Werningd: Schützte „§61“ ([Bearbeiten=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt))

2018-07-26T10:04:20Z

Schützte „§61“ ([Bearbeiten=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt))

← Nächstältere Version	Version vom 26. Juli 2018, 12:04 Uhr
(kein Unterschied)

Werningd: erster Inhalt

2018-06-19T10:03:19Z

erster Inhalt

Neue Seite

__NOTOC__
{{Navigation|§60|§62}}
==Personalpronomina III: „Selbständige Personalpronomina“==

Neben den Suffixpronomina ({{U|⸗j}}, {{U|⸗k}}, {{U|⸗ṯ}}, …; [[§28]]) und den Enklitischen Personalpronomina ({{U|w(j)}}, {{U|ṯw}}, {{U|ṯn}}, …; [[§36]]) besitzt das Ägyptische noch eine dritte Reihe von Personalpronomina: Da diese im Gegensatz zu den zwei anderen Typen nicht „anlehnungsbedürftig“ sind, werden sie als „Selbständige Personalpronomina“ bezeichnet. Sie werden insbesondere in Nominalsätzen verwendet (dazu unten [[§62]]).

Die Selbständigen Personalpronomina flektieren nach Person, Numerus und Genus. Ihre Morphologie ist teilweise transparent: Die Formen der 2. und 3. Person bestehen aus einem Morphem {{H|𓈖𓏏}} {{U|nt}}… gefolgt von einem Suffixpronomen. Davon abweichend steht in der 1. Person Singular {{U|jnk}}.
{| class="wikitable"
! Person !! Numerus !! Genus !! !! Schreibungen !! Übersetzungen
|-
| 1. || rowspan=5"|Singular || || {{U|jnk}} || {{H|𓏌𓎡}}, {{H|𓏌𓎡𓀀}}, {{H|𓏌𓎡𓏤}}, {{H|𓏌𓎡𓇋𓀀}} {{H|𓏌𓎡𓀻}}, {{H|𓏌𓎡𓀭}}, {{H|𓏌𓎡𓀯}}, o.ä. {{H|𓇋𓏌𓎡}}, {{H|𓇋𓏌𓎡𓀀}}, usw. || ‘ich’
|-
| rowspan=2"|2. || Mask. || {{U|ntk}} || {{H|𓈖𓏏𓎡}} || rowspan=2"| ‘du’
|-
| Fem. || {{U|ntṯ}} || {{H|𓈖𓏏𓍿}}, {{H|𓈖𓏏𓏏}}
|-
| rowspan=2"|3. || Mask. || {{U|ntf}} || {{H|𓈖𓏏𓆑}} || rowspan=2"|(je nach Genus im Deutschen:) ‘er, sie, es’
|-
| Fem. || {{U|nts}} || {{H|𓈖𓏏𓋴}}, {{H|𓈖𓏏𓊃}}
|-
| 1. || rowspan=3"|Plural || rowspan=3"| || {{U|jnn}} || (kein klarer Beleg) *) || ‘wir’
|-
| 2. || {{U|ntṯn}} || {{H|𓈖𓏏&zwnj;𓍿𓈖𓏥}}, {{H|𓈖𓏏&zwnj;𓏏𓈖𓏥}} || ‘ihr’
|-
| 3. || {{U|ntsn}} || {{H|𓈖𓏏𓋴&zwnj;𓈖𓏥}}, {{H|𓈖𓏏&zwnj;𓊃𓈖𓏥}} || ‘sie’
|}

:Anmerkungen: Das Zeichen {{H|𓏌}} hat hier den Lautwert {{U|jn}} (vgl. auch das Logogramm {{H|𓏎}} {{U|jn(j)}} ‘holen, bringen’). Der Grammato-Klassifikator {{H|𓏦}} ({{Klass|Plural}}) kann insbesondere in Texten vor dem Mittleren Reich optional fehlen.

:{{Übergehbar-Beginn}}Hinweis zur Aussprache: Entgegen der normalen Ausspracheregeln werden die Pronomina, die mit {{U|nt…}} beginnen, von vielen FachwissenschaftlerInnen nicht als „net…“ sondern als „ent…“ ausgesprochen. Diese Sonderaussprache ist hier von den entsprechenden Koptischen Nachfolgern z.B. Ntok, sprich ‘entok’, beeinflusst. {{Übergehbar-Ende}}

:{{Übergehbar-Beginn}}*) Die Form der 1. Person Plural ist weder in klassisch-mittelägyptischen, noch in altägyptischen Texten belegt. Anhand der Neuägyptischen Form {{U|jnn}} ist aber eine mittelägyptische Form *{{H|𓏌𓈖𓏥}} oder *&zwnj;{{H|𓇋𓏌𓈖𓏥}} zu erwarten. In nachklassischen Texten ist ganz vereinzelt die wahrscheinlich künstliche Form {{U|ntn}} (&zwnj;{{H|𓈖𓏏}}&zwnj;{{H|𓈖𓏥}}) belegt (Werning 2011, I: 154 mit Fn. 179). {{Übergehbar-Ende}}

Daneben gibt es noch Reste einer zweiten, älteren Reihe, die morphologisch ursprünglich mit den Enklitischen Personalpronomina zusammenhängen (zusätzliche „Endung“ …{{U|t}}). Bei diesen gibt es im Mittelägyptischen keine Unterscheidung nach Genus mehr.
:{| class="wikitable"
! Person !! Numerus !! !! Schreibungen !! Übersetzungen
|-
| 2. || rowspan="2"|Singular || {{U|ṯwt}} || {{H|𓍿𓅱𓏏}}, {{H|𓏏𓅱𓏏𓀾𓏜}} || ‘du’
|-
| 3. || {{U|swt}} || {{H|𓇓𓅱𓏏}} || (je nach Genus im Deutschen:) ‘er, sie, es’
|}

{{Literaturhinweise-Beginn}}
Allen (²2010: ch. 5.5–6); Schenkel (⁵2012: Kap. 5.1.2.3), Quack (2002), Werning (Werning 2011, I: 154–155)
{{Literaturhinweise-Ende}}

{{Zitieren}}

{{Navigation|§60|§62}}

§61 - Versionsgeschichte

Werningd: Schützte „§61“ ([Bearbeiten=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt))

Werningd: erster Inhalt