Malaka (Habitus)
Aus Wege zu einer Ethik
Malaka hat eine Grundbedeutung von "Charaktereigenschaft", "Naturanlage", "Gabe", "geistige Fähigkeit", "Begabung" und "Talent"[1] und entspricht dem lateinischen Begriff "habitus".
In seinem Kommentarwerk zum Risālat al-aḫlāq von ʿAḍud ad-Dīn al-Īǧī (gest. 756/1355) beschreibt Ṭāšköprüzādeh (gest. 968/1561) malaka als ein bewusst ausgeübtes seelisches Verhalten, das durch unzählige Wiederholung und Einübung zur festen Gewohnheit wird. Wird Verhalten beständig, sodass dessen Ausführung mühelos und ohne jegliches Nachdenken darüber geschieht, spricht Ṭāšköprüzādeh von ḫuluq als dem Charakter.[2]
Literatur
Quellenangaben
Ibn Manẓūr. Lisān al-ʿArab. 18 Bde. Qum: Našr Adab al-Ḥawza, 1984.
Ṭāšköprüzādeh. Šarḥ Risālat al-Aḫlāq (Ed. Ṣalāḥ al-Hudhud). In Risālat al-aḫlāq wa šarḥuhā li-l-ʿAllāma Ṭāšköprüzādeh. Beirut- Libanon: Dār aḍ-Ḍiyāʾ, 2018.
Wehr, Hans. Arabisches Wörterbuch Für Die Schriftsprache Der Gegenwart. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1985.
Autor*innen und Referenzen
Dieser Artikel wurde verfasst von: Fatma Akan Ayyıldız.
- ↑ Wehr, Arabisches Wörterbuch, S. 1222. In Lisān al-ʿArab lässt sich zu dem Begriff lediglich folgende Information finden: al-malaka mulkuka; Siehe Lisān al-ʿArab, X: 492.
- ↑ Ṭāšköprüzādeh, Šarḥ, S. 60.