Quelltext der Seite Übung 4

{{Navigation|§21|§22}}

==Das <i>Wörterbuch der aegyptischen Sprache</i>==

(1) Lesen Sie [[§15]], [[§17]] und [[§19]].


(2) {{Zeichenlernen|4}}.


(3) Zitieren Sie die Referenzen der angegebenen Wörterbucheinträge in Erman & Grapow, <i>Wörterbuch der aegyptischen Sprache</i> (= <i>Wb.</i>) und notieren Sie einige Ihnen wichtig erscheinende Schreibvarianten aus dem Mittleren Reich und dem Neuen Reich. 
{| class="wikitable" 
!  ||  ||  ||  || <i>Wb.</i>-Zitat  || Schreibvarianten <br/>im MR und im NR
|-
| (Bsp.) || {{Hg|𓎛𓈖𓂝}} || {{U|ḥnꜥ}} || zusammen mit || <i>Wb.</i> III, 110.12–111.4 || MR: {{Hg|𓎛𓂝𓈖}}; <br/>NR:  [[File:Werning-Einfuehrung-2015_Hna-Neues-Reich.png|30px|frameless|top]], {{Hg|𓎛𓋔𓂝}}
|-
| (a) || {{Hg|𓋴𓂋𓀙}} || {{U|sr}} || Vornehmer, Würdenträger, <br/>Beamter ||  || 
|-
| (b) || {{Hg| 𓄡𓂋𓂧𓀔}}   || {{U|ẖrd}} || Kind ||  || 
|-
| (c) || {{Hg|𓌴𓐙𓂝𓏏}} || {{U|mꜣꜥ.t}} || Gerechtigkeit, Wahrheit, <br/>Ordnung, <i>Maat</i> ||  || 
|-
| (d) || {{Hg|𓊃𓏏&zwnj;𓁐}} || {{U|z.t}} || Frau ||  || 
|-
| (e) || {{Hg|𓆓𓂧}} || {{U|ḏd}} || sagen ||  || 
|-
| colspan="6"|<b>Schwache Konsonanten und Interpunktion</b>
|-
| (f) || {{Hg| 𓈎𓄿𓀠}}  || {{U|qꜣ}} || hoch ||  || 
|-
| (g) || {{Hg|𓈙𓂋𓅪}} || {{U|šr(j)}} || klein ||  || 
|-
| (h) || {{Hg|𓂋𓂝𓇳}} || {{U|Rꜥ(w)}}  || (Gott) <i>Re</i> ||  || 
|-
| (i) || {{Hg|𓇋𓏠𓈖𓀭}} || {{U|Jmn(.w)}} || (Gott) <i>Amun</i> ||  || 
|-
| (j) || {{Hg|𓇋𓏏𓆑𓀀}} || {{U|jt(j)}} || Vater, Vorfahre ||  || 
|-
| (k) || {{Hg|𓃛𓂝𓄯𓅱}} || {{U|jwꜥ.w}} || Erbe ||  || 
|-
| (l) || {{Hg|𓇋𓏏𓂋𓅱𓈗}} || {{U|jtrw}} || Fluss; <br/>(insbesondere:) Nil ||  || 
|-
| (m) || {{Hg|𓊖𓏏𓏤}} || rowspan="2"|{{U|nʾ.t}}  <br/> (trad. {{U|n.t}}, {{U|nw.t}},  <br/>{{U|njw.t}}, o.ä.) || Stadt ||  || 
|-
| (n) || {{Hg|𓊖𓏏𓏤}} || (insbesondere:) Theben ||  || 
|-
| (o) || {{Hg|𓊨𓏏𓉐}} || {{U|s.t}} || Sitz, Thron; <br/>Platz, Stelle ||  || 
|-
| (p) || {{Hg|𓊨𓏏𓁐}}  || {{U|(ꜣ)s.t}} <br/>(trad. {{U|s.t}}) || (Göttin) <i>Isis</i> ||  || 
|-
| colspan="6"|<b>Moderne Lesungen</b>
|-
| (q) || {{Hg|𓏟𓀀}} || {{U|zẖꜣ(.w)}} <br/>(trad. {{U|zš}}) || Schreiber, Schriftkundiger ||  || 
|-
| (r) || {{Hg|𓊨𓁹}}, {{Hg|𓁹𓊨}} || {{U|(W)sr(.w)}} <br/>(trad. {{U|wsjr}}) || (Gott) <i>Osiris</i> ||  || 
|-
| (s) || {{Hg|𓇓&zwnj;𓏏𓈖}} || {{U|nzw}} <br/> (trad. {{U|nswt}}<i>,</i> {{U|njswt}}) || (ägyptischer) König ||  || 
|-
| (t) || {{Hg|𓁶&zwnj;𓏤}} || {{U|dp}} <br/>(trad. {{U|tp}}) || Kopf ||  || 
|-
| (u) || {{Hg| 𓁶&zwnj;𓏤}}  || {{U|dp}}  <br/>(trad. {{U|tp}}) || (oben) auf; zuvorderst ||  || 
|}

{{Zitieren}}
{{Navigation|§21|§22}}