Editing Ancient Egyptian:Glossing recommendations
From Glossing Ancient Languages
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 8: | Line 8: | ||
== Extra Glossing transcription line == | == Extra Glossing transcription line == | ||
Traditional Egyptological | Traditional Egyptological transliteration of '''Hieroglyphic Ancient Egyptian''' uses punctuation, too. This punctuation is in conflict with the punctuation as defined by the [[Glossing Rules]]. | ||
Compare the following table: | Compare the following table: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Puctuation !! Meaning in <br/>Egyptological | ! Puctuation !! Meaning in <br/>Egyptological transliterations !! Meaning in <br/>Glossing transliteration line !! Meaning in <br/>Glossing line | ||
|- | |- | ||
| align="center" | '''.''' || {{Orange| Affix}} || — || [[Glossing_Rules#Punctuation_period_expert|''Portmanteau'']] morpheme | | align="center" | '''.''' || {{Orange| Affix ''or'' prefix}} || — || [[Glossing_Rules#Punctuation_period_expert|''Portmanteau'']] morpheme | ||
|- | |- | ||
| align="center" | '''=''' || {{Red|‘Suffix’ pronoun}} | | align="center" | '''=''' || {{Red|‘Suffix’ pronoun}} || colspan="2" | [[Glossing_Rules#Punctuation_equal_sign|Clitic]] | ||
|- | |- | ||
| align="center" | '''-''' || {{Red|Compound, ''or'' combined name phrase}} || colspan="2" |[[Glossing_Rules#Punctuation_hyphen|Affix]] | | align="center" | '''-''' || {{Red|Compound, ''or'' combined name phrase}} || colspan="2" |[[Glossing_Rules#Punctuation_hyphen|Affix]] |