§58

← zurück §57

weiter §59 →

Indefinitpronomina

Bestimmte Wörter werden traditionell als Indefinitpronomina angesprochen, weil sie eine in irgendeiner Weise unbestimmte (lat. indefinitum) Referenz haben, z.B. dtsch. irgendeine/r, einige, wenige, viele, alle, jede/r, andere/r, u.a.m. Im Ägyptischen sind einige dieser Wörter wie normale Adjektive zu behandeln, z.B. 𓆈𓏦 ꜥšꜣ ‘zahlreich, viel’. Andere weisen aber bestimmte Besonderheiten auf:

(1) ‘jegliche(r)’

Maskulinum Singular	𓎟	nb	‘jeglicher, jeder’
Maskulinum Plural	𓎟𓏥	nb.(w)	‘alle’
Femininum	𓎟𓏏	nb.t	‘jegliche, jede; alle’

Diese Indefinitpronomina stehen direkt hinter dem Bezugsnomen, noch vor allen (anderen) adjektivischen Attributen, z.B.:

𓐍𓏏‌𓏛𓏥 𓎟𓏏 𓄤𓏏𓃂𓏏

(j)ḫ.(w)t⸗s nb.t nfr.(w)t wꜥb.(w)t

‘alle ihre schönen, reinen Dinge’.

Sie werden nur attributiv, insbesondere aber nie substantiviert (‘Jeder’) gebraucht. Ein allein stehendes 𓎟, 𓎟𓏥 , 𓎟𓏏 ist also nie das Indefinitpronomen, sondern immer das gleich geschriebene Substantiv 𓎟 ‘Herr’, 𓎟𓏥 ‘Herren’, 𓎟𓏏 ‘Herrin’.

(2) ‘andere(r)’

Maskulinum Singular	𓎡‌𓇋𓇋	ky	‘anderer’
Maskulinum Plural	𓎡𓏭𓅱𓏭, 𓎡𓅱, 𓎡𓅱𓏨	k(ï).w(ï)	‘andere’
Femininum	𓎡𓏏	k(ï).t(ï)	‘andere’

(Es handelt sich morphologisch möglicherweise ursprünglich Dual-Formen.)

Diese Indefinitpronomina stehen vor dem Bezugsnomen, z.B.

𓎡‌𓇋𓇋 𓉔𓂋𓅱𓇳

ky hrw(w)

‘ein anderer Tag’,

𓎡𓏏 𓐍𓏏𓏛

k(ï).t(ï) (j)ḫ.t

‘eine andere Sache’.

(3) ‘ein jeder/eine jede’

𓍿𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓏛 ṯnw ‘ein jeder, eine jede, …’ steht vor dem Bezugsnomen, z.B.:

𓍿𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯 𓆳𓏏𓏤

ṯnw rnp.t

‘ein jedes Jahr’.

(4) ‘einige (wenige)’

𓈖𓉔𓏭𓅪𓈒𓏦 nhï ‘einige, einige wenige, ein wenig, …’ nimmt als Substantiv das Bezugsnomen als „Genitiv“-Attribut (§26) zu sich, z.B.:

𓈖𓉔𓏭𓅪𓈒𓏦 𓈖 𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥

nhï n(.ï) r(m)ṯ(.w)

‘einige Menschen’.

(5) ‘gesamt, ganz’

𓂋𓇥𓂋	r-ḏr⸗	‘gesamt, ganz’	(wörtl. ursprünglich etwa ‘bis zur Grenze von’),
𓂋𓄫𓅱	r-ꜣw⸗	‘gesamt, ganz’	(wörtl. ursprünglich etwa ‘entsprechend der Breite von’),
𓏇𓇋𓐪𓂧𓏌𓏜	mj-qd⸗	‘gesamt, ganz’	(wörtl. ursprünglich etwa ‘so wie die Gestalt von’),
𓏇𓇋𓈎𓇋𓀾𓏜	mj-qj⸗	‘gesamt, ganz’	(wörtl. ursprünglich etwa ‘so wie die Gestalt von’)

Sie stehen als Adverbialphrase hinter dem Bezugsnomen und nehmen ein zusätzliches Suffixpronomen zu sich, das mit dem Bezugsnomen kongruiert, z.B.:

𓇿𓈇𓏤𓂋𓇥𓂋𓆑

tꜣ r-ḏr⸗f

‘das ganze Land’,

𓊖𓏏𓏤𓀀𓂋𓇥𓂋𓋴

nʾ.t⸗j r-ḏr⸗s

‘meine gesamte Stadt’.

Literaturhinweise

Allen (²2010: Kap. 6.2–3, 6.7); Schenkel (⁵2012: S. 122f, 124f, 131)

Siehe Bibliographie (teilweise mit Links zu online verfügbaren Werken).

Zitieren Sie diese Version dieser Seite:

Daniel A. Werning. 26.7.2018. "§58", Digitale Einführung in die hieroglyphisch-ägyptische Schrift und Sprache, Humboldt-Universität zu Berlin, http://hdl.handle.net/21.11101/0000-0007-C9C9-4?urlappend=index.php?title=%C2%A758%26oldid=680 (Zugriff: 22.11.2024).

Kommentieren Sie diese Seite hier.

← zurück §57

weiter §59 →