Hauptseite

Aus Cultural Networks in Central Europe

Wechseln zu: Navigation, Suche

Kedves Barátaink, kedves magyar szakos hallgatók,

szeretettel meghívjuk Önöket Berlinbe a következő hallgatói workshopunkra.

A workshop témája: Közép-európai kulturális hálózatok

Helye: Berlin, Humboldt Egyetem, Magyar Irodalom és Kultúra Tanszék Időpontja: 2019. november 4-6.

A projekt a CENTRAL-együttműködés keretében valósul meg, amelyben a berlini Humboldt Egyetem, a budapesti ELTE, a Varsói Egyetem, a Bécsi Egyetem és a prágai Károly Egyetem működik együtt. (https://www.projekte.hu-berlin.de/en/central)

Résztvevők: 4 magyar szakos hallgató vagy doktorandusz Berlinből 3 magyar szakos hallgató vagy doktorandusz Prágából 4 magyar szakos hallgató vagy doktorandusz Budapestről 3 magyar szakos hallgató vagy doktorandusz Varsóból 3 magyar szakos hallgató vagy doktorandusz Bécsből

A résztvevők utazási és szállásköltségét (max. 350,00 € fejenként) három éjszakára a német állam által finanszírozott CENTRAL-program téríti.


A workshop célja, hogy közösen feltérképezzünk és dokumentáljunk néhány, a közép-európai térséget (legalábbis részben) átfogó kulturális hálózatot. A résztvevő diákok egy-egy 20 perces előadással érkeznek, amelyben egy-egy, a saját országuk és Magyarország között az utóbbi 30 évben létrejött, működő (vagy működött) kulturális kapcsolatot, hálózatot mutatnak be. Ez lehet tudományos vagy együttműködés, hatástörténet, bizonyos kultúrateremtő személyek, csoportok mozgása, egymásra hatása stb. A berlini diákok tehát német-magyar, a prágai diákok cseh-magyar, a bécsiek osztrák-magyar, a varsóiak pedig lengyel-magyar “hálózatokat”’ térképeznek fel, a budapestiek pedig bármelyik viszonylatot választhatják. Persze, ha a “hálózat” több országot is érint, az annál jobb!

Az előadásokat magyar nyelven (angol handouttal) vagy angol nyelven (magyar handouttal), prezentációval egybekötve kérjük megtartani. Az előadások írott és szerkesztett változatát egy közös internetes felületen tesszük közzé.

Délutánonként a workshop témájához kapcsolódó helyekre (műzeumok, emlékművek stb.) fogunk látogatni.

Kérjük Önöket, hogy minél hamarabb jelentkezzenek saját tanszékük CENTRAL-koordinátoránál (Bécs: Csire Márta, Varsó: Csilla Gizińska, Prága: Simona Kolmanova, Budapest: Bencze Norbert)


Dear friends and students of Hungarian Studies,

we invite you to our next student workshop in Berlin!

Topic: Cultural Networks in Central Europe

Location: Berlin, Humboldt University, Department of Hungarian Literature and Culture Time: November 4-6th, 2019

Participants:

4 students or PhD-students of Hungarian Studies from Humboldt University of Berlin 3 students or PhD-students of Hungarian Studies from Charles University Prague 4 students or PhD-students of Hungarian Studies from ELTE Budapest 3 students or PhD-students of Hungarian Studies from the University of Warsaw 3 students or PhD-students of Hungarian Studies from the University of Vienna

Travel and accomodation costs for the participants (in total: 350,00 € for each participant) will be refunded by CENTRAL, a cooperation between the Humboldt University of Berlin, the universities of Vienna and Warsaw, Charles University Prague as well as ELTE Budapest.(https://www.projekte.hu-berlin.de/en/central).

The main goal of the workshop is to explore and to document cultural networks in the Central European region. Each participating student will present research results concerning a cultural contact or network between their own country and Hungary over the last 30 years - such as scientific or artistic cooperations, adaptations in literature or art, creative activities beyond borders etc. This means that students from Berlin will explore German-Hungarian networks, students from Warsaw Polish-Hungarian networks etc. Students from Budapest can choose any relation. If a network involves more than two countries, even better!

The presentations may be held in Hungarian, in which case we ask for a handout in English; conversely, in case of presentations in English we ask for handouts in Hungarian. Written versions will be published on a shared online platform. For the afternoons, we have visits to sites of cultural interest planned (museums, memorial sites etc.) where the histories, processes and results of Middle European cultural networks may be experienced first-hand. Students interested in participating should contact the CENTRAL-coordinators of their own university (Vienna: Csire Márta, Warsaw: Csilla Gizińska, Prague: Simona Kolmanova, Budapest: Bencze Norbert)