https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/api.php?action=feedcontributions&user=Werningd&feedformat=atom
TEI-XML in Egyptology and Coptic Studies - User contributions [en]
2024-03-29T10:37:52Z
User contributions
MediaWiki 1.39.6
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI-XML_in_Egyptology_and_Coptic_Studies:About&diff=111
TEI-XML in Egyptology and Coptic Studies:About
2017-03-06T14:25:32Z
<p>Werningd: new address</p>
<hr />
<div>This is a collaborative '''Wiki for the coordination of TEI encodings and Metadata thesauri''' in Digital Humanities projects on ancient languages.<br />
<br />
If you want to contribute, please ask the adminitrative editor for a login account.<br />
<br />
Administrative editor: [mailto:daniel.werning@topoi.org Daniel A. Werning] (Humboldt Universität zu Berlin)<br />
<br />
Cite this wiki:<br />
TEI-XML in Egyptology and Coptic Studies contributors,<br/> ''TEI-XML in Egyptology and Coptic Studies'',<br/> ed. by. Daniel A. Werning,<br/> http://hdl.handle.net/21.11101/0000-0000-9E0C-2,<br/> Berlin: Humboldt University Berlin (accessed ###DATE###).</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Main_Page&diff=44
Main Page
2017-02-20T10:55:19Z
<p>Werningd: Titel geändert, Projektliste aktualisiert</p>
<hr />
<div><big><big><big>TEI-XML in Eyptology and Coptic Studies</big></big></big> <br />
<br />
<big>A Wiki for the discussion and coordination of TEI/EpiDoc encoding and metadata thesauri for ancient Egyptian and Coptic manuscripts (and probably beyond)</big><br />
<br />
'''Keywords''': Digital Humanities, Egyptology, Coptic Studies, TEI XML, EpiDoc.<br />
<br />
If you want to contribute, please [mailto:daniel.werning@topoi.org ask for a login account].<br />
<br />
== TEI Encoding ==<br />
[[File:TEI-doc-pic.png|framed|right]]<br />
* [[TEI:Metadata|Metadata on text support and text]] in TEI Header<br />
* [[TEI:Body|Encoding of the text proper]] in the TEI Body<br />
== Metadata Thesauri ==<br />
* [[Thesauri:Languages and scripts|Languages and scripts]]<br />
* [[Thesauri:Materials|Text support materials]]<br />
* [[Thesauri:Colors|Colors]]<br />
* [[Thesauri:Support types|Text support types]]<br />
* [[Thesauri:Text types|Text classes/text types]]<br />
* [[Thesauri:Places|Places]] (settlements, regions, countries)<br />
* [[Thesauri:Personal names|Personal names]] (ancient, modern)<br />
<br />
== Unicode ==<br />
<br />
Compare the hints in the Wiki [http://wikis.hu-berlin.de/interlinear_glossing/Unicode ''Glossing Ancient Languages''].<br />
<br />
== Projects ==<br />
* Excellence Cluster ''Topoi'', Topoi Lab C, [http://www.topoi.org/person/werning-daniel-a/ Daniel Werning], Humboldt-Universität zu Berlin.<br />
* Project [http://elephantine.smb.museum/ ''Die Ägyptische und orientalische „Rubensohn-Bibliothek“''], Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Papyrussammlung, Berlin.<br />
* [http://www.egypto.ulg.ac.be/Ramses.htm ''Projet Ramsès''], Université de Liège.<br />
* [http://aaew.bbaw.de/tla/ ''Thesaurus Linguae Aegyptiae''], Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin & Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.<br />
* Project [http://www.senereko.ceres.rub.de/ ''SeNeReKo''] (beendet), Centrum für Religionswissenschaftliche Studien (CERES), Ruhr-Universität Bochum & Trier Center for Digital Humanities (TCDH).</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Languages_and_scripts&diff=83
Thesauri:Languages and scripts
2016-11-17T19:36:57Z
<p>Werningd: /* Script codes */ typo</p>
<hr />
<div>In TEI, languages and scripts need to be encoded by a standardized abbreviation. <ref>''Languages and Writing Systems'' http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/MS.html#mslangs</ref><br />
<br />
== Abbreviation scheme ==<br />
<br />
The abbreviation scheme is "[LANGUAGE CODE]-[SCRIPT CODE]", <ref>''Tags for Identifying Languages'' http://tools.ietf.org/html/rfc5646</ref> <br/>e.g., "copt-Copt".<br />
<br />
Private use specifications come after an additional "-x-", <br />
<br/>e.g., "egy-Egyp-x-egym-Egypcs".<br />
<br />
== Language codes ==<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Language !! Language code<br/>(no capitals!) !! References<br />
|-<br />
| Akkadian || akk || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Arabic || ar || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Aramaic, Imperial || arc || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian-Coptic || egx || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian, pre-Coptic Egyptian || egy || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian, Older Egyptian || -x-egyor || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Later Egyptian || -x-egylr || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Old Egyptian || -x-egyo || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Middle Egyptian, Classic || -x-egym || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Late Egyptian || -x-egyl || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Égyptien de tradition / Neo-Middle Egyptian || -x-egyn || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Ptolemaic || -x-egyp || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Demotic || -x-dem || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Demotic, Early Demotic || -x-deme || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Demotic, Ptolemaic Demotic || -x-demp || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Demotic, Roman Demotic || -x-demr || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic || cop || <ref name="iana_org">''Language Subtag Registry'' http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/ (accessed March 2013)</ref><br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Akhmimic || -x-copa || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Old Coptic || -x-copo || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Bohairic || -x-copb || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Fayumic || -x-copf || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Middle Egyptian / Oxyrhynkhitic || -x-copm || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Sahidic || -x-cops || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Sub-Akhmimic || -x-copa2 || Suggestion<br />
|-<br />
| German || de || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| English || en || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Greek, Ancient || grc || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Hebrew, Ancient || hbo || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Latin || la || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Meroitic || xmr || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Nubian || nub || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Nubian, Old Nubian || nbw || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Syriac || syr || <ref name="iana_org" /><br />
|}<br />
<br />
== Script codes ==<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Script <ref>Based on a list from the [http://aaew.bbaw.de/tla/ TLA] database.</ref> !! Script code<br/>(with capitals!) !! References<br />
|-<br />
| Arabic || Arab || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Aramäisch, Imperial || Armi || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Coptic || Copt || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Coptic, Coptic cursive || -x-Coptcs || Suggestion<br />
|-<br />
| Coptic, Coptic half uncial script || -x-Copthu || Suggestion<br />
|-<br />
| Coptic, Coptic uncial script || -x-Coptu || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Hieroglyphs || Egyp || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian, Hieroglyphs, classical || -x-Egypreg || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Hieroglyphs, Cryptographic spelling || -x-Egypcr || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Hieroglyphs, Ptolemaic || -x-Egyppt || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Cursive Hieroglyphs || -x-Egypcs || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Hieratic || Egyh || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian, Archaic Hieratic || -x-Egyhar || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Old Hieratic || -x-Egyhol || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Middle Hieratic || -x-Egyhmd || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Middle Hieratic, Book Script || -x-Egyhmdb || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Middle Hieratic, Chancery script || -x-Egyhmdc || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Late Hieratic/Neuhieratisch || -x-Egyhlt || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Late Hieratic/Neuhieratisch, Book script || -x-Egyhltb || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Late Hieratic/Neuhieratisch, Chancery script || -x-Egyhltc || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Latest(?) Hieratic/Späthieratisch || -x-Egyhlst || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Latest(?) Hieratic/Späthieratisch, Book script || -x-Egyhlstb || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Abnorm Hieratic || -x-Egyhab || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Demotic || Egyd || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian, Early Demotic || -x-Egydol || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Middle Demotic || -x-Egydmd || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Late Demotic || -x-Egydlt || Suggestion<br />
|-<br />
| Greek || Grek || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Latin || Latn || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Meroitic Cursive || Merc || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Meroitic Hieroglyphs || Mero || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Syriac || Syrc || <ref name="iana_org" /><br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* ''Language Subtag Registry'' http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/, in: http://www.iana.org/protocols.<br />
* ''Tags for Identifying Languages'', IETF Network Working Group, Internet Draft 'draft-phillips-langtags-02', http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-phillips-langtags-02.txt</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Languages_and_scripts&diff=82
Thesauri:Languages and scripts
2016-11-17T19:35:53Z
<p>Werningd: Correction of language/script tag syntax with "-x-"</p>
<hr />
<div>In TEI, languages and scripts need to be encoded by a standardized abbreviation. <ref>''Languages and Writing Systems'' http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/MS.html#mslangs</ref><br />
<br />
== Abbreviation scheme ==<br />
<br />
The abbreviation scheme is "[LANGUAGE CODE]-[SCRIPT CODE]", <ref>''Tags for Identifying Languages'' http://tools.ietf.org/html/rfc5646</ref> <br/>e.g., "copt-Copt".<br />
<br />
Private use specifications come after an additional "-x-", <br />
<br/>e.g., "egy-Egyp-x-egym-Egypcs".<br />
<br />
== Language codes ==<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Language !! Language code<br/>(no capitals!) !! References<br />
|-<br />
| Akkadian || akk || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Arabic || ar || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Aramaic, Imperial || arc || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian-Coptic || egx || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian, pre-Coptic Egyptian || egy || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian, Older Egyptian || -x-egyor || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Later Egyptian || -x-egylr || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Old Egyptian || -x-egyo || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Middle Egyptian, Classic || -x-egym || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Late Egyptian || -x-egyl || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Égyptien de tradition / Neo-Middle Egyptian || -x-egyn || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Ptolemaic || -x-egyp || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Demotic || -x-dem || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Demotic, Early Demotic || -x-deme || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Demotic, Ptolemaic Demotic || -x-demp || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Demotic, Roman Demotic || -x-demr || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic || cop || <ref name="iana_org">''Language Subtag Registry'' http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/ (accessed March 2013)</ref><br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Akhmimic || -x-copa || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Old Coptic || -x-copo || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Bohairic || -x-copb || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Fayumic || -x-copf || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Middle Egyptian / Oxyrhynkhitic || -x-copm || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Sahidic || -x-cops || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Coptic, Sub-Akhmimic || -x-copa2 || Suggestion<br />
|-<br />
| German || de || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| English || en || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Greek, Ancient || grc || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Hebrew, Ancient || hbo || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Latin || la || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Meroitic || xmr || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Nubian || nub || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Nubian, Old Nubian || nbw || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Syriac || syr || <ref name="iana_org" /><br />
|}<br />
<br />
== Script codes ==<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Script <ref>Based on a list from the [http://aaew.bbaw.de/tla/ TLA] database.</ref> !! Script code<br/>(with capitals!) !! References<br />
|-<br />
| Arabic || Arab || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Aramäisch, Imperial || Armi || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Coptic || Copt || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Coptic, Coptic cursive || -x-Coptcs || Suggestion<br />
|-<br />
| Coptic, Coptic half uncial script || -x-Copthu || Suggestion<br />
|-<br />
| Coptic, Coptic uncial script || -x-Coptu || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Hieroglyphs || Egyp || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian, Hieroglyphs, classical || -x-Egypreg || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Hieroglyphs, Cryptographic spelling || -x-Egypcr || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Hieroglyphs, Ptolemaic || -x-Egyppt || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Cursive Hieroglyphs || -x-Egypcs || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Hieratic || Egyh || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian, Archaic Hieratic || -x-Egyhar || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Old Hieratic || -x-Egyhol || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Middle Hieratic || -x-Egyhmd || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Middle Hieratic, Book Script || -x-Egyhmdb || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Middle Hieratic, Chancery script || -x-Egyhmdc || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Late Hieratic/Neuhieratisch || -x-Egyhlt || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Late Hieratic/Neuhieratisch, Book script || -x-Egyhltb || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Late Hieratic/Neuhieratisch, Chancery script || -x-Egyhltc || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Latest(?) Hieratic/Späthieratisch || -x-Egyhlst) || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Latest(?) Hieratic/Späthieratisch, Book script || -x-Egyhlstb) || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Abnorm Hieratic || -x-Egyhab || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Demotic || Egyd || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Egyptian, Early Demotic || -x-Egydol || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Middle Demotic || -x-Egydmd || Suggestion<br />
|-<br />
| Egyptian, Late Demotic || -x-Egydlt || Suggestion<br />
|-<br />
| Greek || Grek || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Latin || Latn || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Meroitic Cursive || Merc || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Meroitic Hieroglyphs || Mero || <ref name="iana_org" /><br />
|-<br />
| Syriac || Syrc || <ref name="iana_org" /><br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* ''Language Subtag Registry'' http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/, in: http://www.iana.org/protocols.<br />
* ''Tags for Identifying Languages'', IETF Network Working Group, Internet Draft 'draft-phillips-langtags-02', http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-phillips-langtags-02.txt</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=69
TEI:Body
2016-07-31T08:11:50Z
<p>Werningd: /* Semantic annotation supported by TEI */ Reference to @when-custom example in TEI Guidelines</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v4.1, 31 Jul 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 31 Jul 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=90, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || w'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''d'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''ḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''=f<br/> ='''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''t'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''ṯ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''n || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;choice&gt;&lt;orig/&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''=f || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;choice&gt;&lt;orig/&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''f || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sdm'' || jw=f '''&lt;choice&gt;&lt;orig/&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' sdm || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
v5.1, 31 July 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 31 Jul 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=91, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
====Personal names and individual persons====<br />
Example for individual person in line with EpiDoc 8.21 Guidelines:<ref>Cf. the EpiDoc suggestions on http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/idx-persnames.html.</ref><br />
<persName <br />
type="royal" <br />
ref="http://www.trismegistos.org/person/12909"<br />
key="Ptolemaios_III_Euergetes_I"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/5317"<br />
key="Ptolemaios"> <br />
Ptrwmys<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
Examples for name (without identification with individual person):<br />
<persName <br />
type="non_royal" <br />
key="Amenophis"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/8042" <br />
key="Amenophis"> <br />
jmn-m-jp.t<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
====Place names====<br />
Example:<br />
<placeName type="settlement" key="Elephantine" <br />
ref="http://www.trismegistos.org/place/621">Yb</placeName><br />
<br />
Alternatives for '''"'''settlement'''"''' are '''"'''district'''"''', '''"'''region'''"''', '''"'''country'''".'''<br />
<br />
====Dates====<br />
For dating by regnal years, use '''@when-custom''' and '''@datingMethod''', and seperate ruler and regnal year by ":":<ref>Cf. the example in http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-att.datable.custom.html.</ref><br />
<date when-custom="Ptolemaios_III:11" datingMethod="#regnal_year">ḥsb.t 11</date><br />
<br />
Example for Coptic month:<br />
<date when-custom="Parmuti:9">ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ</date><br />
<br />
If you can provide a modern calendar year (TLA chronology, like in the database), add '''notBefore="'''...'''" notAfter="'''...'''"''' plus a '''precision="'''...'''" '''attribute, e.g. <br />
<date when-custom="Ptolemaios_III:11" datingMethod="#regnal_year" <br />
notBefore="-0236" notAfter="-0235" precision="high">ḥsb.t 11</date><br />
<date when-custom="Parmuti:9" notBefore="0450" notAfter="0465" <br />
precision="medium">ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ</date><br />
<br />
Instead of a time span one may refer to an individual year using a '''when="'''...'''" '''attribute: <br />
<date when-custom="Ptolemaios_III:11" datingMethod="#regnal_year" <br />
when="-0236" precision="high">ḥsb.t 11</date><br />
<br />
Years BC are negative values; year values must have 4 digits. Months may follow and must have 2 digits:<br />
notBefore="-0236-05" notAfter="-0235-04" <br />
or <br />
when="0455-03"<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=68
TEI:Body
2016-07-31T07:24:51Z
<p>Werningd: /* TEI tagging of text elements */ wd=f Fall verbessert</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v4.1, 31 Jul 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 31 Jul 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=90, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || w'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''d'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''ḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''=f<br/> ='''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''t'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''ṯ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''n || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;choice&gt;&lt;orig/&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''=f || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;choice&gt;&lt;orig/&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''f || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sdm'' || jw=f '''&lt;choice&gt;&lt;orig/&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' sdm || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
v5.0, 26 July 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 26 Jul 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=86, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
====Personal names and individual persons====<br />
Example for individual person in line with EpiDoc 8.21 Guidelines:<ref>Cf. the EpiDoc suggestions on http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/idx-persnames.html.</ref><br />
<persName <br />
type="royal" <br />
ref="http://www.trismegistos.org/person/12909"<br />
key="Ptolemaios_III_Euergetes_I"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/5317"<br />
key="Ptolemaios"> <br />
Ptrwmys<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
Examples for name (without identification with individual person):<br />
<persName <br />
type="non_royal" <br />
key="Amenophis"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/8042" <br />
key="Amenophis"> <br />
jmn-m-jp.t<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
====Place names====<br />
Example:<br />
<br />
'''&lt;placeName type="'''settlement'''" key="'''Elephantine'''" ref="'''http://www.trismegistos.org/place/621'''"&gt;'''Yb'''&lt;/placeName&gt; '''<br />
<br />
Alternatives for '''"'''settlement'''"''' are '''"'''district'''"''', '''"'''region'''"''', '''"'''country'''".'''<br />
<br />
====Dates====<br />
Examples:<br />
<br />
* Regnal years: ... n '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* Others: '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
If you can provide a modern calendar year (TLA chronology, like in the database), add '''notBefore="'''...'''" notAfter="'''...'''"''' plus a '''precision="'''...'''" '''attribute, e.g. <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" notBefore="'''-0236'''" notAfter="'''-0235'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''" notBefore="'''0450'''" notAfter="'''0465'''" precision="'''medium'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
Instead of a time span one may refer to an individual year using a '''when="'''...'''" '''attribute: <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" when="'''-0236'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
Years BC are negative values; year values must have 4 digits.<br />
(Months may follow:''' notBefore="'''-0236-05'''" notAfter="'''-0235-04'''"''' or '''when="'''0455-03'''"'''; month must have 2 digits).<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=67
TEI:Body
2016-07-28T17:45:25Z
<p>Werningd: /* TEI tagging of text elements */ Changed reccomendation for <reg> tag</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v4.0, 28 Jul 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 28 Jul 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=89, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''wd'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''wḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''''=f''<br/> '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''=tn'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''=ṯn'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;choice&gt;&lt;orig/&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''=f || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;choice&gt;&lt;orig/&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''f || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sdm'' || jw=f '''&lt;choice&gt;&lt;orig/&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' sdm || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
v5.0, 26 July 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 26 Jul 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=86, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
====Personal names and individual persons====<br />
Example for individual person in line with EpiDoc 8.21 Guidelines:<ref>Cf. the EpiDoc suggestions on http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/idx-persnames.html.</ref><br />
<persName <br />
type="royal" <br />
ref="http://www.trismegistos.org/person/12909"<br />
key="Ptolemaios_III_Euergetes_I"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/5317"<br />
key="Ptolemaios"> <br />
Ptrwmys<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
Examples for name (without identification with individual person):<br />
<persName <br />
type="non_royal" <br />
key="Amenophis"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/8042" <br />
key="Amenophis"> <br />
jmn-m-jp.t<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
====Place names====<br />
Example:<br />
<br />
'''&lt;placeName type="'''settlement'''" key="'''Elephantine'''" ref="'''http://www.trismegistos.org/place/621'''"&gt;'''Yb'''&lt;/placeName&gt; '''<br />
<br />
Alternatives for '''"'''settlement'''"''' are '''"'''district'''"''', '''"'''region'''"''', '''"'''country'''".'''<br />
<br />
====Dates====<br />
Examples:<br />
<br />
* Regnal years: ... n '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* Others: '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
If you can provide a modern calendar year (TLA chronology, like in the database), add '''notBefore="'''...'''" notAfter="'''...'''"''' plus a '''precision="'''...'''" '''attribute, e.g. <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" notBefore="'''-0236'''" notAfter="'''-0235'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''" notBefore="'''0450'''" notAfter="'''0465'''" precision="'''medium'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
Instead of a time span one may refer to an individual year using a '''when="'''...'''" '''attribute: <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" when="'''-0236'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
Years BC are negative values; year values must have 4 digits.<br />
(Months may follow:''' notBefore="'''-0236-05'''" notAfter="'''-0235-04'''"''' or '''when="'''0455-03'''"'''; month must have 2 digits).<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=66
TEI:Body
2016-07-26T09:04:10Z
<p>Werningd: /* Semantic annotation supported by TEI */ Correction of version number</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=75, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''wd'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''wḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''''=f''<br/> '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''=tn'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''=ṯn'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''sḏm.t=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''sḏm.tw=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''pr=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''prj=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sḏm'' || jw=f''' &lt;reg&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt; '''sḏm<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''jw=f''' '''sḏm'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''jw=f''' '''ḥr''' '''sḏm'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
v5.0, 26 July 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 26 Jul 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=86, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
====Personal names and individual persons====<br />
Example for individual person in line with EpiDoc 8.21 Guidelines:<ref>Cf. the EpiDoc suggestions on http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/idx-persnames.html.</ref><br />
<persName <br />
type="royal" <br />
ref="http://www.trismegistos.org/person/12909"<br />
key="Ptolemaios_III_Euergetes_I"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/5317"<br />
key="Ptolemaios"> <br />
Ptrwmys<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
Examples for name (without identification with individual person):<br />
<persName <br />
type="non_royal" <br />
key="Amenophis"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/8042" <br />
key="Amenophis"> <br />
jmn-m-jp.t<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
====Place names====<br />
Example:<br />
<br />
'''&lt;placeName type="'''settlement'''" key="'''Elephantine'''" ref="'''http://www.trismegistos.org/place/621'''"&gt;'''Yb'''&lt;/placeName&gt; '''<br />
<br />
Alternatives for '''"'''settlement'''"''' are '''"'''district'''"''', '''"'''region'''"''', '''"'''country'''".'''<br />
<br />
====Dates====<br />
Examples:<br />
<br />
* Regnal years: ... n '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* Others: '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
If you can provide a modern calendar year (TLA chronology, like in the database), add '''notBefore="'''...'''" notAfter="'''...'''"''' plus a '''precision="'''...'''" '''attribute, e.g. <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" notBefore="'''-0236'''" notAfter="'''-0235'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''" notBefore="'''0450'''" notAfter="'''0465'''" precision="'''medium'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
Instead of a time span one may refer to an individual year using a '''when="'''...'''" '''attribute: <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" when="'''-0236'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
Years BC are negative values; year values must have 4 digits.<br />
(Months may follow:''' notBefore="'''-0236-05'''" notAfter="'''-0235-04'''"''' or '''when="'''0455-03'''"'''; month must have 2 digits).<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=65
TEI:Body
2016-07-26T09:03:17Z
<p>Werningd: /* Semantic annotation supported by TEI */ Update of citation</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=75, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''wd'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''wḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''''=f''<br/> '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''=tn'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''=ṯn'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''sḏm.t=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''sḏm.tw=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''pr=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''prj=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sḏm'' || jw=f''' &lt;reg&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt; '''sḏm<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''jw=f''' '''sḏm'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''jw=f''' '''ḥr''' '''sḏm'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
v4.0, 5 May 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 26 Jul 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=86, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
====Personal names and individual persons====<br />
Example for individual person in line with EpiDoc 8.21 Guidelines:<ref>Cf. the EpiDoc suggestions on http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/idx-persnames.html.</ref><br />
<persName <br />
type="royal" <br />
ref="http://www.trismegistos.org/person/12909"<br />
key="Ptolemaios_III_Euergetes_I"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/5317"<br />
key="Ptolemaios"> <br />
Ptrwmys<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
Examples for name (without identification with individual person):<br />
<persName <br />
type="non_royal" <br />
key="Amenophis"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/8042" <br />
key="Amenophis"> <br />
jmn-m-jp.t<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
====Place names====<br />
Example:<br />
<br />
'''&lt;placeName type="'''settlement'''" key="'''Elephantine'''" ref="'''http://www.trismegistos.org/place/621'''"&gt;'''Yb'''&lt;/placeName&gt; '''<br />
<br />
Alternatives for '''"'''settlement'''"''' are '''"'''district'''"''', '''"'''region'''"''', '''"'''country'''".'''<br />
<br />
====Dates====<br />
Examples:<br />
<br />
* Regnal years: ... n '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* Others: '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
If you can provide a modern calendar year (TLA chronology, like in the database), add '''notBefore="'''...'''" notAfter="'''...'''"''' plus a '''precision="'''...'''" '''attribute, e.g. <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" notBefore="'''-0236'''" notAfter="'''-0235'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''" notBefore="'''0450'''" notAfter="'''0465'''" precision="'''medium'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
Instead of a time span one may refer to an individual year using a '''when="'''...'''" '''attribute: <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" when="'''-0236'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
Years BC are negative values; year values must have 4 digits.<br />
(Months may follow:''' notBefore="'''-0236-05'''" notAfter="'''-0235-04'''"''' or '''when="'''0455-03'''"'''; month must have 2 digits).<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=64
TEI:Body
2016-07-26T09:01:05Z
<p>Werningd: /* Personal names and individual persons */ Correction of mistakes and recommendation of EpiDoc structure</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=75, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''wd'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''wḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''''=f''<br/> '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''=tn'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''=ṯn'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''sḏm.t=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''sḏm.tw=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''pr=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''prj=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sḏm'' || jw=f''' &lt;reg&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt; '''sḏm<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''jw=f''' '''sḏm'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''jw=f''' '''ḥr''' '''sḏm'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
v4.0, 5 May 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=85, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
====Personal names and individual persons====<br />
Example for individual person in line with EpiDoc 8.21 Guidelines:<ref>Cf. the EpiDoc suggestions on http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/idx-persnames.html.</ref><br />
<persName <br />
type="royal" <br />
ref="http://www.trismegistos.org/person/12909"<br />
key="Ptolemaios_III_Euergetes_I"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/5317"<br />
key="Ptolemaios"> <br />
Ptrwmys<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
Examples for name (without identification with individual person):<br />
<persName <br />
type="non_royal" <br />
key="Amenophis"> <br />
<name<br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/8042" <br />
key="Amenophis"> <br />
jmn-m-jp.t<br />
</name><br />
</persName><br />
<br />
====Place names====<br />
Example:<br />
<br />
'''&lt;placeName type="'''settlement'''" key="'''Elephantine'''" ref="'''http://www.trismegistos.org/place/621'''"&gt;'''Yb'''&lt;/placeName&gt; '''<br />
<br />
Alternatives for '''"'''settlement'''"''' are '''"'''district'''"''', '''"'''region'''"''', '''"'''country'''".'''<br />
<br />
====Dates====<br />
Examples:<br />
<br />
* Regnal years: ... n '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* Others: '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
If you can provide a modern calendar year (TLA chronology, like in the database), add '''notBefore="'''...'''" notAfter="'''...'''"''' plus a '''precision="'''...'''" '''attribute, e.g. <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" notBefore="'''-0236'''" notAfter="'''-0235'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''" notBefore="'''0450'''" notAfter="'''0465'''" precision="'''medium'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
Instead of a time span one may refer to an individual year using a '''when="'''...'''" '''attribute: <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" when="'''-0236'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
Years BC are negative values; year values must have 4 digits.<br />
(Months may follow:''' notBefore="'''-0236-05'''" notAfter="'''-0235-04'''"''' or '''when="'''0455-03'''"'''; month must have 2 digits).<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=63
TEI:Body
2016-05-05T12:15:23Z
<p>Werningd: /* Semantic annotation supported by TEI */</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=75, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''wd'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''wḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''''=f''<br/> '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''=tn'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''=ṯn'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''sḏm.t=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''sḏm.tw=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''pr=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''prj=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sḏm'' || jw=f''' &lt;reg&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt; '''sḏm<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''jw=f''' '''sḏm'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''jw=f''' '''ḥr''' '''sḏm'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
v4.0, 5 May 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=85, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
====Personal names and individual persons====<br />
Example for individual person:<ref>Cf., however, the EpiDoc suggestions on http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/idx-persnames.html.</ref><br />
<persName <br />
type="royal" <br />
key="Ptolemaios_III_Euergetes_I" <br />
ref="http://www.trismegistos.org/person/12909"><br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/5317"> <br />
Ptrwmys</name><br />
</persName><br />
<br />
<br />
Examples for name (without identification with individual person):<br />
<persName <br />
type="non_royal"> <br />
key="Amenophis" <br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/8042"> <br />
jmn-m-jp.t</name><br />
</persName><br />
<br />
====Place names====<br />
Example:<br />
<br />
'''&lt;placeName type="'''settlement'''" key="'''Elephantine'''" ref="'''http://www.trismegistos.org/place/621'''"&gt;'''Yb'''&lt;/placeName&gt; '''<br />
<br />
Alternatives for '''"'''settlement'''"''' are '''"'''district'''"''', '''"'''region'''"''', '''"'''country'''".'''<br />
<br />
====Dates====<br />
Examples:<br />
<br />
* Regnal years: ... n '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* Others: '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
If you can provide a modern calendar year (TLA chronology, like in the database), add '''notBefore="'''...'''" notAfter="'''...'''"''' plus a '''precision="'''...'''" '''attribute, e.g. <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" notBefore="'''-0236'''" notAfter="'''-0235'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''" notBefore="'''0450'''" notAfter="'''0465'''" precision="'''medium'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
Instead of a time span one may refer to an individual year using a '''when="'''...'''" '''attribute: <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" when="'''-0236'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
Years BC are negative values; year values must have 4 digits.<br />
(Months may follow:''' notBefore="'''-0236-05'''" notAfter="'''-0235-04'''"''' or '''when="'''0455-03'''"'''; month must have 2 digits).<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=62
TEI:Body
2016-05-05T12:14:02Z
<p>Werningd: /* Semantic annotation supported by TEI */</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=75, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''wd'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''wḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''''=f''<br/> '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''=tn'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''=ṯn'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''sḏm.t=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''sḏm.tw=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''pr=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''prj=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sḏm'' || jw=f''' &lt;reg&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt; '''sḏm<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''jw=f''' '''sḏm'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''jw=f''' '''ḥr''' '''sḏm'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=83, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
====Personal names and individual persons====<br />
Example for individual person:<ref>Cf., however, the EpiDoc suggestions on http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/idx-persnames.html.</ref><br />
<persName <br />
type="royal" <br />
key="Ptolemaios_III_Euergetes_I" <br />
ref="http://www.trismegistos.org/person/12909"><br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/5317"> <br />
Ptrwmys</name><br />
</persName><br />
<br />
<br />
Examples for name (without identification with individual person):<br />
<persName <br />
type="non_royal"> <br />
key="Amenophis" <br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/8042"> <br />
jmn-m-jp.t</name><br />
</persName><br />
<br />
====Place names====<br />
Example:<br />
<br />
'''&lt;placeName type="'''settlement'''" key="'''Elephantine'''" ref="'''http://www.trismegistos.org/place/621'''"&gt;'''Yb'''&lt;/placeName&gt; '''<br />
<br />
Alternatives for '''"'''settlement'''"''' are '''"'''district'''"''', '''"'''region'''"''', '''"'''country'''".'''<br />
<br />
====Dates====<br />
Examples:<br />
<br />
* Regnal years: ... n '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* Others: '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
If you can provide a modern calendar year (TLA chronology, like in the database), add '''notBefore="'''...'''" notAfter="'''...'''"''' plus a '''precision="'''...'''" '''attribute, e.g. <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" notBefore="'''-0236'''" notAfter="'''-0235'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''" notBefore="'''0450'''" notAfter="'''0465'''" precision="'''medium'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
Instead of a time span one may refer to an individual year using a '''when="'''...'''" '''attribute: <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" when="'''-0236'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
Years BC are negative values; year values must have 4 digits.<br />
(Months may follow:''' notBefore="'''-0236-05'''" notAfter="'''-0235-04'''"''' or '''when="'''0455-03'''"'''; month must have 2 digits).<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=61
TEI:Body
2016-05-05T12:12:43Z
<p>Werningd: /* Personal names */ Revision of name/person tagging</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=75, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''wd'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''wḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''''=f''<br/> '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''=tn'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''=ṯn'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''sḏm.t=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''sḏm.tw=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''pr=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''prj=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sḏm'' || jw=f''' &lt;reg&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt; '''sḏm<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''jw=f''' '''sḏm'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''jw=f''' '''ḥr''' '''sḏm'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=75, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
====Personal names and individual persons====<br />
Example for individual person:<ref>Cf., however, the EpiDoc suggestions on http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/idx-persnames.html.</ref><br />
<persName <br />
type="royal" <br />
key="Ptolemaios_III_Euergetes_I" <br />
ref="http://www.trismegistos.org/person/12909"><br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/5317"> <br />
Ptrwmys</name><br />
</persName><br />
<br />
<br />
Examples for name (without identification with individual person):<br />
<persName <br />
type="non_royal"> <br />
key="Amenophis" <br />
nymref="http://www.trismegistos.org/name/8042"> <br />
jmn-m-jp.t</name><br />
</persName><br />
<br />
====Place names====<br />
Example:<br />
<br />
'''&lt;placeName type="'''settlement'''" key="'''Elephantine'''" ref="'''http://www.trismegistos.org/place/621'''"&gt;'''Yb'''&lt;/placeName&gt; '''<br />
<br />
Alternatives for '''"'''settlement'''"''' are '''"'''district'''"''', '''"'''region'''"''', '''"'''country'''".'''<br />
<br />
====Dates====<br />
Examples:<br />
<br />
* Regnal years: ... n '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* Others: '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
If you can provide a modern calendar year (TLA chronology, like in the database), add '''notBefore="'''...'''" notAfter="'''...'''"''' plus a '''precision="'''...'''" '''attribute, e.g. <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" notBefore="'''-0236'''" notAfter="'''-0235'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''" notBefore="'''0450'''" notAfter="'''0465'''" precision="'''medium'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
Instead of a time span one may refer to an individual year using a '''when="'''...'''" '''attribute: <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" when="'''-0236'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
Years BC are negative values; year values must have 4 digits.<br />
(Months may follow:''' notBefore="'''-0236-05'''" notAfter="'''-0235-04'''"''' or '''when="'''0455-03'''"'''; month must have 2 digits).<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Personal_names&diff=99
Thesauri:Personal names
2016-04-19T13:54:16Z
<p>Werningd: Link to Trismegistos</p>
<hr />
<div>See<br />
* [http://www.trismegistos.org/ref/index.php ''Trismegistos'': People (Personal names and individual persons]</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Places&diff=101
Thesauri:Places
2016-04-19T13:52:00Z
<p>Werningd: Links to Trismegistos and TopBib</p>
<hr />
<div>See<br />
* [http://www.trismegistos.org/geo/index.php ''Trismegistos'': Places]<br />
* [http://topbib.griffith.ox.ac.uk/ ''Topographical Bibliography Online'']</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Metadata&diff=29
TEI:Metadata
2016-02-10T12:40:28Z
<p>Werningd: /* Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping */ Page ID corrected</p>
<hr />
<div>== Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping ==<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 9 Dec 2013. '''TEI:Metadata. Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping'''. http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Metadata&oldid=80, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! TEI-Tags, suggested by [mailto:daniel.werning@topoi.org D. Werning] !! Rubensohn DB, field name !! Rubensohn DB, data type !! Comments<br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| DATA RECORD METADATA || || || || <br />
|-<br />
| '''''Record ID''''' || TEI[xml:id="___"] || DatensatzID || Numerical || unique<br />
|-<br />
| '''''Record name/title''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/msName; fileDesc/titleStmt/title || DatensatzTitel || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record editor''''' || fileDesc/publicationStmt/publisher; fileDesc/publicationStmt/pubPlace; fileDesc/titleStmt/editor || (constant) || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record author''''' || fileDesc/titleStmt/author || DatensatzautorInnen_oeffentlich || Text || <br />
|-<br />
| ''Record creation date'' || revisionDesc/listChange/change (first entry) || || || <br />
|-<br />
| ''Record change list'' || revisionDesc/listChange/change || Ueberarbeitungshistorie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| '''''Latest change of record, date''''' || revisionDesc/listChange/change (last entry) || zuletzt_geaendert || Date || <br />
|-<br />
| ''Record status ("in progress", "published", ...)'' || revisionDesc[status="___"] || Bearbeitungsstatus || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Record notes/comments (internal)'' || || Datensatzanmerkungen_intern || Text || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT SUPPORT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text support ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc[xml:id="___"] || TexttraegerID || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/country || Sammlung:Land || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/settlement || Sammlung:Ort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), institution'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/institution || Sammlung:Institution || Text || <br />
|-<br />
| '''''Collection (modern), museum''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/repository || Sammlung:Sammlungsname || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/collection || Sammlung:SammlungsInventar || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory (abbreviation) (e.g. "Berlin P. ")'' || || Sammlung:InventarPraefix || Text || <br />
|-<br />
| '''''Inventory no., primary (e.g. "Berlin P. 12345")''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/idno || InvNr_primaere || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., primary, bare no. (e.g. "12345")'' || || InvNr_primaere_blosse_Nr || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., addition (e.g. "vs.")'' || || InvNr_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| ''Alternative inventory nos.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/altIdentifier/idno || InvNrn_weitere (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| ''Fragmentation type'' || profileDesc/textDesc/constitution[type="___"]/"___" || Fragmentierungstyp || Text, fixed set of values || TEI values: "single", "composite", "frags", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Accessibility status, collection depot'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/desc || Bestandsstatus || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection depot/location of object'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/location/note || Standort_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory/depot, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/note || Inventar_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission (internal, name/date/deadline)'' || || Publikationserlaubnis_intern || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission status (public)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/licence || Publikationserlaubnis_Status || Text, fixed set of values || TEI values: "restricted", "free", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Provenance type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[type="___"] || Herkunftstyp || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Provenance type, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[cert="___"] || Herkunftstyp_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/settlement || Fundort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/region || Fundbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/country || Fundland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray"<br />
| ''Find spot, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location[cert="___"] || Fundort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, specific location'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/note || Fundort_Oertlichkeit || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year,t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Finder'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder"] || Finder || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Finder, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder" cert"___"] || Finder_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Antique archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/affiliation || Archiv_antikes || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || Erwerbungstyp || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/settlement || Erwerbungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/region || Erwerbungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/country || Erwerbungsland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition place, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location[cert="___"] || Erwerbungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition: Seller'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer"] || Verkaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition: Seller, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer" cert="___"] || Verkaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: Buyer'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer"] || Kaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition: Buyer, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer" cert="___"] || Kaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: shipping box no.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || KistenNr_Erwerb || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/note || Erwerbung_Bemerkungen || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Materials|Material]]''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material || Material || Text, [[Thesauri:Materials|'''controlled set of values''']] || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Material, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/certainity[assertedValue="material"] || Material_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Material, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/note || Material_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support [[Thesauri:Colors|color]]'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material[style="color:___"] || Farbe || Text, [[Thesauri:Colors|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Text support, dating'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/date || TexttraegerDatierung_verbal || Text || cf. Date of creation (text witness) below<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_von_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_bis_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Text support, dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date/certainty/desc || TexttraegerDatierungskriterien || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, dimensionality ("2D", "3D")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth || Texttraegerdimensionalität || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| '''''Width, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Width, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, max (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, min (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Preservation, approx. percentage (text support) '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textträgerzustand: "/measure || TexttraegerErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Preservation, condition (text support)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TexttraegerErhaltungszustand || Text || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Text support, framing/mounting'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/note || Texttraegerfassung || Text || <br />
|-<br />
| ''Restauration(s) (date, name, description)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/custodialHist/custodialEvent || Restaurationen (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| '''''Object type (text support)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/objectType || Texttraegertyp || Text, [[Thesauri:Support_types|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| '''''Text support, notes/comments''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/note || Texttraeger_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/join[type="Joints"]/desc || TexttraegerJoints || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints, DB internal links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/joinGrp[type="Joints"]/join[target="___"] || TexttraegerJointsID (repitition field) || Text[5×], ID-Links || <br />
|-<br />
| '''''Object scans (file names)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item/graphic[url="___"] || Scan_Dateiname (repitition field) || Text[6×] || <br />
|-<br />
| ''Pictures in collection archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item || Abbildungen_im_Archiv || Text || <br />
|-<br />
| '''''Bibliography (with sigla)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl || Bibliographie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| ''Link: Trismegistos'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://www.trismegistos.org/tm/detail.php?quick=___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno</nowiki> || Verweis_Trismegistos || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://papyri.info/'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://papyri.info/ddbdp/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno || Verweis_papyriinfo</nowiki> || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://smb.museum/berlpap/'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://smb.museum/berlpap/index.php/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno</nowiki> || Verweis_berlpap || Text || <br />
|-<br />
| ''www links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"] || www_links_weitere (repitition field) || Text[5×] || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[xml:id="___"] || TextID || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text location on support, side''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Seite || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text location on support, detailed information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Languages_and_scripts|Script]], primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_primaere || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Languages_and_scripts|Language]], primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_primaere || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Script, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereA || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Language, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereA || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Script, further B'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereB || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Language, further BA'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereB || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Hand/scribal characteristics, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote || Handschrift || Text || <br />
|-<br />
| ''Script-fiber relation (e.g. "parallel", "crosswise", "...")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[rendition="___"] || Schrift_Faser_Relation || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Lines of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[writtenLines="___"] || Zeilenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Columns of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[columns="___"] || Kolumnenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Line lengths, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Line lengths,max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Text layout (free text)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/note || Textlayout || Text || <br />
|-<br />
| ''Script substance (ink, ...)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/scriptDesc/ScriptNote[medium="___"] || Schriftsubstanz || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| '''''Text title, original ancient ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="antik"] || Originaltitel_antiker || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text title, modern''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="modern"] || Titel_modern || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text author, ancient (supposed)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName || Textautor_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Text author, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName[cert="___"] || Textautor_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Scribe, ancient''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote[scribe="___"] || Textschreiber_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Scribe, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote/certainity[assertedValue="scribe"] || Textschreiber_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Preservation, defectiveness status (written text) ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[defective="true"/"false"]; fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textzustand: "/measure || TextErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || TEI values: defective="false", defective="true" <br />
|-<br />
| '''''Preservation, condition (written text)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TextErhaltungszustand || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Text_types|Text class/category/type]]''''' || profileDesc/textClass/catRef[target="#___" scheme="#TAX_Textgattung"]; based_on: classDecl/taxonomy[xml:id="TAX_Textgattung"]/category[xml:id="___"]/catDesc || Textsorte (repitition field) || Text[3×], [[Thesauri:Text_types|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Text subjects/topics (keywords)'' || profileDesc/textClass/keywords/term || TextthemenStichwoerter (repitition field) || Text[10×] || <br />
|-<br />
| ''Text summary'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/summary || Inhaltszusammenfassung || Text || <br />
|-<br />
| '''''Place of creation (supposed)''', Settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/settlement || Abfassungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), region '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/region || Abfassungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), country '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/country || Abfassungsland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Place of creation (supposed), certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace[cert="___"] || Abfassungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date || Datierung_Textzeuge || Text || Cf. Text support, dating<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. ante quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_von || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. post quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_bis || Text || BCE: negative value<br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Date of creation (text witness), dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/certainty/desc || Datierungskriterien_Textzeuge || Text || <br />
|-<br />
| ''Images/drawings accompanying text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/decoDesc/decoNote || Bildelemente || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text, notes/comments (public)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/note || Textanmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''further texts on text support, DB internal link'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/joinGrp[type="andere Texte auf Textträger" target="___"] || weitere_Texte_auf_Texttraeger (repetition field) || Text[5×], ID links || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Metadata&diff=28
TEI:Metadata
2016-02-10T12:39:19Z
<p>Werningd: /* Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping */ Page ID in Link corrected</p>
<hr />
<div>== Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping ==<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 9 Dec 2013. '''TEI:Metadata. Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping'''. http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Metadata&oldid=78, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! TEI-Tags, suggested by [mailto:daniel.werning@topoi.org D. Werning] !! Rubensohn DB, field name !! Rubensohn DB, data type !! Comments<br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| DATA RECORD METADATA || || || || <br />
|-<br />
| '''''Record ID''''' || TEI[xml:id="___"] || DatensatzID || Numerical || unique<br />
|-<br />
| '''''Record name/title''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/msName; fileDesc/titleStmt/title || DatensatzTitel || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record editor''''' || fileDesc/publicationStmt/publisher; fileDesc/publicationStmt/pubPlace; fileDesc/titleStmt/editor || (constant) || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record author''''' || fileDesc/titleStmt/author || DatensatzautorInnen_oeffentlich || Text || <br />
|-<br />
| ''Record creation date'' || revisionDesc/listChange/change (first entry) || || || <br />
|-<br />
| ''Record change list'' || revisionDesc/listChange/change || Ueberarbeitungshistorie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| '''''Latest change of record, date''''' || revisionDesc/listChange/change (last entry) || zuletzt_geaendert || Date || <br />
|-<br />
| ''Record status ("in progress", "published", ...)'' || revisionDesc[status="___"] || Bearbeitungsstatus || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Record notes/comments (internal)'' || || Datensatzanmerkungen_intern || Text || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT SUPPORT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text support ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc[xml:id="___"] || TexttraegerID || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/country || Sammlung:Land || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/settlement || Sammlung:Ort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), institution'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/institution || Sammlung:Institution || Text || <br />
|-<br />
| '''''Collection (modern), museum''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/repository || Sammlung:Sammlungsname || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/collection || Sammlung:SammlungsInventar || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory (abbreviation) (e.g. "Berlin P. ")'' || || Sammlung:InventarPraefix || Text || <br />
|-<br />
| '''''Inventory no., primary (e.g. "Berlin P. 12345")''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/idno || InvNr_primaere || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., primary, bare no. (e.g. "12345")'' || || InvNr_primaere_blosse_Nr || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., addition (e.g. "vs.")'' || || InvNr_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| ''Alternative inventory nos.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/altIdentifier/idno || InvNrn_weitere (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| ''Fragmentation type'' || profileDesc/textDesc/constitution[type="___"]/"___" || Fragmentierungstyp || Text, fixed set of values || TEI values: "single", "composite", "frags", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Accessibility status, collection depot'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/desc || Bestandsstatus || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection depot/location of object'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/location/note || Standort_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory/depot, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/note || Inventar_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission (internal, name/date/deadline)'' || || Publikationserlaubnis_intern || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission status (public)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/licence || Publikationserlaubnis_Status || Text, fixed set of values || TEI values: "restricted", "free", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Provenance type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[type="___"] || Herkunftstyp || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Provenance type, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[cert="___"] || Herkunftstyp_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/settlement || Fundort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/region || Fundbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/country || Fundland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray"<br />
| ''Find spot, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location[cert="___"] || Fundort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, specific location'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/note || Fundort_Oertlichkeit || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year,t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Finder'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder"] || Finder || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Finder, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder" cert"___"] || Finder_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Antique archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/affiliation || Archiv_antikes || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || Erwerbungstyp || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/settlement || Erwerbungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/region || Erwerbungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/country || Erwerbungsland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition place, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location[cert="___"] || Erwerbungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition: Seller'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer"] || Verkaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition: Seller, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer" cert="___"] || Verkaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: Buyer'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer"] || Kaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition: Buyer, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer" cert="___"] || Kaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: shipping box no.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || KistenNr_Erwerb || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/note || Erwerbung_Bemerkungen || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Materials|Material]]''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material || Material || Text, [[Thesauri:Materials|'''controlled set of values''']] || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Material, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/certainity[assertedValue="material"] || Material_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Material, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/note || Material_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support [[Thesauri:Colors|color]]'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material[style="color:___"] || Farbe || Text, [[Thesauri:Colors|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Text support, dating'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/date || TexttraegerDatierung_verbal || Text || cf. Date of creation (text witness) below<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_von_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_bis_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Text support, dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date/certainty/desc || TexttraegerDatierungskriterien || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, dimensionality ("2D", "3D")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth || Texttraegerdimensionalität || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| '''''Width, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Width, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, max (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, min (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Preservation, approx. percentage (text support) '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textträgerzustand: "/measure || TexttraegerErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Preservation, condition (text support)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TexttraegerErhaltungszustand || Text || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Text support, framing/mounting'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/note || Texttraegerfassung || Text || <br />
|-<br />
| ''Restauration(s) (date, name, description)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/custodialHist/custodialEvent || Restaurationen (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| '''''Object type (text support)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/objectType || Texttraegertyp || Text, [[Thesauri:Support_types|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| '''''Text support, notes/comments''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/note || Texttraeger_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/join[type="Joints"]/desc || TexttraegerJoints || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints, DB internal links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/joinGrp[type="Joints"]/join[target="___"] || TexttraegerJointsID (repitition field) || Text[5×], ID-Links || <br />
|-<br />
| '''''Object scans (file names)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item/graphic[url="___"] || Scan_Dateiname (repitition field) || Text[6×] || <br />
|-<br />
| ''Pictures in collection archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item || Abbildungen_im_Archiv || Text || <br />
|-<br />
| '''''Bibliography (with sigla)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl || Bibliographie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| ''Link: Trismegistos'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://www.trismegistos.org/tm/detail.php?quick=___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno</nowiki> || Verweis_Trismegistos || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://papyri.info/'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://papyri.info/ddbdp/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno || Verweis_papyriinfo</nowiki> || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://smb.museum/berlpap/'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://smb.museum/berlpap/index.php/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno</nowiki> || Verweis_berlpap || Text || <br />
|-<br />
| ''www links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"] || www_links_weitere (repitition field) || Text[5×] || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[xml:id="___"] || TextID || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text location on support, side''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Seite || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text location on support, detailed information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Languages_and_scripts|Script]], primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_primaere || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Languages_and_scripts|Language]], primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_primaere || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Script, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereA || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Language, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereA || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Script, further B'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereB || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Language, further BA'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereB || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Hand/scribal characteristics, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote || Handschrift || Text || <br />
|-<br />
| ''Script-fiber relation (e.g. "parallel", "crosswise", "...")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[rendition="___"] || Schrift_Faser_Relation || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Lines of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[writtenLines="___"] || Zeilenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Columns of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[columns="___"] || Kolumnenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Line lengths, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Line lengths,max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Text layout (free text)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/note || Textlayout || Text || <br />
|-<br />
| ''Script substance (ink, ...)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/scriptDesc/ScriptNote[medium="___"] || Schriftsubstanz || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| '''''Text title, original ancient ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="antik"] || Originaltitel_antiker || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text title, modern''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="modern"] || Titel_modern || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text author, ancient (supposed)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName || Textautor_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Text author, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName[cert="___"] || Textautor_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Scribe, ancient''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote[scribe="___"] || Textschreiber_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Scribe, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote/certainity[assertedValue="scribe"] || Textschreiber_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Preservation, defectiveness status (written text) ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[defective="true"/"false"]; fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textzustand: "/measure || TextErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || TEI values: defective="false", defective="true" <br />
|-<br />
| '''''Preservation, condition (written text)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TextErhaltungszustand || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Text_types|Text class/category/type]]''''' || profileDesc/textClass/catRef[target="#___" scheme="#TAX_Textgattung"]; based_on: classDecl/taxonomy[xml:id="TAX_Textgattung"]/category[xml:id="___"]/catDesc || Textsorte (repitition field) || Text[3×], [[Thesauri:Text_types|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Text subjects/topics (keywords)'' || profileDesc/textClass/keywords/term || TextthemenStichwoerter (repitition field) || Text[10×] || <br />
|-<br />
| ''Text summary'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/summary || Inhaltszusammenfassung || Text || <br />
|-<br />
| '''''Place of creation (supposed)''', Settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/settlement || Abfassungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), region '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/region || Abfassungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), country '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/country || Abfassungsland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Place of creation (supposed), certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace[cert="___"] || Abfassungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date || Datierung_Textzeuge || Text || Cf. Text support, dating<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. ante quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_von || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. post quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_bis || Text || BCE: negative value<br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Date of creation (text witness), dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/certainty/desc || Datierungskriterien_Textzeuge || Text || <br />
|-<br />
| ''Images/drawings accompanying text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/decoDesc/decoNote || Bildelemente || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text, notes/comments (public)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/note || Textanmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''further texts on text support, DB internal link'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/joinGrp[type="andere Texte auf Textträger" target="___"] || weitere_Texte_auf_Texttraeger (repetition field) || Text[5×], ID links || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Metadata&diff=27
TEI:Metadata
2016-02-10T12:38:19Z
<p>Werningd: Citation hint added</p>
<hr />
<div>== Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping ==<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 9 Dec 2013. '''TEI:Metadata. Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping'''. http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Metadata&oldid=71, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! TEI-Tags, suggested by [mailto:daniel.werning@topoi.org D. Werning] !! Rubensohn DB, field name !! Rubensohn DB, data type !! Comments<br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| DATA RECORD METADATA || || || || <br />
|-<br />
| '''''Record ID''''' || TEI[xml:id="___"] || DatensatzID || Numerical || unique<br />
|-<br />
| '''''Record name/title''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/msName; fileDesc/titleStmt/title || DatensatzTitel || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record editor''''' || fileDesc/publicationStmt/publisher; fileDesc/publicationStmt/pubPlace; fileDesc/titleStmt/editor || (constant) || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record author''''' || fileDesc/titleStmt/author || DatensatzautorInnen_oeffentlich || Text || <br />
|-<br />
| ''Record creation date'' || revisionDesc/listChange/change (first entry) || || || <br />
|-<br />
| ''Record change list'' || revisionDesc/listChange/change || Ueberarbeitungshistorie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| '''''Latest change of record, date''''' || revisionDesc/listChange/change (last entry) || zuletzt_geaendert || Date || <br />
|-<br />
| ''Record status ("in progress", "published", ...)'' || revisionDesc[status="___"] || Bearbeitungsstatus || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Record notes/comments (internal)'' || || Datensatzanmerkungen_intern || Text || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT SUPPORT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text support ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc[xml:id="___"] || TexttraegerID || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/country || Sammlung:Land || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/settlement || Sammlung:Ort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), institution'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/institution || Sammlung:Institution || Text || <br />
|-<br />
| '''''Collection (modern), museum''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/repository || Sammlung:Sammlungsname || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/collection || Sammlung:SammlungsInventar || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory (abbreviation) (e.g. "Berlin P. ")'' || || Sammlung:InventarPraefix || Text || <br />
|-<br />
| '''''Inventory no., primary (e.g. "Berlin P. 12345")''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/idno || InvNr_primaere || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., primary, bare no. (e.g. "12345")'' || || InvNr_primaere_blosse_Nr || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., addition (e.g. "vs.")'' || || InvNr_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| ''Alternative inventory nos.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/altIdentifier/idno || InvNrn_weitere (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| ''Fragmentation type'' || profileDesc/textDesc/constitution[type="___"]/"___" || Fragmentierungstyp || Text, fixed set of values || TEI values: "single", "composite", "frags", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Accessibility status, collection depot'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/desc || Bestandsstatus || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection depot/location of object'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/location/note || Standort_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory/depot, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/note || Inventar_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission (internal, name/date/deadline)'' || || Publikationserlaubnis_intern || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission status (public)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/licence || Publikationserlaubnis_Status || Text, fixed set of values || TEI values: "restricted", "free", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Provenance type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[type="___"] || Herkunftstyp || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Provenance type, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[cert="___"] || Herkunftstyp_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/settlement || Fundort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/region || Fundbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/country || Fundland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray"<br />
| ''Find spot, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location[cert="___"] || Fundort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, specific location'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/note || Fundort_Oertlichkeit || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year,t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Finder'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder"] || Finder || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Finder, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder" cert"___"] || Finder_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Antique archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/affiliation || Archiv_antikes || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || Erwerbungstyp || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/settlement || Erwerbungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/region || Erwerbungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/country || Erwerbungsland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition place, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location[cert="___"] || Erwerbungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition: Seller'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer"] || Verkaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition: Seller, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer" cert="___"] || Verkaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: Buyer'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer"] || Kaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition: Buyer, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer" cert="___"] || Kaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: shipping box no.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || KistenNr_Erwerb || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/note || Erwerbung_Bemerkungen || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Materials|Material]]''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material || Material || Text, [[Thesauri:Materials|'''controlled set of values''']] || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Material, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/certainity[assertedValue="material"] || Material_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Material, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/note || Material_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support [[Thesauri:Colors|color]]'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material[style="color:___"] || Farbe || Text, [[Thesauri:Colors|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Text support, dating'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/date || TexttraegerDatierung_verbal || Text || cf. Date of creation (text witness) below<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_von_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_bis_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Text support, dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date/certainty/desc || TexttraegerDatierungskriterien || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, dimensionality ("2D", "3D")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth || Texttraegerdimensionalität || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| '''''Width, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Width, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, max (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, min (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Preservation, approx. percentage (text support) '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textträgerzustand: "/measure || TexttraegerErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Preservation, condition (text support)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TexttraegerErhaltungszustand || Text || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Text support, framing/mounting'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/note || Texttraegerfassung || Text || <br />
|-<br />
| ''Restauration(s) (date, name, description)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/custodialHist/custodialEvent || Restaurationen (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| '''''Object type (text support)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/objectType || Texttraegertyp || Text, [[Thesauri:Support_types|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| '''''Text support, notes/comments''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/note || Texttraeger_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/join[type="Joints"]/desc || TexttraegerJoints || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints, DB internal links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/joinGrp[type="Joints"]/join[target="___"] || TexttraegerJointsID (repitition field) || Text[5×], ID-Links || <br />
|-<br />
| '''''Object scans (file names)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item/graphic[url="___"] || Scan_Dateiname (repitition field) || Text[6×] || <br />
|-<br />
| ''Pictures in collection archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item || Abbildungen_im_Archiv || Text || <br />
|-<br />
| '''''Bibliography (with sigla)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl || Bibliographie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| ''Link: Trismegistos'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://www.trismegistos.org/tm/detail.php?quick=___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno</nowiki> || Verweis_Trismegistos || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://papyri.info/'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://papyri.info/ddbdp/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno || Verweis_papyriinfo</nowiki> || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://smb.museum/berlpap/'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://smb.museum/berlpap/index.php/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno</nowiki> || Verweis_berlpap || Text || <br />
|-<br />
| ''www links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"] || www_links_weitere (repitition field) || Text[5×] || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[xml:id="___"] || TextID || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text location on support, side''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Seite || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text location on support, detailed information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Languages_and_scripts|Script]], primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_primaere || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Languages_and_scripts|Language]], primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_primaere || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Script, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereA || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Language, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereA || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Script, further B'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereB || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Language, further BA'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereB || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Hand/scribal characteristics, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote || Handschrift || Text || <br />
|-<br />
| ''Script-fiber relation (e.g. "parallel", "crosswise", "...")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[rendition="___"] || Schrift_Faser_Relation || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Lines of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[writtenLines="___"] || Zeilenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Columns of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[columns="___"] || Kolumnenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Line lengths, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Line lengths,max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Text layout (free text)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/note || Textlayout || Text || <br />
|-<br />
| ''Script substance (ink, ...)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/scriptDesc/ScriptNote[medium="___"] || Schriftsubstanz || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| '''''Text title, original ancient ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="antik"] || Originaltitel_antiker || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text title, modern''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="modern"] || Titel_modern || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text author, ancient (supposed)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName || Textautor_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Text author, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName[cert="___"] || Textautor_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Scribe, ancient''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote[scribe="___"] || Textschreiber_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Scribe, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote/certainity[assertedValue="scribe"] || Textschreiber_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Preservation, defectiveness status (written text) ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[defective="true"/"false"]; fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textzustand: "/measure || TextErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || TEI values: defective="false", defective="true" <br />
|-<br />
| '''''Preservation, condition (written text)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TextErhaltungszustand || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Text_types|Text class/category/type]]''''' || profileDesc/textClass/catRef[target="#___" scheme="#TAX_Textgattung"]; based_on: classDecl/taxonomy[xml:id="TAX_Textgattung"]/category[xml:id="___"]/catDesc || Textsorte (repitition field) || Text[3×], [[Thesauri:Text_types|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Text subjects/topics (keywords)'' || profileDesc/textClass/keywords/term || TextthemenStichwoerter (repitition field) || Text[10×] || <br />
|-<br />
| ''Text summary'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/summary || Inhaltszusammenfassung || Text || <br />
|-<br />
| '''''Place of creation (supposed)''', Settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/settlement || Abfassungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), region '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/region || Abfassungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), country '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/country || Abfassungsland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Place of creation (supposed), certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace[cert="___"] || Abfassungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date || Datierung_Textzeuge || Text || Cf. Text support, dating<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. ante quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_von || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. post quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_bis || Text || BCE: negative value<br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Date of creation (text witness), dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/certainty/desc || Datierungskriterien_Textzeuge || Text || <br />
|-<br />
| ''Images/drawings accompanying text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/decoDesc/decoNote || Bildelemente || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text, notes/comments (public)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/note || Textanmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''further texts on text support, DB internal link'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/joinGrp[type="andere Texte auf Textträger" target="___"] || weitere_Texte_auf_Texttraeger (repetition field) || Text[5×], ID links || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=60
TEI:Body
2016-02-10T12:24:53Z
<p>Werningd: /* Semantic annotation supported by TEI */ maior update</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=75, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''wd'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''wḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''''=f''<br/> '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''=tn'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''=ṯn'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''sḏm.t=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''sḏm.tw=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''pr=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''prj=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sḏm'' || jw=f''' &lt;reg&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt; '''sḏm<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''jw=f''' '''sḏm'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''jw=f''' '''ḥr''' '''sḏm'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=75, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
====Personal names====<br />
Examples:<br />
<br />
* non-royal: '''&lt;persName type="'''private'''" key="'''Johannes'''" ref="'''http://www.trismegistos.org/name/3464'''"&gt;'''ⲓ̈ϣⲁⲛⲛⲉ'''&lt;/persName&gt;''' <br />
* royal: '''&lt;persName type="'''royal'''" key="'''Ptolemaios_III'''" ref="'''http://www.trismegistos.org/person/12909'''"&gt;'''Ptrwmys'''&lt;/persName&gt; '''<br />
<br />
====Place names====<br />
Example:<br />
<br />
'''&lt;placeName type="'''settlement'''" key="'''Elephantine'''" ref="'''http://www.trismegistos.org/place/621'''"&gt;'''Yb'''&lt;/placeName&gt; '''<br />
<br />
Alternatives for '''"'''settlement'''"''' are '''"'''district'''"''', '''"'''region'''"''', '''"'''country'''".'''<br />
<br />
====Dates====<br />
Examples:<br />
<br />
* Regnal years: ... n '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* Others: '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
If you can provide a modern calendar year (TLA chronology, like in the database), add '''notBefore="'''...'''" notAfter="'''...'''"''' plus a '''precision="'''...'''" '''attribute, e.g. <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" notBefore="'''-0236'''" notAfter="'''-0235'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
* '''&lt;date when-custom="'''Parmuti:9'''" notBefore="'''0450'''" notAfter="'''0465'''" precision="'''medium'''"&gt;'''ⲡⲁⲣⲙⲁⲧ ⲑ'''&lt;/date&gt;'''<br />
Instead of a time span one may refer to an individual year using a '''when="'''...'''" '''attribute: <br />
* '''&lt;date when-custom="'''Ptolemaios_III:11'''" datingMethod="#regnal_year" when="'''-0236'''" precision="'''high'''"&gt;'''ḥsb.t 11'''&lt;/date&gt;'''<br />
Years BC are negative values; year values must have 4 digits.<br />
(Months may follow:''' notBefore="'''-0236-05'''" notAfter="'''-0235-04'''"''' or '''when="'''0455-03'''"'''; month must have 2 digits).<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=59
TEI:Body
2016-02-10T12:08:00Z
<p>Werningd: Page ID added to citation link</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. 10 Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/index.php?title=TEI:Body&oldid=75, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''wd'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''wḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''''=f''<br/> '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''=tn'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''=ṯn'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''sḏm.t=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''sḏm.tw=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''pr=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''prj=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sḏm'' || jw=f''' &lt;reg&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt; '''sḏm<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''jw=f''' '''sḏm'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''jw=f''' '''ḥr''' '''sḏm'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! Traditional !! Options of TEI/EpiDoc encoding || References and comments<br />
|-<br />
| rowspan=2 | Personal names || ''pr-ꜤꜢ Ptrwmys'' || <nowiki>pr-ꜤꜢ <persName type="royal" key="Ptolemaios III.">Ptrwmys</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| ''zẖꜢ Jmn-ḥtp'' || <nowiki>zẖꜢ <persName type="non_royal" key="Amenhotep">Jmn-ḥtp</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Place names || ''n tꜢ sḫ.t Yb'' || <nowiki>n tꜢ sḫ.t<placeName type="settlement" key="Elephantine">Yb</placeName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Dates || ''n ḥsb.t 11'' || <nowiki>n <date when-custom="11" datingPoint="PtolemaiosIII." datingMethod="regnal year" when="-236">ḥsb.t 11</date></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|}<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=58
TEI:Body
2016-02-10T12:05:43Z
<p>Werningd: /* TEI tagging of text elements */ maior update</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
<br />
v3.0, 10 Feb 2016<br />
<br />
<small>'''Citation''': Daniel A. Werning & Wiki Contributers. Feb 2016. TEI:Body http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/TEI:Body, in: ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'' (Open access Wiki) http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/, ed. by Daniel A. Werning, Berlin: Humboldt University Berlin.</small><br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|- <br />
| '''Phenomenon''' || '''Traditional philological markup''' || '''TEI/EpiDoc markup '''(cf. [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/app-alltrans.html EpiDoc Guidelines]) || '''Reference''' <br />
|- <br />
| colspan="4" | LINE BREAKS, LAYOUT <br />
|- <br />
| '''Page/side beginning or break''', (with indication scan file name) || Recto: <br/>'' ''Innenseite: || '''&lt;pb n="'''R'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''R'''" facs="'''P_12345_R.tif'''" /&gt; <br/> &lt;pb n="'''V'''" facs="'''P_12345_V.tif'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;pb n="'''outside'''" facs="'''P_12346_R.tif'''" /&gt;<br/> &lt;pb n="'''inside'''" facs="'''P_12346_V.tif'''" /&gt;''' || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/ref-pb.html TEI] <br />
|- <br />
| '''Line break''' (if basic “line” is horizontal) or '''column''' '''break '''(if basic “line” is vertical, i.e., column) between words || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;lb n="'''2'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreak.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Line/column '''break inside a word''' || ''j''(2)''mn.t'' <br/>'' j''<nowiki>|</nowiki><sup>2</sup>''mn.t'' || j'''&lt;lb n="'''2'''" break="no" /&gt;'''mn.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakinword.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''First line/column''', with indication of writing direction || (x+1) <br/>'' ''<nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''horizontal-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="''' horizontal-ltr'''" /&gt;<br/> &lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-rtl'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;lb n="'''x+1'''" rend="'''vertical-ltr'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-linebreakdirection.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Break''' between sections of lines/columns (“paragraphs”) || ''jmn.t'' (2) ''pw ''<br/>'' jmn.t'' <nowiki>|</nowiki><sup>2</sup> ''pw'' || jmn.t '''&lt;cb n="'''2'''" /&gt;'''pw || <br />
|- <br />
| '''Highlighted characters''' (e.g. rubrum, tall [e.g., in Demotic], ...) || ''jmn.t pw ''<br/>'' ḥsb.t 10''<br/>'' '' || '''&lt;hi rend="'''rubrum'''"&gt;'''jmn'''&lt;/hi&gt;'''.t pw <br/> '''&lt;hi rend="'''tall'''"&gt;'''ḥsb.t'''&lt;/hi&gt;''' 10<br/> || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-charactershighlighted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Free space''' on the text support in a line || ''sꜢ ''(free space)'' ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;space quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-vacatchar.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | ORIGINAL/ANCIENT EDITORIAL CORRECTIONS <br />
|- <br />
| Addition '''above the line''' || ⲁⲛⲟⲕ`ⲡⲁⲡⲁⲥ´ϯ <br/> ⲁⲛⲟⲕ\ⲡⲁⲡⲁⲥ/ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="above"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Addition '''below the line''' || ⲁⲛⲟⲕ/ⲡⲁⲡⲁⲥ\ϯ || ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;add place="below"&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/add&gt;'''ϯⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-addition.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Characters deleted''' in antiquity, completely lost || ''⟦//////⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedlost.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, completely lost, modern reconstruction || ''⟦[jmn-rꜤ]⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/supplied&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erasedillegible.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, reading uncertain || ''⟦jmn-rꜤ''?''⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/unclear&gt;&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters deleted in antiquity, still legible || ''⟦jmn-rꜤ⟧ nb-nṯr.(w)'' || '''&lt;del rend="erasure"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erased.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters crossed out in antiquity, still legible || || '''&lt;del rend="'''slashes'''"&gt;'''jmn-rꜤ'''&lt;/del&gt;''' nb-nṯr.(w) || <br />
|- <br />
| colspan="4" | TEXTUAL DESTRUCTION <br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''completely destroyed''' || ''sꜢ <nowiki>[//...//]</nowiki> Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length at the end of a text, completely destroyed || ''jmn.t <nowiki> [///...]</nowiki>'' || jmn.t '''&lt;gap reason="lost" extent="unknown" /&gt;''' || <br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, completely destroyed || ''sꜢ <nowiki>[//////]</nowiki> ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm <br/> sꜢ '''&lt;gap reason="lost" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of unknown length, '''barely legible''' || ''sꜢ ⌈//...//⌉ Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" extent="unknown" unit="quadrates"/&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharunknown.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Gap of certain or approximate length, barely legible || ''sꜢ ⌈//////⌉ ı͗rm Ꜣrsn '' || sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn<br/> sꜢ '''&lt;gap reason="illegible" quantity="'''3'''" unit="'''quadrates'''" precision="'''low'''" /&gt;''' ı͗rm Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-lostcharknown.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-illegiblecharapprox.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Modern reconstruction''' in gap (based on editors intuition) || ''j[mn].t'' || j'''&lt;supplied reason="lost"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''high'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t<br/> j'''&lt;supplied reason="lost" cert="'''low'''"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restored.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-restoreduncert.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Modern reconstruction in gap '''based on parallel text witnesses''' || ''sꜢ [Ptwlmys] ı͗rm '' || sꜢ '''&lt;supplied reason="lost" evidence="parallel"&gt;'''Ptwlmys'''&lt;/supplied&gt;''' ı͗rm || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-parallelcopy.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Characters now lost, but '''recorded by earlier scholars''' || ''j''[''<nowiki>|</nowiki>mn'<nowiki>|</nowiki>'']''.t'' || j'''&lt;supplied reason="lost" evidence="previous_editor"&gt;'''mn'''&lt;/supplied&gt;'''.t || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-previouseditor.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Partial destruction''', but perfectly or unambiguously legible || ''jmn⌈.t⌉ '' || jmn'''&lt;damage&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''medium'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;'''<br/> jmn'''&lt;damage degree="'''low'''"&gt;'''.t'''&lt;/damage&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-damaged.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| Partial destruction, interpretation '''somewhat ambiguous''' || ''jmn⌈.t⌉''<br/>'' ''δεδαία̣ται || jmn'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''.t'''&lt;/unclear&gt;''' <br/> δεδαί'''&lt;unclear reason="damaged"&gt;'''α'''&lt;/unclear&gt;'''ται || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-ambiguous.html EpiDoc] <br />
|- <br />
| colspan="4" | MODERN EDITORIAL CORRECTIONS, EMENDATIONS, IDEALIZATIONS, ... <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' '''ancient addition ''' || ''jmn{.t}-rꜤ '' || jmn'''&lt;surplus reason="mistake"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ<br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''high'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ <br/> jmn'''&lt;surplus reason="mistake" cert="'''low'''"&gt;'''t'''&lt;/surplus&gt;'''-rꜤ || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-superfluous.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' repetition''' || ''j{j}mn.t''<br/>'' {jmn} jmn.t'' || j'''&lt;surplus reason="repeated"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''high'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t <br/> j'''&lt;surplus reason="repeated" cert="'''low'''"&gt;'''j'''&lt;/surplus&gt;'''mn.t || [http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ref-surplus.html TEI]<br />
|- <br />
| Traditional ‘superfluous’ double spelling || ''zw{r}j ''<br/>'' t{r}j'' || zw'''&lt;surplus reason="traditional_orthography"&gt;'''r'''&lt;/surplus&gt;'''j || <br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient''' omission ''' || ''jmn&lt;.w&gt; '' || jmn'''&lt;supplied reason="omitted"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' <br/> jmn'''&lt;supplied reason="omitted" cert="'''middle'''"&gt;'''.w'''&lt;/supplied&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-omitted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Erroneous''' ancient '''substitution''' || ''jmn.{t}&lt;w&gt; '' || jmn.'''&lt;choice&gt;&lt;sic&gt;'''t'''&lt;/sic&gt;&lt;corr&gt;'''w'''&lt;/corr&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-erroneoussubstitution.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, according to Old Egyptian spelling || ''w{d}&lt;ḏ&gt;=f''<br/>'' ={t}&lt;ṯ&gt;n '' || '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''wd'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form"&gt;'''wḏ'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;'''''=f''<br/> '''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''=tn'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="Old_Egyptian_form &gt;'''=ṯn'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, towards ''plene'' spelling || ''sḏm.t(w)=f '' || sḏm.t'''&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''w'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''sḏm.t=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="plene_spelling"&gt;'''sḏm.tw=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Regularization''' of transcription, reconstruction according to grammatical theory || ''pr(j)=f '' || pr'''&lt;reg type="theoretical"&gt;'''j'''&lt;/reg&gt;'''=f<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''pr=f'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="theoretical"&gt;'''prj=f'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-regularization.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || ''jw=f (ḥr) sḏm'' || jw=f''' &lt;reg&gt;'''ḥr'''&lt;/reg&gt; '''sḏm<br/>''or EpiDoc 8.12 conform:''<br/>'''&lt;choice&gt;&lt;orig&gt;'''jw=f''' '''sḏm'''&lt;/orig&gt;&lt;reg type="paradigmatic_normalization"&gt;'''jw=f''' '''ḥr''' '''sḏm'''&lt;/reg&gt;&lt;/choice&gt;''' || <br />
|- <br />
| colspan="4" | FOOTNOTES, COMMENTS, VARIA <br />
|- <br />
| Modern '''footnote''' / endnote [can be automatized; no need to encode by hand] || ''jmn.t tw''<sup>1<br/> ________________<br/> 1 </sup>Congruent. || jmn.t tw'''&lt;note&gt;'''Congruent.'''&lt;/note&gt; ''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-editorsnote.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Change of hand''' || ''jmn.t'' (change of hand/scribe) ''pw'' || jmn.t '''&lt;handShift cert="'''high'''" /&gt;'''pw || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-handshift.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| Text '''not completed''' || ''jmn.t ''(unfinished)'' '' || jmn.t '''&lt;gap reason="omitted" extent="unknown" /&gt;''' Ꜣrsn || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-textnotcompleted.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| '''Abbreviation''', without/with expansion || ⲓ⳯ⲥ<br/> Iul(ius) || '''&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;'''<br/> '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevnotex.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevmark.html EpiDoc] <br/> [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-abbrevfully.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| || || '''&lt;expan&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲓⲏ'''&lt;am&gt;'''⳯'''&lt;/am&gt;&lt;/abbr&gt;&lt;ex&gt;'''ⲥⲟⲩ'''&lt;/ex&gt;&lt;abbr&gt;'''ⲥ'''&lt;/abbr&gt;&lt;/expan&gt;<br/> &lt;expan&gt;''' '''&lt;abbr&gt;'''Iul'''&lt;/abbr&gt;''' '''&lt;ex&gt;'''ius'''&lt;/ex&gt;&lt;/expan&gt;''' || <br />
|- <br />
| '''Sign or symbol''' not present in Unicode || || '''&lt;g type="'''cross'''" /&gt;'''<br/> '''&lt;g type="'''circle'''" /&gt;''' || [http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/trans-symbol.html EpiDoc]<br />
|- <br />
| colspan="4" | WORD AND SENTENCE BOUNDARIES <br/> (optional) <br />
|- <br />
| Sentence boundaries || ''jmn.t pw'' || '''&lt;s&gt;'''jmn.t pw'''&lt;/s&gt;''' || <br />
|- <br />
| Word boundaries texts without spaces between words || ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲡⲁⲥϯ || '''&lt;w&gt;'''ⲁⲛⲟⲕ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ⲡⲁⲡⲁⲥ'''&lt;/w&gt;&lt;w&gt;'''ϯ'''&lt;/w&gt;''' || <br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! Traditional !! Options of TEI/EpiDoc encoding || References and comments<br />
|-<br />
| rowspan=2 | Personal names || ''pr-ꜤꜢ Ptrwmys'' || <nowiki>pr-ꜤꜢ <persName type="royal" key="Ptolemaios III.">Ptrwmys</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| ''zẖꜢ Jmn-ḥtp'' || <nowiki>zẖꜢ <persName type="non_royal" key="Amenhotep">Jmn-ḥtp</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Place names || ''n tꜢ sḫ.t Yb'' || <nowiki>n tꜢ sḫ.t<placeName type="settlement" key="Elephantine">Yb</placeName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Dates || ''n ḥsb.t 11'' || <nowiki>n <date when-custom="11" datingPoint="PtolemaiosIII." datingMethod="regnal year" when="-236">ḥsb.t 11</date></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|}<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Main_Page&diff=43
Main Page
2015-10-08T05:55:25Z
<p>Werningd: Clarified that the page is initially concerned with Egyptological DH</p>
<hr />
<div><big><big><big>Annotated Text Databases in Eyptology and Coptic Studies</big></big></big> <br />
<br />
<big>A Wiki for the discussion and coordination of TEI/EpiDoc encoding and metadata thesauri for ancient Egyptian and Coptic manuscripts (and probably beyond)</big><br />
<br />
'''Keywords''': Digital Humanities, Egyptology, Coptic Studies, TEI XML, EpiDoc.<br />
<br />
If you want to contribute, please [mailto:daniel.werning@topoi.org ask for a login account].<br />
<br />
== TEI Encoding ==<br />
[[File:TEI-doc-pic.png|framed|right]]<br />
* [[TEI:Metadata|Metadata on text support and text]] in TEI Header<br />
* [[TEI:Body|Encoding of the text proper]] in the TEI Body<br />
== Metadata Thesauri ==<br />
* [[Thesauri:Languages and scripts|Languages and scripts]]<br />
* [[Thesauri:Materials|Text support materials]]<br />
* [[Thesauri:Colors|Colors]]<br />
* [[Thesauri:Support types|Text support types]]<br />
* [[Thesauri:Text types|Text classes/text types]]<br />
* [[Thesauri:Places|Places]] (settlements, regions, countries)<br />
* [[Thesauri:Personal names|Personal names]] (ancient, modern)<br />
<br />
== Unicode ==<br />
<br />
Compare the hints in the Wiki [http://wikis.hu-berlin.de/interlinear_glossing/Unicode ''Glossing Ancient Languages''].<br />
<br />
== Projects ==<br />
* [http://www.egypto.ulg.ac.be/Ramses.htm ''Projet Ramsès''], Université de Liège.<br />
* [http://aaew.bbaw.de/tla/ ''Thesaurus Linguae Aegyptiae''], Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin & Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.<br />
* Project ''Die Ägyptische und orientalische „Rubensohn-Bibliothek“'', Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Papyrussammlung, Berlin.<br />
* Project [http://www.senereko.ceres.rub.de/ ''SeNeReKo''], Centrum für Religionswissenschaftliche Studien (CERES), Ruhr-Universität Bochum & Trier Center for Digital Humanities (TCDH).<br />
* [http://www.uni-leipzig.de/~ddglc/ ''Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic''], Ägyptologisches Institut der Universität Leipzig.<br />
* Excellence Cluster ''Topoi'', [http://www.topoi.org/person/di-biase-dyson-camilla/ Research Project C-2] and [http://www.topoi.org/person/werning-daniel/ Topoi Lab C], Humboldt-Universität zu Berlin.</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=57
TEI:Body
2014-05-18T22:48:18Z
<p>Werningd: /* TEI tagging of text elements */</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Phenomenon !! Traditional !! Options of TEI/EpiDoc encoding || References and comments<br />
|-<br />
| Word || ''jmn.t'' || <nowiki><w>jmn.t</w></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example">Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</ref><br />
|-<br />
| Sentence || ''jmn.t pw'' || <nowiki><s>jmn.t pw</s></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Line break (manuscript) || <nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || <lb n="x+1" /> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Erroneous addition || ''<nowiki>jmn{.t}</nowiki>'' || <nowiki>jmn<surplus reason="mistake">t</surplus></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013">Cf. Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt'' http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf, pp. 3-4.</ref><br />
|-<br />
| Traditional, ‘superfluous’ spelling<ref>Wolfgang Schenkel. <sup>5</sup>2012. ''Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift'', 5th, [green] ed., Tübingen: [Wolfgang Schenkel], Ch. 2.5.</ref> || ''<nowiki>zw{r}j</nowiki>'' || <nowiki>zw<surplus reason="traditional_orthography">r</surplus>j</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Erroneous omission || ''<nowiki>jmn<.w></nowiki>'' || <nowiki>jmn<supplied reason="omission">.w</supplied></nowiki> || <br />
|-<br />
| Idealized reconstructed morphology || ''<nowiki>sḏm.t(w)=f</nowiki>'' || <nowiki>sḏm.t<supplied reason="idealization">w</supplied>=f</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Erroneous substitution || ''<nowiki>jmn.{t}<w></nowiki>'' || <nowiki>jmn.<choice><sic>t</sic><corr>w</corr></choice></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Gap (of certain length) || ''<nowiki>sꜢ [///] ı͗rm Ꜣrsn</nowiki>'' || <nowiki>sꜢ <gap reason="destruction" quantity="4" unit="quadrats" /> ı͗rm Ꜣrsn</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Gap (of unknown length) || ''<nowiki>sꜢ [///...///] Ꜣrsn</nowiki>'' || <nowiki>sꜢ <gap reason="destruction" extent="unknown"/> Ꜣrsn</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Partial destruction || ''jmn⌈.t⌉'' || jmn<damage degree="medium">.t</damage> || <ref>http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/PH.html#PHCOMB</ref><br />
|-<br />
| Addition above the line (Leiden System) || <nowiki>ⲁⲛⲟⲕ `ⲡⲁⲡⲁⲥ´ ϯ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ</nowiki> || <nowiki>ⲁⲛⲟⲕ <add place="supralinear">ⲡⲁⲡⲁⲥ</add> ϯ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! Traditional !! Options of TEI/EpiDoc encoding || References and comments<br />
|-<br />
| rowspan=2 | Personal names || ''pr-ꜤꜢ Ptrwmys'' || <nowiki>pr-ꜤꜢ <persName type="royal" key="Ptolemaios III.">Ptrwmys</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| ''zẖꜢ Jmn-ḥtp'' || <nowiki>zẖꜢ <persName type="non_royal" key="Amenhotep">Jmn-ḥtp</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Place names || ''n tꜢ sḫ.t Yb'' || <nowiki>n tꜢ sḫ.t<placeName type="settlement" key="Elephantine">Yb</placeName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Dates || ''n ḥsb.t 11'' || <nowiki>n <date when-custom="11" datingPoint="PtolemaiosIII." datingMethod="regnal year" when="-236">ḥsb.t 11</date></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|}<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=56
TEI:Body
2014-05-18T22:45:41Z
<p>Werningd: /* TEI tagging of text elements */ correction of reference</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Phenomenon !! Traditional !! Options of TEI/EpiDoc encoding || References and comments<br />
|-<br />
| Word || ''jmn.t'' || <nowiki><w>jmn.t</w></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Sentence || ''jmn.t pw'' || <nowiki><s>jmn.t pw</s></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Line break (manuscript) || <nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || <lb n="x+1" /> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Erroneous addition || ''<nowiki>jmn{.t}</nowiki>'' || <nowiki>jmn<surplus reason="mistake">t</surplus></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013">Cf. Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt'' http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf, pp. 3-4.</ref><br />
|-<br />
| Traditional, ‘superfluous’ spelling<ref>Wolfgang Schenkel. <sup>5</sup>2012. ''Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift'', 5th, [green] ed., Tübingen: [Wolfgang Schenkel], Ch. 2.5.</ref> || ''<nowiki>zw{r}j</nowiki>'' || <nowiki>zw<surplus reason="traditional_orthography">r</surplus>j</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Erroneous omission || ''<nowiki>jmn<.w></nowiki>'' || <nowiki>jmn<supplied reason="omission">.w</supplied></nowiki> || <br />
|-<br />
| Idealized reconstructed morphology || ''<nowiki>sḏm.t(w)=f</nowiki>'' || <nowiki>sḏm.t<supplied reason="idealization">w</supplied>=f</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Erroneous substitution || ''<nowiki>jmn.{t}<w></nowiki>'' || <nowiki>jmn.<choice><sic>t</sic><corr>w</corr></choice></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Gap (of certain length) || ''<nowiki>sꜢ [///] ı͗rm Ꜣrsn</nowiki>'' || <nowiki>sꜢ <gap reason="destruction" quantity="4" unit="quadrats" /> ı͗rm Ꜣrsn</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Gap (of unknown length) || ''<nowiki>sꜢ [///...///] Ꜣrsn</nowiki>'' || <nowiki>sꜢ <gap reason="destruction" extent="unknown"/> Ꜣrsn</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Partial destruction || ''jmn⌈.t⌉'' || jmn<damage degree="medium">.t</damage> || <ref>http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/PH.html#PHCOMB</ref><br />
|-<br />
| Addition above the line (Leiden System) || <nowiki>ⲁⲛⲟⲕ `ⲡⲁⲡⲁⲥ´ ϯ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ</nowiki> || <nowiki>ⲁⲛⲟⲕ <add place="supralinear">ⲡⲁⲡⲁⲥ</add> ϯ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! Traditional !! Options of TEI/EpiDoc encoding || References and comments<br />
|-<br />
| rowspan=2 | Personal names || ''pr-ꜤꜢ Ptrwmys'' || <nowiki>pr-ꜤꜢ <persName type="royal" key="Ptolemaios III.">Ptrwmys</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| ''zẖꜢ Jmn-ḥtp'' || <nowiki>zẖꜢ <persName type="non_royal" key="Amenhotep">Jmn-ḥtp</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Place names || ''n tꜢ sḫ.t Yb'' || <nowiki>n tꜢ sḫ.t<placeName type="settlement" key="Elephantine">Yb</placeName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Dates || ''n ḥsb.t 11'' || <nowiki>n <date when-custom="11" datingPoint="PtolemaiosIII." datingMethod="regnal year" when="-236">ḥsb.t 11</date></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|}<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=55
TEI:Body
2014-05-18T22:43:08Z
<p>Werningd: /* TEI tagging of text elements */ Recommendation for Partial destruction changed</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Phenomenon !! Traditional !! Options of TEI/EpiDoc encoding || References and comments<br />
|-<br />
| Word || ''jmn.t'' || <nowiki><w>jmn.t</w></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Sentence || ''jmn.t pw'' || <nowiki><s>jmn.t pw</s></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Line break (manuscript) || <nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || <lb n="x+1" /> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Erroneous addition || ''<nowiki>jmn{.t}</nowiki>'' || <nowiki>jmn<surplus reason="mistake">t</surplus></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013">Cf. Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt'' http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf, pp. 3-4.</ref><br />
|-<br />
| Traditional, ‘superfluous’ spelling<ref>Wolfgang Schenkel. <sup>5</sup>2012. ''Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift'', 5th, [green] ed., Tübingen: [Wolfgang Schenkel], Ch. 2.5.</ref> || ''<nowiki>zw{r}j</nowiki>'' || <nowiki>zw<surplus reason="traditional_orthography">r</surplus>j</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Erroneous omission || ''<nowiki>jmn<.w></nowiki>'' || <nowiki>jmn<supplied reason="omission">.w</supplied></nowiki> || <br />
|-<br />
| Idealized reconstructed morphology || ''<nowiki>sḏm.t(w)=f</nowiki>'' || <nowiki>sḏm.t<supplied reason="idealization">w</supplied>=f</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Erroneous substitution || ''<nowiki>jmn.{t}<w></nowiki>'' || <nowiki>jmn.<choice><sic>t</sic><corr>w</corr></choice></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Gap (of certain length) || ''<nowiki>sꜢ [///] ı͗rm Ꜣrsn</nowiki>'' || <nowiki>sꜢ <gap reason="destruction" quantity="4" unit="quadrats" /> ı͗rm Ꜣrsn</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Gap (of unknown length) || ''<nowiki>sꜢ [///...///] Ꜣrsn</nowiki>'' || <nowiki>sꜢ <gap reason="destruction" extent="unknown"/> Ꜣrsn</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013">http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/PH.html#PHCOMB</ref><br />
|-<br />
| Partial destruction || ''jmn⌈.t⌉'' || jmn<damage degree="medium">.t</damage> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example">Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</ref><br />
|-<br />
| Addition above the line (Leiden System) || <nowiki>ⲁⲛⲟⲕ `ⲡⲁⲡⲁⲥ´ ϯ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ</nowiki> || <nowiki>ⲁⲛⲟⲕ <add place="supralinear">ⲡⲁⲡⲁⲥ</add> ϯ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! Traditional !! Options of TEI/EpiDoc encoding || References and comments<br />
|-<br />
| rowspan=2 | Personal names || ''pr-ꜤꜢ Ptrwmys'' || <nowiki>pr-ꜤꜢ <persName type="royal" key="Ptolemaios III.">Ptrwmys</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| ''zẖꜢ Jmn-ḥtp'' || <nowiki>zẖꜢ <persName type="non_royal" key="Amenhotep">Jmn-ḥtp</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Place names || ''n tꜢ sḫ.t Yb'' || <nowiki>n tꜢ sḫ.t<placeName type="settlement" key="Elephantine">Yb</placeName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Dates || ''n ḥsb.t 11'' || <nowiki>n <date when-custom="11" datingPoint="PtolemaiosIII." datingMethod="regnal year" when="-236">ḥsb.t 11</date></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|}<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Metadata&diff=26
TEI:Metadata
2013-12-09T01:33:58Z
<p>Werningd: </p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
<br />
== Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping ==<br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! TEI-Tags, suggested by [mailto:daniel.werning@topoi.org D. Werning] !! Rubensohn DB, field name !! Rubensohn DB, data type !! Comments<br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| DATA RECORD METADATA || || || || <br />
|-<br />
| '''''Record ID''''' || TEI[xml:id="___"] || DatensatzID || Numerical || unique<br />
|-<br />
| '''''Record name/title''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/msName; fileDesc/titleStmt/title || DatensatzTitel || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record editor''''' || fileDesc/publicationStmt/publisher; fileDesc/publicationStmt/pubPlace; fileDesc/titleStmt/editor || (constant) || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record author''''' || fileDesc/titleStmt/author || DatensatzautorInnen_oeffentlich || Text || <br />
|-<br />
| ''Record creation date'' || revisionDesc/listChange/change (first entry) || || || <br />
|-<br />
| ''Record change list'' || revisionDesc/listChange/change || Ueberarbeitungshistorie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| '''''Latest change of record, date''''' || revisionDesc/listChange/change (last entry) || zuletzt_geaendert || Date || <br />
|-<br />
| ''Record status ("in progress", "published", ...)'' || revisionDesc[status="___"] || Bearbeitungsstatus || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Record notes/comments (internal)'' || || Datensatzanmerkungen_intern || Text || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT SUPPORT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text support ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc[xml:id="___"] || TexttraegerID || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/country || Sammlung:Land || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/settlement || Sammlung:Ort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), institution'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/institution || Sammlung:Institution || Text || <br />
|-<br />
| '''''Collection (modern), museum''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/repository || Sammlung:Sammlungsname || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/collection || Sammlung:SammlungsInventar || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory (abbreviation) (e.g. "Berlin P. ")'' || || Sammlung:InventarPraefix || Text || <br />
|-<br />
| '''''Inventory no., primary (e.g. "Berlin P. 12345")''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/idno || InvNr_primaere || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., primary, bare no. (e.g. "12345")'' || || InvNr_primaere_blosse_Nr || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., addition (e.g. "vs.")'' || || InvNr_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| ''Alternative inventory nos.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/altIdentifier/idno || InvNrn_weitere (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| ''Fragmentation type'' || profileDesc/textDesc/constitution[type="___"]/"___" || Fragmentierungstyp || Text, fixed set of values || TEI values: "single", "composite", "frags", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Accessibility status, collection depot'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/desc || Bestandsstatus || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection depot/location of object'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/location/note || Standort_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory/depot, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/note || Inventar_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission (internal, name/date/deadline)'' || || Publikationserlaubnis_intern || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission status (public)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/licence || Publikationserlaubnis_Status || Text, fixed set of values || TEI values: "restricted", "free", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Provenance type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[type="___"] || Herkunftstyp || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Provenance type, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[cert="___"] || Herkunftstyp_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/settlement || Fundort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/region || Fundbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/country || Fundland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray"<br />
| ''Find spot, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location[cert="___"] || Fundort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, specific location'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/note || Fundort_Oertlichkeit || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year,t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Finder'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder"] || Finder || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Finder, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder" cert"___"] || Finder_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Antique archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/affiliation || Archiv_antikes || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || Erwerbungstyp || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/settlement || Erwerbungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/region || Erwerbungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/country || Erwerbungsland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition place, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location[cert="___"] || Erwerbungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition: Seller'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer"] || Verkaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition: Seller, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer" cert="___"] || Verkaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: Buyer'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer"] || Kaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition: Buyer, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer" cert="___"] || Kaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: shipping box no.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || KistenNr_Erwerb || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/note || Erwerbung_Bemerkungen || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Materials|Material]]''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material || Material || Text, [[Thesauri:Materials|'''controlled set of values''']] || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Material, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/certainity[assertedValue="material"] || Material_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Material, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/note || Material_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support [[Thesauri:Colors|color]]'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material[style="color:___"] || Farbe || Text, [[Thesauri:Colors|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Text support, dating'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/date || TexttraegerDatierung_verbal || Text || cf. Date of creation (text witness) below<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_von_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_bis_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Text support, dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date/certainty/desc || TexttraegerDatierungskriterien || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, dimensionality ("2D", "3D")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth || Texttraegerdimensionalität || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| '''''Width, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Width, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, max (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, min (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Preservation, approx. percentage (text support) '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textträgerzustand: "/measure || TexttraegerErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Preservation, condition (text support)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TexttraegerErhaltungszustand || Text || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Text support, framing/mounting'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/note || Texttraegerfassung || Text || <br />
|-<br />
| ''Restauration(s) (date, name, description)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/custodialHist/custodialEvent || Restaurationen (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| '''''Object type (text support)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/objectType || Texttraegertyp || Text, [[Thesauri:Support_types|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| '''''Text support, notes/comments''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/note || Texttraeger_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/join[type="Joints"]/desc || TexttraegerJoints || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints, DB internal links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/joinGrp[type="Joints"]/join[target="___"] || TexttraegerJointsID (repitition field) || Text[5×], ID-Links || <br />
|-<br />
| '''''Object scans (file names)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item/graphic[url="___"] || Scan_Dateiname (repitition field) || Text[6×] || <br />
|-<br />
| ''Pictures in collection archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item || Abbildungen_im_Archiv || Text || <br />
|-<br />
| '''''Bibliography (with sigla)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl || Bibliographie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| ''Link: Trismegistos'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://www.trismegistos.org/tm/detail.php?quick=___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno</nowiki> || Verweis_Trismegistos || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://papyri.info/'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://papyri.info/ddbdp/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno || Verweis_papyriinfo</nowiki> || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://smb.museum/berlpap/'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://smb.museum/berlpap/index.php/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno</nowiki> || Verweis_berlpap || Text || <br />
|-<br />
| ''www links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"] || www_links_weitere (repitition field) || Text[5×] || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[xml:id="___"] || TextID || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text location on support, side''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Seite || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text location on support, detailed information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Languages_and_scripts|Script]], primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_primaere || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Languages_and_scripts|Language]], primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_primaere || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Script, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereA || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Language, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereA || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Script, further B'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereB || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Language, further BA'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereB || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Hand/scribal characteristics, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote || Handschrift || Text || <br />
|-<br />
| ''Script-fiber relation (e.g. "parallel", "crosswise", "...")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[rendition="___"] || Schrift_Faser_Relation || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Lines of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[writtenLines="___"] || Zeilenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Columns of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[columns="___"] || Kolumnenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Line lengths, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Line lengths,max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Text layout (free text)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/note || Textlayout || Text || <br />
|-<br />
| ''Script substance (ink, ...)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/scriptDesc/ScriptNote[medium="___"] || Schriftsubstanz || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| '''''Text title, original ancient ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="antik"] || Originaltitel_antiker || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text title, modern''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="modern"] || Titel_modern || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text author, ancient (supposed)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName || Textautor_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Text author, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName[cert="___"] || Textautor_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Scribe, ancient''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote[scribe="___"] || Textschreiber_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Scribe, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote/certainity[assertedValue="scribe"] || Textschreiber_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Preservation, defectiveness status (written text) ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[defective="true"/"false"]; fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textzustand: "/measure || TextErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || TEI values: defective="false", defective="true" <br />
|-<br />
| '''''Preservation, condition (written text)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TextErhaltungszustand || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Text_types|Text class/category/type]]''''' || profileDesc/textClass/catRef[target="#___" scheme="#TAX_Textgattung"]; based_on: classDecl/taxonomy[xml:id="TAX_Textgattung"]/category[xml:id="___"]/catDesc || Textsorte (repitition field) || Text[3×], [[Thesauri:Text_types|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Text subjects/topics (keywords)'' || profileDesc/textClass/keywords/term || TextthemenStichwoerter (repitition field) || Text[10×] || <br />
|-<br />
| ''Text summary'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/summary || Inhaltszusammenfassung || Text || <br />
|-<br />
| '''''Place of creation (supposed)''', Settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/settlement || Abfassungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), region '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/region || Abfassungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), country '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/country || Abfassungsland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Place of creation (supposed), certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace[cert="___"] || Abfassungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date || Datierung_Textzeuge || Text || Cf. Text support, dating<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. ante quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_von || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. post quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_bis || Text || BCE: negative value<br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Date of creation (text witness), dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/certainty/desc || Datierungskriterien_Textzeuge || Text || <br />
|-<br />
| ''Images/drawings accompanying text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/decoDesc/decoNote || Bildelemente || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text, notes/comments (public)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/note || Textanmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''further texts on text support, DB internal link'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/joinGrp[type="andere Texte auf Textträger" target="___"] || weitere_Texte_auf_Texttraeger (repetition field) || Text[5×], ID links || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI-XML_in_Egyptology_and_Coptic_Studies:General_disclaimer&diff=76
TEI-XML in Egyptology and Coptic Studies:General disclaimer
2013-09-07T12:37:17Z
<p>Werningd: typo</p>
<hr />
<div>''Humboldt-Universität zu Berlin''<br />
<br />
On behalf of the president of Humboldt-Universität, the [http://www.hu-berlin.de/institutions/headship/pb/pb2 Press and Public Relations Office] carries responsibility for the content of the websites on the WWW server of Humboldt-Universität. <br />
<br />
Online editorial staff of Humboldt University Berlin: mailto:hu-online@hu-berlin.de<br />
<br />
Main editor of this wiki: Daniel A. Werning mailto:daniel.werning@topoi.org<br />
<br />
'''Users''' who contribute any content or upload files to this wiki '''are responsible for the content and the files that they contribute'''.<br />
<br />
Cite this wiki:<br />
''Annotated Text Databases'' contributors,<br/> ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'',<br/> http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/,<br/> Berlin: Humboldt University Berlin (accessed ###DATE###).</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI-XML_in_Egyptology_and_Coptic_Studies:About&diff=73
TEI-XML in Egyptology and Coptic Studies:About
2013-09-07T12:36:59Z
<p>Werningd: typo</p>
<hr />
<div>This is a collaborative '''Wiki for the coordination of TEI encodings and Metadata thesauri''' in Digital Humanities projects on ancient languages.<br />
<br />
If you want to contribute, please ask the adminitrative editor for a login account.<br />
<br />
Administrative editor: [mailto:daniel.werning@topoi.org Daniel A. Werning] (Humboldt Universität zu Berlin)<br />
<br />
Cite this wiki:<br />
''Annotated Text Databases'' contributors,<br/> ''Annotated Text Databases. A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts'',<br/> http://wikis.hu-berlin.de/annotated_text_databases/,<br/> Berlin: Humboldt University Berlin (accessed ###DATE###).</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Main_Page&diff=41
Main Page
2013-09-07T11:51:26Z
<p>Werningd: /* Projects */</p>
<hr />
<div><big><big><big>Annotated Text Databases:</big></big></big> <br />
<br />
<big><big>A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts</big></big><br />
<br />
This is a collaborative Wiki for the '''coordination of TEI encodings and Metadata thesauri''' in Digital Humanities projects on ancient languages.<br />
<br />
If you want to contribute, please [mailto:daniel.werning@topoi.org ask for a login account].<br />
<br />
== TEI Encoding ==<br />
[[File:TEI-doc-pic.png|framed|right]]<br />
* [[TEI:Metadata|Metadata on text support and text]] in TEI Header<br />
* [[TEI:Body|Encoding of the text proper]] in the TEI Body<br />
== Metadata Thesauri ==<br />
* [[Thesauri:Languages and scripts|Languages and scripts]]<br />
* [[Thesauri:Materials|Text support materials]]<br />
* [[Thesauri:Colors|Colors]]<br />
* [[Thesauri:Support types|Text support types]]<br />
* [[Thesauri:Text types|Text classes/text types]]<br />
* [[Thesauri:Places|Places]] (settlements, regions, countries)<br />
* [[Thesauri:Personal names|Personal names]] (ancient, modern)<br />
<br />
== Unicode ==<br />
<br />
Compare the hints in the Wiki [http://wikis.hu-berlin.de/interlinear_glossing/Unicode ''Glossing Ancient Languages''].<br />
<br />
== Projects ==<br />
* [http://www.egypto.ulg.ac.be/Ramses.htm ''Projet Ramsès''], Univertité Liège.<br />
* [http://aaew.bbaw.de/tla/ ''Thesaurus Linguae Aegyptiae''], Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin & Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.<br />
* Project ''Die Ägyptische und orientalische „Rubensohn-Bibliothek“'', Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Papyrussammlung, Berlin.<br />
* Project [http://www.senereko.ceres.rub.de/ ''SeNeReKo''], Centrum für Religionswissenschaftliche Studien (CERES), Ruhr-Universität Bochum & Trier Center for Digital Humanities (TCDH).<br />
* [http://www.uni-leipzig.de/~ddglc/ ''Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic''], Ägyptologisches Institut der Universität Leipzig.<br />
* Excellence Cluster ''Topoi'', [http://www.topoi.org/person/di-biase-dyson-camilla/ Research Project C-2] and [http://www.topoi.org/person/werning-daniel/ Topoi Lab C], Humboldt-Universität zu Berlin.</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Main_Page&diff=40
Main Page
2013-09-07T11:38:03Z
<p>Werningd: /* Projects */</p>
<hr />
<div><big><big><big>Annotated Text Databases:</big></big></big> <br />
<br />
<big><big>A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts</big></big><br />
<br />
This is a collaborative Wiki for the '''coordination of TEI encodings and Metadata thesauri''' in Digital Humanities projects on ancient languages.<br />
<br />
If you want to contribute, please [mailto:daniel.werning@topoi.org ask for a login account].<br />
<br />
== TEI Encoding ==<br />
[[File:TEI-doc-pic.png|framed|right]]<br />
* [[TEI:Metadata|Metadata on text support and text]] in TEI Header<br />
* [[TEI:Body|Encoding of the text proper]] in the TEI Body<br />
== Metadata Thesauri ==<br />
* [[Thesauri:Languages and scripts|Languages and scripts]]<br />
* [[Thesauri:Materials|Text support materials]]<br />
* [[Thesauri:Colors|Colors]]<br />
* [[Thesauri:Support types|Text support types]]<br />
* [[Thesauri:Text types|Text classes/text types]]<br />
* [[Thesauri:Places|Places]] (settlements, regions, countries)<br />
* [[Thesauri:Personal names|Personal names]] (ancient, modern)<br />
<br />
== Unicode ==<br />
<br />
Compare the hints in the Wiki [http://wikis.hu-berlin.de/interlinear_glossing/Unicode ''Glossing Ancient Languages''].<br />
<br />
== Projects ==<br />
* [http://www.egypto.ulg.ac.be/Ramses.htm ''Projet Ramsès''], Univertité Liège.<br />
* [http://aaew.bbaw.de/tla/ ''Thesaurus Linguae Aegyptiae''], Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin & Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.<br />
* Project ''Die Ägyptische und orientalische „Rubensohn-Bibliothek“'', Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Papyrussammlung, Berlin.<br />
* Project [http://www.senereko.ceres.rub.de/ ''SeNeReKo''], Centrum für Religionswissenschaftliche Studien (CERES), Ruhr-Universität Bochum & Trier Center for Digital Humanities (TCDH).<br />
* Excellence Cluster ''Topoi'', [http://www.topoi.org/person/di-biase-dyson-camilla/ Research Project C-2] and [http://www.topoi.org/person/werning-daniel/ Topoi Lab C], Humboldt-Universität zu Berlin</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=MediaWiki:Sidebar&diff=105
MediaWiki:Sidebar
2013-09-07T10:55:56Z
<p>Werningd: Created page with " * navigation ** mainpage|mainpage-description <!--** portal-url|portal--> ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges * Help ** helppage|help * SEAR..."</p>
<hr />
<div><br />
* navigation<br />
** mainpage|mainpage-description<br />
<!--** portal-url|portal--><br />
** currentevents-url|currentevents<br />
** recentchanges-url|recentchanges<br />
* Help<br />
** helppage|help<br />
* SEARCH<br />
* TOOLBOX<br />
<!--* LANGUAGES--></div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Talk:TEI:Body&diff=102
Talk:TEI:Body
2013-09-07T09:38:53Z
<p>Werningd: Created page with "== Morphosyntctic annotoation == === fs and f elements === -- Handout S. Schweitzer -- === Stand-off or inline? === Stand-off scetch: <nowiki><div type="transcription"> <..."</p>
<hr />
<div>== Morphosyntctic annotoation ==<br />
<br />
=== fs and f elements ===<br />
<br />
-- Handout S. Schweitzer --<br />
<br />
=== Stand-off or inline? ===<br />
<br />
Stand-off scetch:<br />
<nowiki><div type="transcription"> <s xml:id="S_23"><w xml:id="W_1112">...</w>...</s> </div></nowiki><br />
<nowiki><div type="annotation"> <fs xml:id="AN_1112"><f>...</f>...</fs></div></nowiki><br />
<nowiki><div type="translation"> <s xml:id="TR_23">...</s> </div></nowiki><br />
<br />
[[User:Werningd|Werningd]] ([[User talk:Werningd|talk]]) 09:38, 7 September 2013 (UTC)</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Body&diff=54
TEI:Body
2013-09-07T09:29:35Z
<p>Werningd: /* Morphosyntactic annotation */ typo</p>
<hr />
<div>== TEI tagging of text elements ==<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Phenomenon !! Traditional !! Options of TEI/EpiDoc encoding || References and comments<br />
|-<br />
| Word || ''jmn.t'' || <nowiki><w>jmn.t</w></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Sentence || ''jmn.t pw'' || <nowiki><s>jmn.t pw</s></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Line break (manuscript) || <nowiki>|</nowiki><sup>x+1</sup> || <lb n="x+1" /> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Erroneous addition || ''<nowiki>jmn{.t}</nowiki>'' || <nowiki>jmn<surplus reason="mistake">t</surplus></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013">Cf. Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt'' http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf, pp. 3-4.</ref><br />
|-<br />
| Traditional, ‘superfluous’ spelling<ref>Wolfgang Schenkel. <sup>5</sup>2012. ''Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift'', 5th, [green] ed., Tübingen: [Wolfgang Schenkel], Ch. 2.5.</ref> || ''<nowiki>zw{r}j</nowiki>'' || <nowiki>zw<surplus reason="traditional_orthography">r</surplus>j</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Erroneous omission || ''<nowiki>jmn<.w></nowiki>'' || <nowiki>jmn<supplied reason="omission">.w</supplied></nowiki> || <br />
|-<br />
| Idealized reconstructed morphology || ''<nowiki>sḏm.t(w)=f</nowiki>'' || <nowiki>sḏm.t<supplied reason="idealization">w</supplied>=f</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Erroneous substitution || ''<nowiki>jmn.{t}<w></nowiki>'' || <nowiki>jmn.<choice><sic>t</sic><corr>w</corr></choice></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Gap (of certain length) || ''<nowiki>sꜢ [///] ı͗rm Ꜣrsn</nowiki>'' || <nowiki>sꜢ <gap reason="destruction" quantity="4" unit="quadrats" /> ı͗rm Ꜣrsn</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|-<br />
| Gap (of unknown length) || ''<nowiki>sꜢ [///...///] Ꜣrsn</nowiki>'' || <nowiki>sꜢ <gap reason="destruction" extent="unknown"/> Ꜣrsn</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Partial destruction || ''jmn⌈.t⌉'' || jmn<unclear>.t</unclear> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example">Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</ref><br />
|-<br />
| Addition above the line (Leiden System) || <nowiki>ⲁⲛⲟⲕ `ⲡⲁⲡⲁⲥ´ ϯ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ</nowiki> || <nowiki>ⲁⲛⲟⲕ <add place="supralinear">ⲡⲁⲡⲁⲥ</add> ϯ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ</nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013" /><br />
|}<br />
<br />
== TEI tagging of text annotations ==<br />
<br />
=== Semantic annotation supported by TEI ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! Traditional !! Options of TEI/EpiDoc encoding || References and comments<br />
|-<br />
| rowspan=2 | Personal names || ''pr-ꜤꜢ Ptrwmys'' || <nowiki>pr-ꜤꜢ <persName type="royal" key="Ptolemaios III.">Ptrwmys</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| ''zẖꜢ Jmn-ḥtp'' || <nowiki>zẖꜢ <persName type="non_royal" key="Amenhotep">Jmn-ḥtp</persName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Place names || ''n tꜢ sḫ.t Yb'' || <nowiki>n tꜢ sḫ.t<placeName type="settlement" key="Elephantine">Yb</placeName></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|-<br />
| Dates || ''n ḥsb.t 11'' || <nowiki>n <date when-custom="11" datingPoint="PtolemaiosIII." datingMethod="regnal year" when="-236">ḥsb.t 11</date></nowiki> || <ref name="Werning_XML_Rubensohn_2013_example" /><br />
|}<br />
<br />
=== Morphosyntactic annotation ===<br />
{{InDiscussion}}<br />
<!-- fs and f elements / stand-off or inline? / Handout S. Schweitzer --><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''EpiDoc: Epigraphic Documents in TEI XML'' http://epidoc.sourceforge.net/, ed by the EpiDoc<br />
Community.<br />
* ''EpiDoc Guidelines'', Version 8-beta (Update: 21. Jan. 2013) http://www.stoa.org/epidoc/gl/, [ed. by<br />
Stoa Consortium].<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Text_types&diff=95
Thesauri:Text types
2013-09-07T09:24:46Z
<p>Werningd: Bibliography</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Stable ID !! English !! German !! French !! Comments<br />
|-<br />
| || || (unbestimmt) || || <br />
|-<br />
| || || (andere/varia) || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Abrechnung || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, administratives Dokument || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Brief || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Eid || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Hypomnema || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, juristisches Dokument || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Liste || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Liste, Namensliste || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Liste, Onomastikon || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Liste, Produktliste || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, mathematischer Algorithmus || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, medizinisches Rezept || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Namensnennung || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Notiz || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Quittung || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Vertrag || || <br />
|-<br />
| || || halbliterarisch || || <br />
|-<br />
| || || literarisch || || <br />
|-<br />
| || || literarisch, Biographie || || <br />
|-<br />
| || || literarisch, Erzählung || || <br />
|-<br />
| || || literarisch, Gedicht || || <br />
|-<br />
| || || literarisch, Klage || || <br />
|-<br />
| || || literarisch, Lehre || || <br />
|-<br />
| || || literarisch/religös-literarisch, Eulogie || || <br />
|-<br />
| || || literarisch/religös-literarisch, Litanei || || <br />
|-<br />
| || || religiös-dokumentarisch, Horoskop || || <br />
|-<br />
| || || religiös-dokumentarisch, magisch || || <br />
|-<br />
| || || religiös-dokumentarisch, Orakelfrage || || <br />
|-<br />
| || || religiös-dokumentarisch, Ritual || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Bibeltext || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Gebet || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Hymnus || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Mythos || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Spruch || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Spruch, Totenbuchspruch || || <br />
|-<br />
| || || Schreibübung || || <br />
|-<br />
| || || Zeichnung / Dekoration || || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* [http://www.papyrusportal.de/ ''Papyrus Portal''], Dokumentation, http://www.papyrusportal.de/PapyrusPortal_Dokumentation.pdf<br />
* [http://papyri.uni-leipzig.de/ ''Papyrus-Projekt Halle-Jena-Leipzig''], Dokumentation, http://papyri.uni-leipzig.de/Papyri_Konzept.pdf<br />
Further, unpublished lists from the [http://aaew.bbaw.de/tla/ ''Thesaurus Linguae Aegyptia''] and [http://smb.museum/berlpap/ ''Berliner Papyrusdatenbank''].</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Support_types&diff=92
Thesauri:Support types
2013-09-07T09:24:01Z
<p>Werningd: Bibliography</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Stable ID !! English !! German !! French !! MET-Nr. !! Comments<br />
|-<br />
| OBJ_00009 || || (anderer) || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00100 || || Ostrakon || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00200 || || Papyrus || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00240 || || Papyrus, Amulett || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00210 || || Papyrus, Blatt || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00220 || || Papyrus, Kodex || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00230 || || Papyrus, Rolle || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00300 || || Pergament || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00310 || || Pergament, Blatt || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00320 || || Pergament, Kodex || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00330 || || Pergament, Rolle || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00400 || || Leder || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00500 || || Papier || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00600 || || Palmrippe || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00700 || || Tafel / Täfelchen || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00810 || || Mumienbinde || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00910 || || Holzsplitter || || || <br />
|-<br />
| OBJ_01000 || || Artefakt || || || <br />
|-<br />
| OBJ_01001 || || Artefakt, Gefäßhals || || || <br />
|-<br />
| OBJ_01002 || || Artefakt, Gemme || || || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* [http://www.papyrusportal.de/ ''Papyrus Portal''], Dokumentation, http://www.papyrusportal.de/PapyrusPortal_Dokumentation.pdf<br />
* [http://papyri.uni-leipzig.de/ ''Papyrus-Projekt Halle-Jena-Leipzig''], Dokumentation, http://papyri.uni-leipzig.de/Papyri_Konzept.pdf<br />
Further, unpublished lists from the [http://aaew.bbaw.de/tla/ ''Thesaurus Linguae Aegyptia''] and [http://smb.museum/berlpap/ ''Berliner Papyrusdatenbank''].</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Materials&diff=90
Thesauri:Materials
2013-09-07T09:23:07Z
<p>Werningd: Bibliography</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Stable ID !! English !! German !! French !! MET-Nr. !! Comments<br />
|-<br />
| MAT_0000 || || (unbestimmt) || || || <br />
|-<br />
| MAT_0009 || || (anderes) || || || <br />
|-<br />
| MAT_0100 || || Bein / Knochen || || || <br />
|-<br />
| MAT_0200 || || Holz || || || <br />
|-<br />
| MAT_0201 || || Holz, Rinde || || || <br />
|-<br />
| MAT_0300 || || Keramik / Ton || || || <br />
|-<br />
| MAT_0310 || || Keramik / Ton, gebrannte Keramik || || || <br />
|-<br />
| MAT_0320 || || Keramik / Ton, Terra sigillata || || || <br />
|-<br />
| MAT_0330 || || Keramik / Ton, ungebrannter Ton || || || <br />
|-<br />
| MAT_0400 || || Leder || || || <br />
|-<br />
| MAT_0500 || || Metall || || || <br />
|-<br />
| MAT_0510 || || Metall, Blei || || || <br />
|-<br />
| MAT_0520 || || Metall, Bronze || || || <br />
|-<br />
| MAT_0530 || || Metall, Eisen || || || <br />
|-<br />
| MAT_0540 || || Metall, Gold || || || <br />
|-<br />
| MAT_0550 || || Metall, Silber || || || <br />
|-<br />
| MAT_0600 || || Palmrippe || || || <br />
|-<br />
| MAT_0700 || || Papier || || || <br />
|-<br />
| MAT_0710 || || Papier, Hadernpapier || || || <br />
|-<br />
| MAT_0800 || || Papyrus || || || <br />
|-<br />
| MAT_0900 || || Pergament || || || <br />
|-<br />
| MAT_1000 || || Stein || || || <br />
|-<br />
| MAT_1010 || || Stein, Calzit-Alabaster || || || <br />
|-<br />
| MAT_1020 || || Stein, Kalkstein || || || <br />
|-<br />
| MAT_1030 || || Stein, Magmatisches Gestein || || || <br />
|-<br />
| MAT_1031 || || Stein, Magmatisches Gestein, Granit || || || <br />
|-<br />
| MAT_1040 || || Stein, Sandstein || || || <br />
|-<br />
| MAT_1050 || || Stein, Schiefer || || || <br />
|-<br />
| MAT_1100 || || Textil || || || <br />
|-<br />
| MAT_1200 || || Wachs || || || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* [http://www.papyrusportal.de/ ''Papyrus Portal''], Dokumentation, http://www.papyrusportal.de/PapyrusPortal_Dokumentation.pdf<br />
* [http://papyri.uni-leipzig.de/ ''Papyrus-Projekt Halle-Jena-Leipzig''], Dokumentation, http://papyri.uni-leipzig.de/Papyri_Konzept.pdf<br />
Further, unpublished lists from the [http://aaew.bbaw.de/tla/ ''Thesaurus Linguae Aegyptia''] and [http://smb.museum/berlpap/ ''Berliner Papyrusdatenbank''].</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Main_Page&diff=39
Main Page
2013-09-07T09:04:52Z
<p>Werningd: /* Metadata Thesauri */ sorting</p>
<hr />
<div><big><big><big>Annotated Text Databases:</big></big></big> <br />
<br />
<big><big>A collaborative Wiki for the coordination of TEI encoding and metadata thesauri for ancient manuscripts</big></big><br />
<br />
This is a collaborative Wiki for the '''coordination of TEI encodings and Metadata thesauri''' in Digital Humanities projects on ancient languages.<br />
<br />
If you want to contribute, please [mailto:daniel.werning@topoi.org ask for a login account].<br />
<br />
== TEI Encoding ==<br />
[[File:TEI-doc-pic.png|framed|right]]<br />
* [[TEI:Metadata|Metadata on text support and text]] in TEI Header<br />
* [[TEI:Body|Encoding of the text proper]] in the TEI Body<br />
== Metadata Thesauri ==<br />
* [[Thesauri:Languages and scripts|Languages and scripts]]<br />
* [[Thesauri:Materials|Text support materials]]<br />
* [[Thesauri:Colors|Colors]]<br />
* [[Thesauri:Support types|Text support types]]<br />
* [[Thesauri:Text types|Text classes/text types]]<br />
* [[Thesauri:Places|Places]] (settlements, regions, countries)<br />
* [[Thesauri:Personal names|Personal names]] (ancient, modern)<br />
<br />
== Unicode ==<br />
<br />
Compare the hints in the Wiki [http://wikis.hu-berlin.de/interlinear_glossing/Unicode ''Glossing Ancient Languages''].<br />
<br />
== Projects ==<br />
* [http://www.egypto.ulg.ac.be/Ramses.htm ''Projet Ramsès''], Univertité Liège.<br />
* [http://aaew.bbaw.de/tla/ ''Thesaurus Linguae Aegyptiae''], Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin.<br />
* Project ''Die Ägyptische und orientalische „Rubensohn-Bibliothek“'', Staatliche Museen zu Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Papyrussammlung, Berlin.<br />
* Project [http://www.senereko.ceres.rub.de/ ''SeNeReKo''], Centrum für Religionswissenschaftliche Studien (CERES), Ruhr-Universität Bochum & Trier Center for Digital Humanities (TCDH).<br />
* Excellence Cluster ''Topoi'', [http://www.topoi.org/person/di-biase-dyson-camilla/ Research Project C-2] and [http://www.topoi.org/person/werning-daniel/ Topoi Lab C], Humboldt-Universität zu Berlin</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Text_types&diff=94
Thesauri:Text types
2013-09-07T09:02:35Z
<p>Werningd: first content: Rubensohn DB</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Stable ID !! English !! German !! French !! Comments<br />
|-<br />
| || || (unbestimmt) || || <br />
|-<br />
| || || (andere/varia) || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Abrechnung || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, administratives Dokument || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Brief || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Eid || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Hypomnema || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, juristisches Dokument || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Liste || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Liste, Namensliste || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Liste, Onomastikon || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Liste, Produktliste || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, mathematischer Algorithmus || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, medizinisches Rezept || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Namensnennung || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Notiz || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Quittung || || <br />
|-<br />
| || || dokumentarisch, Vertrag || || <br />
|-<br />
| || || halbliterarisch || || <br />
|-<br />
| || || literarisch || || <br />
|-<br />
| || || literarisch, Biographie || || <br />
|-<br />
| || || literarisch, Erzählung || || <br />
|-<br />
| || || literarisch, Gedicht || || <br />
|-<br />
| || || literarisch, Klage || || <br />
|-<br />
| || || literarisch, Lehre || || <br />
|-<br />
| || || literarisch/religös-literarisch, Eulogie || || <br />
|-<br />
| || || literarisch/religös-literarisch, Litanei || || <br />
|-<br />
| || || religiös-dokumentarisch, Horoskop || || <br />
|-<br />
| || || religiös-dokumentarisch, magisch || || <br />
|-<br />
| || || religiös-dokumentarisch, Orakelfrage || || <br />
|-<br />
| || || religiös-dokumentarisch, Ritual || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Bibeltext || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Gebet || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Hymnus || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Mythos || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Spruch || || <br />
|-<br />
| || || religiös-literarisch, Spruch, Totenbuchspruch || || <br />
|-<br />
| || || Schreibübung || || <br />
|-<br />
| || || Zeichnung / Dekoration || || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
== Bibliography ==</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Colors&diff=97
Thesauri:Colors
2013-09-07T08:55:46Z
<p>Werningd: first content Rubensohn DB</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! RGB-Color code !! English !! German !! French !! Comment<br />
|-<br />
| || || papyrusfarben, dunkel || || <br />
|-<br />
| || || papyrusfarben, hell || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, dunkelbraun || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, dunkelrot || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, gelbbraun || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, grau || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, graubraun || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, graurot || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, hellbraun || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, hellrot || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, mittelbraun || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, rot || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, rotbraun || || <br />
|-<br />
| || || tonfarben, weißlich || || <br />
|}</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Metadata&diff=25
TEI:Metadata
2013-09-07T08:43:19Z
<p>Werningd: /* Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping */ added links to thesauri</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
<br />
== Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping ==<br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! TEI-Tags, suggested by [mailto:daniel.werning@topoi.org D. Werning] !! Rubensohn DB, field name !! Rubensohn DB, data type !! Comments<br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| DATA RECORD METADATA || || || || <br />
|-<br />
| '''''Record ID''''' || TEI[xml:id="___"] || DatensatzID || Numerical || unique<br />
|-<br />
| '''''Record name/title''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/msName; fileDesc/titleStmt/title || DatensatzTitel || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record editor''''' || fileDesc/publicationStmt/publisher; fileDesc/publicationStmt/pubPlace; fileDesc/titleStmt/editor || (constant) || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record author''''' || fileDesc/titleStmt/author || DatensatzautorInnen_oeffentlich || Text || <br />
|-<br />
| ''Record creation date'' || revisionDesc/listChange/change (first entry) || || || <br />
|-<br />
| ''Record change list'' || revisionDesc/listChange/change || Ueberarbeitungshistorie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| '''''Latest change of record, date''''' || revisionDesc/listChange/change (last entry) || zuletzt_geaendert || Date || <br />
|-<br />
| ''Record status ("in progress", "published", ...)'' || revisionDesc[status="___"] || Bearbeitungsstatus || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Record notes/comments (internal)'' || || Datensatzanmerkungen_intern || Text || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT SUPPORT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text support ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc[xml:id="___"] || TexttraegerID || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/country || Sammlung:Land || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/settlement || Sammlung:Ort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), institution'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/institution || Sammlung:Institution || Text || <br />
|-<br />
| '''''Collection (modern), museum''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/repository || Sammlung:Sammlungsname || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/collection || Sammlung:SammlungsInventar || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory (abbreviation) (e.g. "Berlin P. ")'' || || Sammlung:InventarPraefix || Text || <br />
|-<br />
| '''''Inventory no., primary (e.g. "Berlin P. 12345")''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/idno || InvNr_primaere || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., primary, bare no. (e.g. "12345")'' || || InvNr_primaere_blosse_Nr || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., addition (e.g. "vs.")'' || || InvNr_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| ''Alternative inventory nos.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/altIdentifier/idno || InvNrn_weitere (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| ''Fragmentation type'' || profileDesc/textDesc/constitution[type="___"]/"___" || Fragmentierungstyp || Text, fixed set of values || TEI values: "single", "composite", "frags", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Accessibility status, collection depot'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/desc || Bestandsstatus || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection depot/location of object'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/location/note || Standort_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory/depot, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/note || Inventar_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission (internal, name/date/deadline)'' || || Publikationserlaubnis_intern || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission status (public)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/licence || Publikationserlaubnis_Status || Text, fixed set of values || TEI values: "restricted", "free", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Provenance type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[type="___"] || Herkunftstyp || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Provenance type, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[cert="___"] || Herkunftstyp_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/settlement || Fundort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/region || Fundbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/country || Fundland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray"<br />
| ''Find spot, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location[cert="___"] || Fundort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, specific location'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/note || Fundort_Oertlichkeit || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year,t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Finder'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder"] || Finder || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Finder, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder" cert"___"] || Finder_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Antique archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/affiliation || Archiv_antikes || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || Erwerbungstyp || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/settlement || Erwerbungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/region || Erwerbungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/country || Erwerbungsland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition place, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location[cert="___"] || Erwerbungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition: Seller'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer"] || Verkaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition: Seller, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer" cert="___"] || Verkaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: Buyer'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer"] || Kaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Acquisition: Buyer, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer" cert="___"] || Kaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: shipping box no.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || KistenNr_Erwerb || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/note || Erwerbung_Bemerkungen || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Materials|Material]]''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material || Material || Text, [[Thesauri:Materials|'''controlled set of values''']] || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Material, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/certainity[assertedValue="material"] || Material_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Material, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/note || Material_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support [[Thesauri:Colors|color]]'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material[style="color:___"] || Farbe || Text, [[Thesauri:Colors|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Text support, dating'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/date || TexttraegerDatierung_verbal || Text || cf. Date of creation (text witness) below<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_von_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_bis_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Text support, dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date/certainty/desc || TexttraegerDatierungskriterien || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, dimensionality ("2D", "3D")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth || Texttraegerdimensionalität || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| '''''Width, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Width, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, max (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, min (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Preservation, approx. percentage (text support) '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textträgerzustand: "/measure || TexttraegerErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Preservation, condition (text support)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TexttraegerErhaltungszustand || Text || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Text support, framing/mounting'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/note || Texttraegerfassung || Text || <br />
|-<br />
| ''Restauration(s) (date, name, description)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/custodialHist/custodialEvent || Restaurationen (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| '''''Object type (text support)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/objectType || Texttraegertyp || Text, [[Thesauri:Support_types|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| '''''Text support, notes/comments''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/note || Texttraeger_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/join[type="Joints"]/desc || TexttraegerJoints || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints, DB internal links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/joinGrp[type="Joints"]/join[target="___"] || TexttraegerJointsID (repitition field) || Text[5×], ID-Links || <br />
|-<br />
| '''''Object scans (file names)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item/graphic[url="___"] || Scan_Dateiname (repitition field) || Text[6×] || <br />
|-<br />
| ''Pictures in collection archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item || Abbildungen_im_Archiv || Text || <br />
|-<br />
| '''''Bibliography (with sigla)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl || Bibliographie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| ''Link: Trismegistos'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://www.trismegistos.org/tm/detail.php?quick=___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno</nowiki> || Verweis_Trismegistos || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://papyri.info/'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://papyri.info/ddbdp/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno || Verweis_papyriinfo</nowiki> || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://smb.museum/berlpap/'' || <nowiki>fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://smb.museum/berlpap/index.php/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno</nowiki> || Verweis_berlpap || Text || <br />
|-<br />
| ''www links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"] || www_links_weitere (repitition field) || Text[5×] || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[xml:id="___"] || TextID || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text location on support, side''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Seite || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text location on support, detailed information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Languages_and_scripts|Script]], primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_primaere || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Languages_and_scripts|Language]], primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_primaere || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Script, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereA || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Language, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereA || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Script, further B'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereB || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Language, further BA'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereB || Text, [[Thesauri:Languages_and_scripts|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Hand/scribal characteristics, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote || Handschrift || Text || <br />
|-<br />
| ''Script-fiber relation (e.g. "parallel", "crosswise", "...")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[rendition="___"] || Schrift_Faser_Relation || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Lines of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[writtenLines="___"] || Zeilenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Columns of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[columns="___"] || Kolumnenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Line lengths, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Line lengths,max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Text layout (free text)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/note || Textlayout || Text || <br />
|-<br />
| ''Script substance (ink, ...)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/scriptDesc/ScriptNote[medium="___"] || Schriftsubstanz || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| '''''Text title, original ancient ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="antik"] || Originaltitel_antiker || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text title, modern''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="modern"] || Titel_modern || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text author, ancient (supposed)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName || Textautor_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Text author, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName[cert="___"] || Textautor_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Scribe, ancient''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote[scribe="___"] || Textschreiber_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Scribe, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote/certainity[assertedValue="scribe"] || Textschreiber_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Preservation, defectiveness status (written text) ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[defective="true"/"false"]; fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textzustand: "/measure || TextErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || TEI values: defective="false", defective="true" <br />
|-<br />
| '''''Preservation, condition (written text)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TextErhaltungszustand || Text || <br />
|-<br />
| '''''[[Thesauri:Text_types|Text class/category/type]]''''' || profileDesc/textClass/catRef[target="#___" scheme="#TAX_Textgattung"]; based_on: classDecl/taxonomy[xml:id="TAX_Textgattung"]/category[xml:id="___"]/catDesc || Textsorte (repitition field) || Text[3×], [[Thesauri:Text_types|'''controlled set of values''']] || <br />
|-<br />
| ''Text subjects/topics (keywords)'' || profileDesc/textClass/keywords/term || TextthemenStichwoerter (repitition field) || Text[10×] || <br />
|-<br />
| ''Text summary'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/summary || Inhaltszusammenfassung || Text || <br />
|-<br />
| '''''Place of creation (supposed)''', Settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/settlement || Abfassungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), region '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/region || Abfassungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), country '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/country || Abfassungsland || Text, controlled set of values || <br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Place of creation (supposed), certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace[cert="___"] || Abfassungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date || Datierung_Textzeuge || Text || Cf. Text support, dating<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. ante quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_von || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. post quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_bis || Text || BCE: negative value<br />
|- style="color:gray" <br />
| ''Date of creation (text witness), dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/certainty/desc || Datierungskriterien_Textzeuge || Text || <br />
|-<br />
| ''Images/drawings accompanying text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/decoDesc/decoNote || Bildelemente || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text, notes/comments (public)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/note || Textanmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''further texts on text support, DB internal link'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/joinGrp[type="andere Texte auf Textträger" target="___"] || weitere_Texte_auf_Texttraeger (repitition field) || Text[5×], ID links || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Metadata&diff=24
TEI:Metadata
2013-09-07T08:21:18Z
<p>Werningd: /* Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping */ table border</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
<br />
== Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping ==<br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Information !! TEI-Tags, suggested by [mailto:daniel.werning@topoi.org D. Werning] !! Rubensohn DB, field name !! Rubensohn DB, data type !! Comments<br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| DATA RECORD METADATA || || || || <br />
|-<br />
| '''''Record ID''''' || TEI[xml:id="___"] || DatensatzID || Numerical || unique<br />
|-<br />
| '''''Record name/title''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/msName; fileDesc/titleStmt/title || DatensatzTitel || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record editor''''' || fileDesc/publicationStmt/publisher; fileDesc/publicationStmt/pubPlace; fileDesc/titleStmt/editor || (constant) || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record author''''' || fileDesc/titleStmt/author || DatensatzautorInnen_oeffentlich || Text || <br />
|-<br />
| ''Record creation date'' || revisionDesc/listChange/change (first entry) || || || <br />
|-<br />
| ''Record change list'' || revisionDesc/listChange/change || Ueberarbeitungshistorie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| '''''Latest change of record, date''''' || revisionDesc/listChange/change (last entry) || zuletzt_geaendert || Date || <br />
|-<br />
| ''Record status ("in progress", "published", ...)'' || revisionDesc[status="___"] || Bearbeitungsstatus || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Record notes/comments (internal)'' || || Datensatzanmerkungen_intern || Text || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT SUPPORT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text support ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc[xml:id="___"] || TexttraegerID || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/country || Sammlung:Land || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/settlement || Sammlung:Ort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), institution'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/institution || Sammlung:Institution || Text || <br />
|-<br />
| '''''Collection (modern), museum''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/repository || Sammlung:Sammlungsname || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/collection || Sammlung:SammlungsInventar || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory (abbreviation) (e.g. "Berlin P. ")'' || || Sammlung:InventarPraefix || Text || <br />
|-<br />
| '''''Inventory no., primary (e.g. "Berlin P. 12345")''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/idno || InvNr_primaere || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., primary, bare no. (e.g. "12345")'' || || InvNr_primaere_blosse_Nr || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., addition (e.g. "vs.")'' || || InvNr_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| ''Alternative inventory nos.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/altIdentifier/idno || InvNrn_weitere (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| ''Fragmentation type'' || profileDesc/textDesc/constitution[type="___"]/"___" || Fragmentierungstyp || Text, fixed set of values || TEI values: "single", "composite", "frags", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Accessibility status, collection depot'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/desc || Bestandsstatus || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection depot/location of object'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/location/note || Standort_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory/depot, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/note || Inventar_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission (internal, name/date/deadline)'' || || Publikationserlaubnis_intern || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission status (public)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/licence || Publikationserlaubnis_Status || Text, fixed set of values || TEI values: "restricted", "free", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Provenance type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[type="___"] || Herkunftstyp || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Provenance type, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[cert="___"] || Herkunftstyp_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/settlement || Fundort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/region || Fundbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/country || Fundland || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location[cert="___"] || Fundort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, specific location'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/note || Fundort_Oertlichkeit || Text || Hinweis auf Fundortsangeben unterhalb der Orts-Ebene (z.B. Haus o.ä.)<br />
|-<br />
| ''Find date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year,t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Finder'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder"] || Finder || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Finder, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder" cert"___"] || Finder_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Antique archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/affiliation || Archiv_antikes || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || Erwerbungstyp || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/settlement || Erwerbungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/region || Erwerbungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/country || Erwerbungsland || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition place, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location[cert="___"] || Erwerbungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition: Seller'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer"] || Verkaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition: Seller, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer" cert="___"] || Verkaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: Buyer'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer"] || Kaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition: Buyer, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer" cert="___"] || Kaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: shipping box no.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || KistenNr_Erwerb || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/note || Erwerbung_Bemerkungen || Text || <br />
|-<br />
| '''''Material''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material || Material || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Material, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/certainity[assertedValue="material"] || Material_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Material, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/note || Material_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support color'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material[style="color:___"] || Farbe || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text support, dating'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/date || TexttraegerDatierung_verbal || Text || cf. Date of creation (text witness) below<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_von_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_bis_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| ''Text support, dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date/certainty/desc || TexttraegerDatierungskriterien || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, dimensionality ("2D", "3D")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth || Texttraegerdimensionalität || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| '''''Width, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Width, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, max (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, min (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Preservation, approx. percentage (text support) '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textträgerzustand: "/measure || TexttraegerErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Preservation, condition (text support)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TexttraegerErhaltungszustand || Text || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Text support, framing/mounting'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/note || Texttraegerfassung || Text || <br />
|-<br />
| ''Restauration(s) (date, name, description)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/custodialHist/custodialEvent || Restaurationen (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| '''''Object type (text support)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/objectType || Texttraegertyp || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| '''''Text support, notes/comments''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/note || Texttraeger_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/join[type="Joints"]/desc || TexttraegerJoints || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints, DB internal links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/joinGrp[type="Joints"]/join[target="___"] || TexttraegerJointsID (repitition field) || Text[5×], ID-Links || <br />
|-<br />
| '''''Object scans (file names)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item/graphic[url="___"] || Scan_Dateiname (repitition field) || Text[6×] || <br />
|-<br />
| ''Pictures in collection archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item || Abbildungen_im_Archiv || Text || <br />
|-<br />
| '''''Bibliography (with sigla)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl || Bibliographie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| ''Link: Trismegistos'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://www.trismegistos.org/tm/detail.php?quick=___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno || Verweis_Trismegistos || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://papyri.info/'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://papyri.info/ddbdp/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno || Verweis_papyriinfo || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://smb.museum/berlpap/'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://smb.museum/berlpap/index.php/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno || Verweis_berlpap || Text || <br />
|-<br />
| ''www links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"] || www_links_weitere (repitition field) || Text[5×] || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[xml:id="___"] || TextID || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text location on support, side''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Seite || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text location on support, detailed information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| '''''Script, primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_primaere || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| '''''Language, primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_primaere || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| ''Script, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereA || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| ''Language, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereA || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| ''Script, further B'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereB || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| ''Language, further BA'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereB || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| ''Hand/scribal characteristics, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote || Handschrift || Text || <br />
|-<br />
| ''Script-fiber relation (e.g. "parallel", "crosswise", "...")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[rendition="___"] || Schrift_Faser_Relation || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Lines of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[writtenLines="___"] || Zeilenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Columns of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[columns="___"] || Kolumnenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Line lengths, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Line lengths,max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Text layout (free text)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/note || Textlayout || Text || <br />
|-<br />
| ''Script substance (ink, ...)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/scriptDesc/ScriptNote[medium="___"] || Schriftsubstanz || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| '''''Text title, original ancient ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="antik"] || Originaltitel_antiker || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text title, modern''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="modern"] || Titel_modern || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text author, ancient (supposed)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName || Textautor_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text author, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName[cert="___"] || Textautor_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Scribe, ancient''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote[scribe="___"] || Textschreiber_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Scribe, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote/certainity[assertedValue="scribe"] || Textschreiber_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Preservation, defectiveness status (written text) ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[defective="true"/"false"]; fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textzustand: "/measure || TextErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || TEI values: defective="false", defective="true" <br />
|-<br />
| '''''Preservation, condition (written text)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TextErhaltungszustand || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text class/category/type''''' || profileDesc/textClass/catRef[target="#___" scheme="#TAX_Textgattung"]; based_on: classDecl/taxonomy[xml:id="TAX_Textgattung"]/category[xml:id="___"]/catDesc || Textsorte (repitition field) || Text[3×], controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text subjects/topics (keywords)'' || profileDesc/textClass/keywords/term || TextthemenStichwoerter (repitition field) || Text[10×] || <br />
|-<br />
| ''Text summary'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/summary || Inhaltszusammenfassung || Text || <br />
|-<br />
| '''''Place of creation (supposed)''', Settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/settlement || Abfassungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), region '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/region || Abfassungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), country '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/country || Abfassungsland || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace[cert="___"] || Abfassungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date || Datierung_Textzeuge || Text || Cf. Text support, dating<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. ante quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_von || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. post quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_bis || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| ''Date of creation (text witness), dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/certainty/desc || Datierungskriterien_Textzeuge || Text || <br />
|-<br />
| ''Images/drawings accompanying text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/decoDesc/decoNote || Bildelemente || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text, notes/comments (public)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/note || Textanmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''further texts on text support, DB internal link'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/joinGrp[type="andere Texte auf Textträger" target="___"] || weitere_Texte_auf_Texttraeger (repitition field) || Text[5×], ID links || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Places&diff=100
Thesauri:Places
2013-09-07T08:18:20Z
<p>Werningd: Created page with "{{InDiscussion}}"</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Personal_names&diff=98
Thesauri:Personal names
2013-09-07T08:18:11Z
<p>Werningd: Created page with "{{InDiscussion}}"</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Colors&diff=96
Thesauri:Colors
2013-09-07T08:18:01Z
<p>Werningd: Created page with "{{InDiscussion}}"</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Text_types&diff=93
Thesauri:Text types
2013-09-07T08:17:46Z
<p>Werningd: Created page with "{{InDiscussion}}"</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Materials&diff=89
Thesauri:Materials
2013-09-07T08:17:11Z
<p>Werningd: </p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Stable ID !! English !! German !! French !! MET-Nr. !! Comments<br />
|-<br />
| MAT_0000 || || (unbestimmt) || || || <br />
|-<br />
| MAT_0009 || || (anderes) || || || <br />
|-<br />
| MAT_0100 || || Bein / Knochen || || || <br />
|-<br />
| MAT_0200 || || Holz || || || <br />
|-<br />
| MAT_0201 || || Holz, Rinde || || || <br />
|-<br />
| MAT_0300 || || Keramik / Ton || || || <br />
|-<br />
| MAT_0310 || || Keramik / Ton, gebrannte Keramik || || || <br />
|-<br />
| MAT_0320 || || Keramik / Ton, Terra sigillata || || || <br />
|-<br />
| MAT_0330 || || Keramik / Ton, ungebrannter Ton || || || <br />
|-<br />
| MAT_0400 || || Leder || || || <br />
|-<br />
| MAT_0500 || || Metall || || || <br />
|-<br />
| MAT_0510 || || Metall, Blei || || || <br />
|-<br />
| MAT_0520 || || Metall, Bronze || || || <br />
|-<br />
| MAT_0530 || || Metall, Eisen || || || <br />
|-<br />
| MAT_0540 || || Metall, Gold || || || <br />
|-<br />
| MAT_0550 || || Metall, Silber || || || <br />
|-<br />
| MAT_0600 || || Palmrippe || || || <br />
|-<br />
| MAT_0700 || || Papier || || || <br />
|-<br />
| MAT_0710 || || Papier, Hadernpapier || || || <br />
|-<br />
| MAT_0800 || || Papyrus || || || <br />
|-<br />
| MAT_0900 || || Pergament || || || <br />
|-<br />
| MAT_1000 || || Stein || || || <br />
|-<br />
| MAT_1010 || || Stein, Calzit-Alabaster || || || <br />
|-<br />
| MAT_1020 || || Stein, Kalkstein || || || <br />
|-<br />
| MAT_1030 || || Stein, Magmatisches Gestein || || || <br />
|-<br />
| MAT_1031 || || Stein, Magmatisches Gestein, Granit || || || <br />
|-<br />
| MAT_1040 || || Stein, Sandstein || || || <br />
|-<br />
| MAT_1050 || || Stein, Schiefer || || || <br />
|-<br />
| MAT_1100 || || Textil || || || <br />
|-<br />
| MAT_1200 || || Wachs || || || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references /></div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Support_types&diff=91
Thesauri:Support types
2013-09-07T08:16:05Z
<p>Werningd: first content RubensohnDB</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Stable ID !! English !! German !! French !! MET-Nr. !! Comments<br />
|-<br />
| OBJ_00009 || || (anderer) || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00100 || || Ostrakon || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00200 || || Papyrus || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00240 || || Papyrus, Amulett || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00210 || || Papyrus, Blatt || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00220 || || Papyrus, Kodex || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00230 || || Papyrus, Rolle || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00300 || || Pergament || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00310 || || Pergament, Blatt || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00320 || || Pergament, Kodex || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00330 || || Pergament, Rolle || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00400 || || Leder || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00500 || || Papier || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00600 || || Palmrippe || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00700 || || Tafel / Täfelchen || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00810 || || Mumienbinde || || || <br />
|-<br />
| OBJ_00910 || || Holzsplitter || || || <br />
|-<br />
| OBJ_01000 || || Artefakt || || || <br />
|-<br />
| OBJ_01001 || || Artefakt, Gefäßhals || || || <br />
|-<br />
| OBJ_01002 || || Artefakt, Gemme || || || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references /></div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Thesauri:Materials&diff=88
Thesauri:Materials
2013-09-07T08:03:12Z
<p>Werningd: first content: Rubensohn DB</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
{| class="wikitable sortable" style="border:solid"<br />
|-<br />
! Stable ID !! English !! German !! MET-Nr. !! Comments<br />
|-<br />
| MAT_0000 || || (unbestimmt) || || <br />
|-<br />
| MAT_0009 || || (anderes) || || <br />
|-<br />
| MAT_0100 || || Bein / Knochen || || <br />
|-<br />
| MAT_0200 || || Holz || || <br />
|-<br />
| MAT_0201 || || Holz, Rinde || || <br />
|-<br />
| MAT_0300 || || Keramik / Ton || || <br />
|-<br />
| MAT_0310 || || Keramik / Ton, gebrannte Keramik || || <br />
|-<br />
| MAT_0320 || || Keramik / Ton, Terra sigillata || || <br />
|-<br />
| MAT_0330 || || Keramik / Ton, ungebrannter Ton || || <br />
|-<br />
| MAT_0400 || || Leder || || <br />
|-<br />
| MAT_0500 || || Metall || || <br />
|-<br />
| MAT_0510 || || Metall, Blei || || <br />
|-<br />
| MAT_0520 || || Metall, Bronze || || <br />
|-<br />
| MAT_0530 || || Metall, Eisen || || <br />
|-<br />
| MAT_0540 || || Metall, Gold || || <br />
|-<br />
| MAT_0550 || || Metall, Silber || || <br />
|-<br />
| MAT_0600 || || Palmrippe || || <br />
|-<br />
| MAT_0700 || || Papier || || <br />
|-<br />
| MAT_0710 || || Papier, Hadernpapier || || <br />
|-<br />
| MAT_0800 || || Papyrus || || <br />
|-<br />
| MAT_0900 || || Pergament || || <br />
|-<br />
| MAT_1000 || || Stein || || <br />
|-<br />
| MAT_1010 || || Stein, Calzit-Alabaster || || <br />
|-<br />
| MAT_1020 || || Stein, Kalkstein || || <br />
|-<br />
| MAT_1030 || || Stein, Magmatisches Gestein || || <br />
|-<br />
| MAT_1031 || || Stein, Magmatisches Gestein, Granit || || <br />
|-<br />
| MAT_1040 || || Stein, Sandstein || || <br />
|-<br />
| MAT_1050 || || Stein, Schiefer || || <br />
|-<br />
| MAT_1100 || || Textil || || <br />
|-<br />
| MAT_1200 || || Wachs || || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references /></div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=TEI:Metadata&diff=23
TEI:Metadata
2013-09-07T07:45:46Z
<p>Werningd: link to discussion</p>
<hr />
<div>{{InDiscussion}}<br />
<br />
== Rubensohn Database: Data fields of main table and TEI tag mapping ==<br />
<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
|-<br />
! Information !! TEI-Tags, suggested by [mailto:daniel.werning@topoi.org D. Werning] !! Rubensohn DB, field name !! Rubensohn DB, data type !! Comments<br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| DATA RECORD METADATA || || || || <br />
|-<br />
| '''''Record ID''''' || TEI[xml:id="___"] || DatensatzID || Numerical || unique<br />
|-<br />
| '''''Record name/title''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/msName; fileDesc/titleStmt/title || DatensatzTitel || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record editor''''' || fileDesc/publicationStmt/publisher; fileDesc/publicationStmt/pubPlace; fileDesc/titleStmt/editor || (constant) || Text || <br />
|-<br />
| '''''Record author''''' || fileDesc/titleStmt/author || DatensatzautorInnen_oeffentlich || Text || <br />
|-<br />
| ''Record creation date'' || revisionDesc/listChange/change (first entry) || || || <br />
|-<br />
| ''Record change list'' || revisionDesc/listChange/change || Ueberarbeitungshistorie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| '''''Latest change of record, date''''' || revisionDesc/listChange/change (last entry) || zuletzt_geaendert || Date || <br />
|-<br />
| ''Record status ("in progress", "published", ...)'' || revisionDesc[status="___"] || Bearbeitungsstatus || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Record notes/comments (internal)'' || || Datensatzanmerkungen_intern || Text || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT SUPPORT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text support ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc[xml:id="___"] || TexttraegerID || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/country || Sammlung:Land || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/settlement || Sammlung:Ort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), institution'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/institution || Sammlung:Institution || Text || <br />
|-<br />
| '''''Collection (modern), museum''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/repository || Sammlung:Sammlungsname || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/collection || Sammlung:SammlungsInventar || Text || <br />
|-<br />
| ''Collection (modern), inventory (abbreviation) (e.g. "Berlin P. ")'' || || Sammlung:InventarPraefix || Text || <br />
|-<br />
| '''''Inventory no., primary (e.g. "Berlin P. 12345")''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/idno || InvNr_primaere || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., primary, bare no. (e.g. "12345")'' || || InvNr_primaere_blosse_Nr || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory no., addition (e.g. "vs.")'' || || InvNr_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| ''Alternative inventory nos.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/altIdentifier/idno || InvNrn_weitere (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| ''Fragmentation type'' || profileDesc/textDesc/constitution[type="___"]/"___" || Fragmentierungstyp || Text, fixed set of values || TEI values: "single", "composite", "frags", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Accessibility status, collection depot'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/desc || Bestandsstatus || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Collection depot/location of object'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/ab/location/note || Standort_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Inventory/depot, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/note || Inventar_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission (internal, name/date/deadline)'' || || Publikationserlaubnis_intern || Text || <br />
|-<br />
| ''Publication permission status (public)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/availability/licence || Publikationserlaubnis_Status || Text, fixed set of values || TEI values: "restricted", "free", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Provenance type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[type="___"] || Herkunftstyp || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Provenance type, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance[cert="___"] || Herkunftstyp_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/settlement || Fundort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/region || Fundbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/country || Fundland || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Find spot, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location[cert="___"] || Fundort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Find spot, specific location'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/location/note || Fundort_Oertlichkeit || Text || Hinweis auf Fundortsangeben unterhalb der Orts-Ebene (z.B. Haus o.ä.)<br />
|-<br />
| ''Find date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Find date, year,t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Fundjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Finder'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder"] || Finder || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Finder, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/persName[role="Finder" cert"___"] || Finder_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Antique archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/provenance/affiliation || Archiv_antikes || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition type'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || Erwerbungstyp || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, city'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/settlement || Erwerbungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, region'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/region || Erwerbungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, country'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location/country || Erwerbungsland || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition place, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/location[cert="___"] || Erwerbungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_von || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition date, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Erwerbungsjahr_bis || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition: Seller'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer"] || Verkaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition: Seller, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Verkäufer" cert="___"] || Verkaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: Buyer'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer"] || Kaeufer || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Acquisition: Buyer, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/listPerson/person/persName[role="Käufer" cert="___"] || Kaeufer_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Acquisition: shipping box no.'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/desc || KistenNr_Erwerb || Text || <br />
|-<br />
| ''Acquisition, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/acquisition/note || Erwerbung_Bemerkungen || Text || <br />
|-<br />
| '''''Material''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material || Material || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Material, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/certainity[assertedValue="material"] || Material_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| ''Material, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material/note || Material_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support color'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/material[style="color:___"] || Farbe || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text support, dating'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/date || TexttraegerDatierung_verbal || Text || cf. Date of creation (text witness) below<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. ante quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_von_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| ''Text support, dating, year, t. post quem non'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || TexttraegerDatierung_bis_Jahr || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| ''Text support, dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/origDate/date/certainty/desc || TexttraegerDatierungskriterien || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, dimensionality ("2D", "3D")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth || Texttraegerdimensionalität || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| '''''Width, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Width, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/width[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerBreite_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, min (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| '''''Height, max (text support; cm)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/height[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerHoehe_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, max (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_min_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Thickness/depth, min (text support; cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/dimensions/depth[min="___" max="___" unit="cm"] || TexttraegerStaerke_max_cm || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Preservation, approx. percentage (text support) '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textträgerzustand: "/measure || TexttraegerErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Preservation, condition (text support)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TexttraegerErhaltungszustand || Text || cf. Preservation (written text) below<br />
|-<br />
| ''Text support, framing/mounting'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/note || Texttraegerfassung || Text || <br />
|-<br />
| ''Restauration(s) (date, name, description)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/adminInfo/custodialHist/custodialEvent || Restaurationen (repitition field) || Text[3×] || <br />
|-<br />
| '''''Object type (text support)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/objectType || Texttraegertyp || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| '''''Text support, notes/comments''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/support/note || Texttraeger_Anmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/join[type="Joints"]/desc || TexttraegerJoints || Text || <br />
|-<br />
| ''Text support, joints, DB internal links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/joinGrp[type="Joints"]/join[target="___"] || TexttraegerJointsID (repitition field) || Text[5×], ID-Links || <br />
|-<br />
| '''''Object scans (file names)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item/graphic[url="___"] || Scan_Dateiname (repitition field) || Text[6×] || <br />
|-<br />
| ''Pictures in collection archive'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/surrogates/list/item || Abbildungen_im_Archiv || Text || <br />
|-<br />
| '''''Bibliography (with sigla)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl || Bibliographie (repitition field) || Text[20×] || <br />
|-<br />
| ''Link: Trismegistos'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://www.trismegistos.org/tm/detail.php?quick=___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno || Verweis_Trismegistos || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://papyri.info/'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://papyri.info/ddbdp/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno || Verweis_papyriinfo || Text || <br />
|-<br />
| ''Link: http://smb.museum/berlpap/'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/title; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"]/"http://smb.museum/berlpap/index.php/___"; fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/idno || Verweis_berlpap || Text || <br />
|-<br />
| ''www links'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/additional/listBibl/bibl/ref[type="url"] || www_links_weitere (repitition field) || Text[5×] || <br />
|- style="background-color:LimeGreen;"<br />
| TEXT METADATA || || || || <br />
|-<br />
| ''Text ID'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[xml:id="___"] || TextID || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text location on support, side''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Seite || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text location on support, detailed information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/locus || Textverortung_Zusatz || Text || <br />
|-<br />
| '''''Script, primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_primaere || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| '''''Language, primary''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[mainLang="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_primaere || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| ''Script, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereA || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| ''Language, further A'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereA || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| ''Script, further B'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Schriftart_weitereB || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| ''Language, further BA'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/textLang[otherLangs="___"]; profileDesc/langUsage/language[ident="___"] || Sprache_weitereB || Text, controlled set of values || Cf. http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry<br />
|-<br />
| ''Hand/scribal characteristics, notes/comments'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote || Handschrift || Text || <br />
|-<br />
| ''Script-fiber relation (e.g. "parallel", "crosswise", "...")'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[rendition="___"] || Schrift_Faser_Relation || Text, fixed set of values || <br />
|-<br />
| ''Lines of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[writtenLines="___"] || Zeilenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Columns of text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout[columns="___"] || Kolumnenanzahl || Text || <br />
|-<br />
| ''Line lengths, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Line lengths,max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/width[scope="rows" min="___" max="___" unit="cm"] || Zeilenlaenge_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, min. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_min || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Column heights, max. (cm)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/height[scope="columns" min="___" max="___" unit="cm"] || Kolumnenhoehe_max || Numerical || <br />
|-<br />
| ''Text layout (free text)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/layoutDesc/layout/note || Textlayout || Text || <br />
|-<br />
| ''Script substance (ink, ...)'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/scriptDesc/ScriptNote[medium="___"] || Schriftsubstanz || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| '''''Text title, original ancient ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="antik"] || Originaltitel_antiker || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text title, modern''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/title[type="modern"] || Titel_modern || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text author, ancient (supposed)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName || Textautor_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text author, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/author/persName[cert="___"] || Textautor_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Scribe, ancient''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote[scribe="___"] || Textschreiber_antiker || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Scribe, ancient, certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/handDesc/handNote/certainity[assertedValue="scribe"] || Textschreiber_antiker_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Preservation, defectiveness status (written text) ''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem[defective="true"/"false"]; fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/"Textzustand: "/measure || TextErhaltungsumfang || Text, fixed set of values || TEI values: defective="false", defective="true" <br />
|-<br />
| '''''Preservation, condition (written text)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/objectDesc/supportDesc/condition/list/item/desc || TextErhaltungszustand || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text class/category/type''''' || profileDesc/textClass/catRef[target="#___" scheme="#TAX_Textgattung"]; based_on: classDecl/taxonomy[xml:id="TAX_Textgattung"]/category[xml:id="___"]/catDesc || Textsorte (repitition field) || Text[3×], controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Text subjects/topics (keywords)'' || profileDesc/textClass/keywords/term || TextthemenStichwoerter (repitition field) || Text[10×] || <br />
|-<br />
| ''Text summary'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/summary || Inhaltszusammenfassung || Text || <br />
|-<br />
| '''''Place of creation (supposed)''', Settlement'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/settlement || Abfassungsort || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), region '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/region || Abfassungsbezirk || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), country '' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace/country || Abfassungsland || Text, controlled set of values || <br />
|-<br />
| ''Place of creation (supposed), certainty of information'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origPlace[cert="___"] || Abfassungsort_Sicherheit || Text, fixed set of values || TEI values: "high", "medium", "low", "unknown"<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date || Datierung_Textzeuge || Text || Cf. Text support, dating<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. ante quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_von || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| '''''Date of creation (text witness), year, t. post quem non''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/date[notBefore="___" notAfter="___"] || Datierung_Textzeuge_bis || Text || BCE: negative value<br />
|-<br />
| ''Date of creation (text witness), dating criteria'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/history/origin/origDate/certainty/desc || Datierungskriterien_Textzeuge || Text || <br />
|-<br />
| ''Images/drawings accompanying text'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/decoDesc/decoNote || Bildelemente || Text || <br />
|-<br />
| '''''Text, notes/comments (public)''''' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/note || Textanmerkungen || Text || <br />
|-<br />
| ''further texts on text support, DB internal link'' || fileDesc/sourceDesc/msDesc/msContents/msItem/joinGrp[type="andere Texte auf Textträger" target="___"] || weitere_Texte_auf_Texttraeger (repitition field) || Text[5×], ID links || <br />
|}<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliography ==<br />
* ''TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange'', Version 2.2.0 (Update: 25. Okt.<br />
2012) / Version 2.3.0 (Update: 17. Jan. 2013) http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, ed. by the TEI<br />
Consortium.<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). ''Datenkodierung in TEI XML im Rubensohn-Projekt''<br />
http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-TEI_im_Rubensohn_Projekt.pdf<br />
* Werning, Daniel A. 2013 (March). Example of a TEI file from the Rubensohn Project http://wwwuser.gwdg.de/~dwernin/drafts/Werning-Rubensohn_Projekt-Beispieldatensatz-TEI.pdf</div>
Werningd
https://wikis.hu-berlin.de/teiegyptology/w/index.php?title=Talk:Thesauri:Languages_and_scripts&diff=87
Talk:Thesauri:Languages and scripts
2013-09-07T07:43:58Z
<p>Werningd: Created page with "== Script codes == What is the English equivalent to ''Neuhieratisch'' vs. ''Späthieratisch''? ~~~~"</p>
<hr />
<div>== Script codes ==<br />
What is the English equivalent to ''Neuhieratisch'' vs. ''Späthieratisch''? [[User:Werningd|Werningd]] ([[User talk:Werningd|talk]]) 07:43, 7 September 2013 (UTC)</div>
Werningd