§24

← zurück §23

weiter §25 →

Numerus (Mehrzahl Numeri)

An Substantiven wird in vielen Sprachen mittels einer Endung die grammatische ‘Zahl’, der sog. Numerus angezeigt. Im Deutschen sind dies entweder Einzahl („Singular“) oder Mehrzahl („Plural“). Nicht wenige Sprachen markieren zusätzlich die Zweizahl „Dual“ besonders.

Numerus des ägyptischen Substantivs

(1) Ägyptische Substantive können einen von nicht nur zwei, sondern von drei „Numeri“ haben: „Singular“ (Einzahl), „Dual“ (Zweizahl) oder „Plural“ (Mehrzahl).

Als Faustregel gilt: Im Plural kommt im Maskulinum ein w ganz hinten dazu, beim Femininum ein w nicht hinter, sondern vor dem Feminin-t. Der Plural wird zusätzlich oder alternativ gerne durch den „Grammato-Klassifikator“ 𓏦 / 𓏪 (Plural) angezeigt (dazu unten mehr). Im Dual sind die Endungen wï (Maskulinum) bzw. tï (Femininum). Die Transkriptionen und üblichen Schreibungen der Endungen in den drei Numeri sehen im Detail wie folgt aus:

	Singular		Plural		Dual
Maskulinum	(keine Endung)		.w oder .(w)	𓅱 + 𓏦 𓏦	.wï	𓅱𓏭, 𓅱𓏮
	(.w)		.(w)w	𓅱 + 𓏦	.(w)wï	𓅱𓏭, 𓅱𓏮
	.ï	𓏭	.(ï)w	𓅱 + 𓏦	.(ï)wï	𓅱𓏭, 𓅱𓏮
(Kollektiva, Abstrakta)	.w	𓅱 (+ 𓏦)	.w(w)	𓅱 + 𓏦	kein klarer Beleg
Femininum	.t	𓏏	.(w)t *)	𓏏 + 𓏦	.tï	𓏏𓏭, 𓏏𓏮
	.(ï)t	𓏏	.(ïw)t *)	𓏏 + 𓏦	.(ï)tï	𓏏𓏭, 𓏏𓏮
(Kollektiva, Abstrakta)	.wt	𓅱𓏏 (+ 𓏦)	.w(w)t *)	𓅱𓏏 + 𓏦	kein klarer Beleg
	.yt	𓇋𓇋𓏏 (+ 𓏦)	.y(w)t *)	𓇋𓇋𓏏 + 𓏦	kein klarer Beleg

*) Anmerkung: Das w im Fem. Pl. (w)t wird nie mit 𓅱 geschrieben. Die Transkription (w)t mit (w) ist als reine akademische Konvention zu verstehen. Korrekter wären eigentlich dieselben Transkriptionen wie im Singular. Scheinbar pluralische Wörter, die mit 𓅱𓏏 .wt geschrieben werden, sind eigentlich (ursprünglich) Kollektiva, was inhaltlich fast auf dasselbe hinaus läuft (vgl. Brüder vs. Brüderschaft, Herren vs. Herrschaften). In der Tat ist der Unterscheid zwischen Fem. Sg. und Fem. Pl. wohl einer der Vokallänge gewesen (z.B. Fem. Sg. /at/ vs. Fem. Pl. /āt/, beide konsonantisch nur mit einfachem t geschrieben).

(2) Für die Schreibung der Numeri gibt es verschiedene Strategien, die teilweise kombiniert auftreten.

a) Schreibung mit Grammato-Klassifikator 𓏦 / 𓏪 (Plural), z.B.:

Singular	𓋴𓂋𓀙	𓊹𓏤	𓁶‌𓏤
	s-r-Beamter	nṯr|Gott-(Sem.)	dp|Kopf-(Sem.)
	sr	nṯr	dp
Plural	𓋴𓂋𓀙𓏪	𓊹𓏤𓏦	𓁶𓏥
	s-r-Beamter-Plural	nṯr|Gott-(Sem.)-Plural	dp|Kopf-Plural
	sr.(w)	nṯr.(w)	dp.(w)
	‘Beamte’	‘Götter’	‘Köpfe’

Singular	𓏟𓀀		𓊹𓂋𓏏	𓊨𓏏𓉐
	zẖꜣw|Schreiber-Mann		nṯr|göttlich:r-t	st:t-Raum
	zẖꜣ(.w)		nṯr.t	s.t
Plural	𓏟𓀀𓏥		𓊹𓂋𓏏𓏦	𓊨𓏏𓉐𓏥
	zẖꜣw|Schreiber-Mann-Plural		nṯr|göttlich:r-t-Plural	st:t-Raum-Plural
	zẖꜣ.(ww)		nṯr.(w)t	s.(w)t
	‘Schreiber’		‘Göttinnen’	‘Plätze’

Diese Schreibstrategie ist im Mask. Pl. häufig und im Fem. Pl. der Regelfall. Im Dual ist sie ganz unüblich (die 𓏮 in 𓅱𓏮 und 𓏏𓏮 werden traditionell immer als Einkonsonantenzeichen gewertet, siehe unten). Die Grammato-Klassifikatoren stehen fast immer am Wortende. Ein etwaiger Semogramm-Index (§10) bleibt entweder deutlich von dem Grammato-Klassifikator getrennt oder fällt weg (vgl. nṯr.(w) und dp.(w) oben).

b) Ausschreibung mit Endungshalbvokalen, z.B.:

Singular	𓂋𓅓𓆟	𓄡𓂋𓂧𓀔
	r-m-Fisch	ẖ-r-d-Kind
	rm	ẖrd
Plural	𓂋𓅓𓅱𓆟𓏥	𓄡𓂋𓂧𓅱𓀔𓏦
	r-m-w-Fisch-Plural	ẖ-r-d-w-Kind-Plural
	rm.w	ẖrd.w
	‘Fische’	‘Kinder’

Singular	𓂝𓏤	𓁹𓏏𓏤
	ꜥw|Arm&Hand-(Sem.)	jrt|Auge:t-(Sem.)
	ꜥ(w)	jr.t
Dual	𓂝𓅱𓏭	𓁹𓏏𓏮
	ꜥw|Arm&Hand-w-ï	jrt|Auge:t-ï
	ꜥ(w).wï	jr.tï
	‘(beide) Arme, (beide) Hände’	‘(beide) Augen’

Die Schreibstrategie ist im Mask. Pl. bei bestimmten Wörtern üblich, im Fem. Pl. nicht sicher belegt (vgl. den Kommentar oben), im Dual häufig. In der Regel wird im Plural gleichzeitig ein Grammato-Klassifikator geschrieben. Ein etwaiger Semogramm-Index fällt im Regelfall weg.

Im Dual mag man 𓏮 / 𓏭 genau so gut als Phonogramm ï wie als Grammato-Klassifikator für Dual verstehen – insbesondere wenn 𓏮 / 𓏭 ganz am Wortende steht. Traditionell wird es als Phonogramm identifiziert.

c) Schreibung mit Verdopplung (Dual) bzw. Verdreifachung (Plural) des Klassifikators (geläufig), des (autonomen) Logogramms (geläufig), des zentralen Phonogramms (gelegentlich) oder der ganzen phonologischen Wortschreibung (nach dem Alten Reich unüblich). Beispiele:

Singular	𓂋𓂧𓂾	𓂋𓅓𓆟	𓊹𓏤
	r-d-Bein&Fuß	r-m-Fisch	nṯr|Gott
	rd	rm	nṯr
Dual/Plural	𓂋𓂧𓂾𓂾	𓂋𓅓𓅱𓆟𓆟𓆟	𓊹𓊹𓊹
	r-d-(Bein&Fuß):2×	r-m-w-(Fisch):3×	(nṯr|Gott):3×
	rd.(wï)	rm.w	nṯr.(w)
	‘(beide) Beine’	‘Fische’	‘Götter’

Singular	𓇾𓈇𓏤	𓌢‌𓈖𓀀	𓂋𓈖
	tꜣ|Land-Kultiviertes Land-(Sem.)	sn-n-Mann	r-n
	tꜣ	sn	rn
Dual/Plural	𓇿𓇿𓈇𓈇	𓌢𓌢𓌢𓏌𓅱𓀀𓀀𓀀	𓂋𓈖𓂋𓈖𓂋𓈖
	(tꜣ|Land):2×-(Kultiviertes Land):2×	(sn):3×-nw-w-(Mann):3×	(r-n):3×
	tꜣ.(wï)	sn.w	rn.(w)
	‘die Beiden Länder’	‘Brüder’	‘Namen’

Literaturhinweise

Allen (²2010: Kap. 4.5–8); Schenkel (⁵2012: Kap. 5.1.1.3)

Siehe Bibliographie (teilweise mit Links zu online verfügbaren Werken).

Zitieren Sie diese Version dieser Seite:

Daniel A. Werning. 26.7.2018. "§24", Digitale Einführung in die hieroglyphisch-ägyptische Schrift und Sprache, Humboldt-Universität zu Berlin, http://hdl.handle.net/21.11101/0000-0007-C9C9-4?urlappend=index.php?title=%C2%A724%26oldid=869 (Zugriff: 1.10.2024).

Kommentieren Sie diese Seite hier.

← zurück §23

weiter §25 →