TEI:Body: Difference between revisions

Revision as of 18:29, 6 September 2013

Phenomenon	Traditional	Options of TEI/EpiDoc encoding	References and comments
Word	jmn.t	<w>jmn.t</w>	^[1]
Sentence	jmn.t pw	<s>jmn.t pw</s>	^[1]
Line break (manuscript)	\|^x+1	<lb n="x+1" />	^[1]
Erroneous addition	jmn{.t}	jmn<surplus reason="mistake">t</surplus>	^[2]
Traditional, ‘superfluous’ spelling^[3]	zw{r}j	zw<surplus reason="traditional_orthography">r</surplus>j	^[2]
Erroneous omission	jmn<.w>	jmn<supplied reason="omission">.w</supplied>
Idealized reconstructed morphology	sḏm.t(w)=f	sḏm.t<supplied reason="idealization">w</supplied>=f	^[2]
Erroneous substitution	jmn.{t}<w>	jmn.<choice><sic>t</sic><corr>w</corr></choice>	^[2]
Gap (of certain length)	sꜢ [///] ı͗rm Ꜣrsn	sꜢ <gap reason="destruction" quantity="4" unit="quadrats" /> ı͗rm Ꜣrsn	^[2]
Gap (of unknown length)	sꜢ [///...///] Ꜣrsn	sꜢ <gap reason="destruction" extent="unknown"/> Ꜣrsn	^[1]
Partial destruction	jmn⌈.t⌉	jmn<unclear>.t</unclear>	^[1]
Addition above the line (Leiden System)	ⲁⲛⲟⲕ `ⲡⲁⲡⲁⲥ´ ϯ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲕ <add place="supralinear">ⲡⲁⲡⲁⲥ</add> ϯ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ	^[2]

Information	Traditional	Options of TEI/EpiDoc encoding	References and comments
Personal names	pr-ꜤꜢ Ptrwmys	pr-ꜤꜢ <persName type="royal" key="Ptolemaios III.">Ptrwmys</persName>	^[1]
Personal names	zẖꜢ Jmn-ḥtp	zẖꜢ <persName type="non_royal" key="Amenhotep">Jmn-ḥtp</persName>	^[1]
Place names	n tꜢ sḫ.t Yb	n tꜢ sḫ.t<placeName type="settlement" key="Elephantine">Yb</placeName>	^[1]
Dates	n ḥsb.t 11	n <date when-custom="11" datingPoint="PtolemaiosIII." datingMethod="regnal year" when="-236">ḥsb.t 11</date>	^[1]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 Cf. Werning, Daniel A. 2013 (March). Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf, pp. 3-4.
↑ Wolfgang Schenkel. ⁵2012. Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift, 5th, [green] ed., Tübingen: [Wolfgang Schenkel], Ch. 2.5.

EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc

Community.

EpiDoc Guidelines, Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by

Stoa Consortium].

TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange, Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.

2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI Consortium.

Werning, Daniel A. 2013 (March). Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt

@@ Line 13: / Line 13: @@
 | Erroneous addition || ''<nowiki>jmn{.t}</nowiki>'' || <nowiki>jmn<surplus reason="mistake">t</surplus></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013">Cf. Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt'' http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf, pp. 3-4.</ref>
 |-
-| Traditional, ‘superfluous’ spelling || ''<nowiki>zw{r}j</nowiki>'' || <nowiki>zw<surplus reason="traditional_orthography">r</surplus>j</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" />
+| Traditional, ‘superfluous’ spelling<ref>Wolfgang Schenkel. <sup>5</sup>2012. ''Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift'', 5th, [green] ed., Tübingen: [Wolfgang Schenkel], Ch. 2.5.</ref> || ''<nowiki>zw{r}j</nowiki>'' || <nowiki>zw<surplus reason="traditional_orthography">r</surplus>j</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" />
 |-
 | Erroneous omission || ''<nowiki>jmn<.w></nowiki>'' || <nowiki>jmn<supplied reason="omission">.w</supplied></nowiki> ||