Glossierungsabkürzungen
Aus Hieroglyphisch-Ägyptische Grammatik
| 1 | 1. Person |
| 2 | 2. Person |
| 3 | 3. Person |
| ABSTR | Abstraktum |
| ADJR | Adjektivierer, adjektiviert |
| ADV | adverbial |
| ADVR | Adverbialisierer, adverbialisiert |
| AGENS | Agens markierende Partikel |
| AKT | aktiv |
| ANT | anterior |
| AUFM | Aufmerksamkeit erzeugende Partikel |
| C | communis |
| DAT | Dativ |
| DEF | definit |
| DEM | Demonstrativum |
| DISTR | distributiv |
| DU | Dual |
| F | Femininum |
| FERN | Ferne |
| FRAG | Frage markierende Partikel |
| GEN | Genitiv |
| GRUND | Grundierungspartikel (grounding) |
| IMP | Imperativ |
| INF | Infinitiv |
| IPFV | imperfektiv |
| KOLL | Kollektivum |
| KOMPL | kompletiv |
| KONSV | konsekutiv |
| M | Maskulinum |
| NAH | Nähe |
| NEG | Negation |
| NKOMPL | Negativkomplement |
| NMLR | Nominalisierer, nominalisiert |
| NOM | Nominativ |
| OBLV | Obligativ |
| PASS | passiv |
| PERF | Perfekt |
| PFV | perfektiv |
| PL | Plural |
| POSS | possessiv |
| POST | posterior |
| PRÄS | Präsens |
| PTKL | Partikel |
| PTZP | Partizip |
| REL | Relativform, Relativpronomen |
| RES | resultativ |
| SBJV | Subjunktiv |
| SG | Singular |
| STA | status absolutus |
| STC | status constructus |
| STPR | status pronominalis |
Das angewandte Glossierungsverfahren stellt eine vereinfachte Variante der Empfehlungen dar, wie ich sie mit meinen KollegInnen in Di Biase-Dyson, Kammerzell & Werning (2009) und im Wiki Glossing Ancient Languages (Werning 2014d) für das Mittelägyptische zusammengestellt habe. So trennt der Doppelpunkt, weitgehend mechanisch, lexikalische und grammatische Bedeutungen, und inhärente Merkmale werden wie overte markiert (z.B. Land:M.SG). Die sog. Suffixpronomina werden statt mit dem Affix-Marker „-“ mit „=“ angeschlossen.