Ancient Egyptian:Examples of glossings

Examples of glossed Ancient Egyptian text may be found here:

Hieroglyphic Egyptian

• Appendix in: http://www.degruyter.com/view/books/9783110311358/9783110311358.195/9783110311358.195.xml (Daniel A. Werning. 2014. The Semantic Space of Static Spatial Prepositions in Hieroglyphic Ancient Egyptian. A comparison with nine Indo-European and Afro-Asiatic languages based on the Topological Relations Picture Series, in: Silvia Kutscher & Daniel A. Werning (eds.), On Ancient Grammars of Space. Linguistic Research on the Expression of Spatial Relations and Motion in Ancient Languages, Topoi. Berlin Studies of the Ancient World 19, Berlin: De Gruyter [Open Access], p.195-325.)
• http://wwwuser.gwdg.de/~lingaeg/glossing_ancient_egyptian.htm (Daniel A. Werning & Camilla Di-Biase Dyson)
• http://wwwuser.gwdg.de/%7Edwernin/published/Daniel_Werning-2012-Egyptian_Prepositions_Spatial_Relations.pdf (Daniel A. Werning)
• http://www.academia.edu/692596/Spatial_frames_of_reference_in_Egyptian_to_appear_in_Grossmann_and_Polis_Lexical_Semantics (Matthias Müller)
• http://www.academia.edu/1236818/Ancient_Egyptian_and_Coptic (Antonio Loprieno & Matthias Müller)

Coptic

• http://www.academia.edu/236279/Periphrastic_perfects_in_the_Coptic_dialects_a_case_study_in_grammaticalization (Eitan Grossmann)
• http://www.academia.edu/4256198/A_rare_case_of_Differential_Marking_on_A_S_The_case_of_Coptic (Eitan Grossman)