ||
| ''tapparis'' || tapparis || 2SG.M:cut.N.PRT || ta-pparis || 2SG.M-cut{{tf}}N.PRT | | ''tapparis'' || tapparis || 2SG.M:cut.N.PRT || ta-pparis || 2SG.M-cut{{tf}}N.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tapparsī'' || tapparsī || 2SG. | | ''tapparsī'' || tapparsī || 2SG.F1:cut.N.PRT:2SG.F1 || ta-ppars-ī || 2SG.F1-cut{{tf}}N.PRT-2SG.F1 | ||
|- | |- | ||
| ''ipparis'' || ipparis || 3SG.M:cut.N.PRT || i-pparis || 3SG.M-cut{{tf}}N.PRT | | ''ipparis'' || ipparis || 3SG.M:cut.N.PRT || i-pparis || 3SG.M-cut{{tf}}N.PRT | ||
Line 1,500: | Line 1,500: | ||
| ''nipparis'' || nipparis || 1PL:cut.N.PRT || ni-pparis || 1PL.C-cut{{tf}}N.PRT | | ''nipparis'' || nipparis || 1PL:cut.N.PRT || ni-pparis || 1PL.C-cut{{tf}}N.PRT | ||
|- | |- | ||
| ''tapparsā'' || tapparsā || | | ''tapparsā'' || tapparsā || 2PL1:cut.N.PRT:2PL1 || ta-ppars-ā || 2PL.C1-cut{{tf}}N.PRT-2PL.C1 | ||
|- | |- | ||
| ''ipparsū'' || ipparsū || 3PL. | | ''ipparsū'' || ipparsū || 3PL.M1:cut.N.PRT:3PL.M1 || i-ppars-ū || 3PL.M1-cut{{tf}}N.PRT-3PL.M1 | ||
|- | |- | ||
| ''ipparsā'' || ipparsā || 3PL. | | ''ipparsā'' || ipparsā || 3PL.F1:cut.N.PRT:3PL.F1 || i-ppars-ā || 3PL.F1-cut{{tf}}N.PRT-3PL.F1 | ||
|} | |} | ||