Quelltext der Seite Bibliographie

Diese Einführungsgrammatik ist insbesondere von folgenden Grammtiken beeinflusst: Allen, ''Middle Egyptian'' (²2010, 2000), Schenkel, ''Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift'' (⁵2012, ³1997), Malaise & Winand, ''Grammaire raisonnée de l’égyptien classique'' (1999), Loprieno, ''Ancient Egyptian'' (1995), Kammerzell, ''Einführung in die ägyptische Sprache'' (1995–1997), Graefe, ''Mittelägyptische Grammatik für Anfänger'' (³1990), Gardiner, ''Egyptian Grammar'' (³1957). Eigene Forschungen und detaillierte Verweise auf benutzte Literatur finden sich insbesondere in: Werning (2011, I: Teil IV), Werning (2008), Werning (2014b).  


* '''Allen''', James P. 2010. ''Middle Egyptian'': ''An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, ''2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
* ––– 2014. The Name of Osiris (and Isis). ''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies'' 2013 21. 9–14.
* '''Beckerath''', Jürgen von. 1997. ''Chronologie des pharaonischen Ägypten'': ''Die Zeitbestimmung der ägyptischen Geschichte von der Vorzeit bis 332 v. Chr ''(Münchner ägyptologische Studien 46). Mainz am Rhein: Philipp von Zabern.
* '''Burman''', Jan, Nicolas '''Grimal''', Michael '''Hainsworth''', Jochen '''Hallof''' & Dirk '''van der Plas'''. 1988. ''Inventaire des signes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique'': ''Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie sur l'ordinateur, ''3. éd., refondue (Memoires de l’Academie des Inscriptions et Belles-Lettres N.S.,8). Paris: De Boccard.
* '''Champollion''', Jean F. 1836. ''Grammaire égyptienne, ou principes généraux de l’écriture sacrée égyptienne appliquée à la représentation de la langue parlée. ''Paris: Didot. https://archive.org/details/Grammairegyptiennechampollion1836 (Zugriff: 15. April 2015).
* '''Di Biase-Dyson''', Camilla, Frank '''Kammerzell''' & Daniel A. '''Werning'''. 2009. Glossing Ancient Egyptian: Suggestions for adapting the Leipzig Glossing Rules. ''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies ''17. 243–266. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00003794.
* '''Dryer''', Matthew S. & Martin '''Haspelmath'''. 2013. ''The World Atlas of Language Structures''. http://wals.info (Zugriff: 28. Oktober 2015).
* '''Erman''', Adolf. 1894. ''Ägyptische Grammatik mit Schrifttafel, Litteratur, Lesestücken und Wörterverzeichnis, ''1st edn. (Porta linguarum orientalium 15). Berlin: Reuther & Reichard.
* '''Erman''', Adolf & Hermann '''Grapow'''. 1926–1931. ''Das Wörterbuch der aegyptischen Sprache. ''Leipzig: J. C. Hinrichs. http://aaew.bbaw.de/tla/servlet/WbImgBrowser.
* '''Fecht''', Gerhard. 1985. Die Lesung von {{H|𓆳𓏏𓊗}} „Regierungsjahr“ als ''rnpt-zp'' [sic], in: ''Ägypten: Dauer und Wandel''. ''Symposium anlässlich des 75jährigen Bestehens des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo am 10. und 11. Oktober 1982 ''(Sonderschrift / Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Kairo 18), 85–96. Mainz am Rhein: von Zabern.
* '''Gardiner''', Alan H. 1957. ''Egyptian Grammar'': ''Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, ''3rd, rev. London: Oxford University Press.
* '''Glück''', Helmut. 2005. ''Metzler-Lexikon Sprache, ''3., neubearb. Aufl. Stuttgart, Weimar: Metzler.
* '''Graefe''', Erhart. 1990. ''Mittelägyptische Grammatik für Anfänger, ''3., verb. Aufl. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
* ––– 1997. ''Mittelägyptische Grammatik für Anfänger, ''5., verb. Aufl. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
* '''Grimal''', Nicolas, Jochen '''Hallof''' & Dirk '''van der Plas'''. 2000. ''Hieroglyphica'': ''Sign list, liste des signes, Zeichenliste, ''2. ed., rev. and enlarged (Publications interuniversitaires de recherches egyptologiques informatisees 1). Utrecht: Centre for Computer-aided Egyptological Research.
* '''Hannig''', Rainer. 1995. ''Großes Handwörterbuch Ägyptisch - Deutsch'': ''Die Sprache der Pharaonen (2800–950 v. Chr.) ''(Kulturgeschichte der antiken Welt 64). Mainz am Rhein: Philipp von Zabern.
* ––– 2006. ''Großes Handwörterbuch Ägyptisch - Deutsch (2800–950 v. Chr.)'': ''Marburger Edition ''(Hannig-Lexica 4th, rev.). Mainz: Philipp von Zabern.
* '''Jansen'''-Winkeln, Karl. 1994. Exozentrische Komposita als Relativphrasen im älteren Ägyptisch: Zum Verständnis der Konstruktion ''nfr ḥr'' „mit schönem Gesicht“. ''Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde ''121. 51–75. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00002740.
* ––– 1997. Intensivformen und „verbale Pluralität“ im Ägyptischen. ''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies ''5. 123–136. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00002879.
* ––– 2000. Bemerkungen zum „Genitiv“ im Ägyptischen. ''Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde ''127. 27–37. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00002733.
* '''Jenni''', Hanna. 2009. The Old Egyptian Demonstratives ''pw'', ''pn'' and ''pf. Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies ''17. 119–137.
* '''Kammerzell''', Frank. 1995–1997. ''Einführung in die ägyptische Sprache'': ''Begleitendes Skript. ''Göttingen.
* ––– 1998. ''Sprachkontakte und Sprachwandel im Alten Ägypten. ''Göttingen: Georg-August-Universität Göttingen, Habilitationsschrift. (unveröffentlicht)
* ––– 1998b. ''Minimalgrammatik der mittelägyptischen Sprache. ''Göttingen: Frank Kammerzell.
* ––– 2005. Old Egyptian and Pre-Old Egyptian: Tracing Linguistic Diversity in Archaic Egypt and the Creation of the Egyptian Language, in: Stephan J. Seidlmayer (Hrsg.). ''Texte und Denkmäler des ägyptischen Alten Reiches''. ''[Akten der Tagung "Texte und Denkmäler des ägyptischen Alten Reiches" (Schloss Blankensee bei Berlin 1. - 4. Februar 2001)] ''(Thesaurus Linguae Aegyptiae 3), 165–247. Berlin: Achet-Verlag. http://www.archaeologie.hu-berlin.de/aegy_anoa/publications/kammerzell_old-egyptian-and-pre-old-egyptian/ (Zugriff: 28. Oktober 2015).
* '''Kutscher''', Silvia & Daniel A. '''Werning''' (Hrsg.). 2014. ''On Ancient Grammars of Space'': ''Linguistic Research on the Expression of Spatial Relations and Motion in Ancient Languages ''(Topoi. Berlin Studies of the Ancient World 19). Berlin: De Gruyter. DOI: http://doi.org/10.1515/9783110311358.
* '''Lapp''', Günther. 1986. ''Die Opferformel des Alten Reiches'': ''Unter Berücksichtigung einiger späterer Formen ''(Deutsches Archäologisches Institut Abteilung Kairo / Sonderschrift 21). Mainz am Rhein: Philipp von Zabern.
* '''Lincke''', Eliese-Sophia. 2011. ''Die Prinzipien der Klassifizierung im Altägyptischen ''(Göttinger Orientforschungen, IV. Reihe: Ägyten 38,6). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
* '''Lincke''', Eliese-Sophia & Frank '''Kammerzell'''. 2012. Egyptian Classifiers at the Interface of Lexical Semantics and Pragmatics, in: Eitan Grossman, Stéphane Polis & Jean Winand (Hrsg.). ''Lexical Semantics in Ancient Egyptian ''(Lingua Aegyptia. Studia Monographica 9), 55–112. Hamburg: Widmaier. https://www.archaeologie.hu-berlin.de/aegy_anoa/publications/lincke-kammerzell-2012-semantics-and-pragmatics-of-egyptian-classifiers.pdf/ (Zugriff: 28. Oktober 2015).
* '''Loprieno''', Antonio. 1995. ''Ancient Egyptian'': ''A Linguistic Introduction. ''Cambridge: Cambridge University Press.
* '''Malaise''', Michel & Jean '''Winand'''. 1999. ''Grammaire raisonnée de l’égyptien classique ''(Aegyptiaca Leodiensia 6). Liège: Centre informatique de philosophie et lettres.
* '''Moers''', Gerald, Kai Widmaier, Antonia Giewekemeyer, Arndt Lümers & Ralf Ernst (Hrsg.). 2013. ''Dating Egyptian Literary Texts'': ''Conference “Dating Egyptian Literary Texts” Göttingen, 9–12 June 2010, Volume 1 ''(Lingua Aegyptia. Studia Monographica 11). Hamburg: Widmaier.
* '''Naville''', Édouard H. 1886. ''Das aegyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX. Dynastie. ''Berlin: A. Asher & Co.
* '''Oréal''', Elsa. 2011. ''Les particules en égyptien ancien'': ''De l’ancien égyptien à l’égyptien classique''. École Pratique des Hautes Études (IVème section), Dissertation Paris, 2000 (Bibliothèque d’étude 152). Kairo: Institut français d’archéologie orientale.
* '''Peust''', Carsten. 2004. Survey ägyptologischer Dialekte: (1) Berlin, (2) Mainz: Peust (2004). ''Göttinger Miszellen ''200. 59–82. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00002292.
* ––– 2006. Nochmals zur Lesung der Kopf-Hieroglyphe. ''Göttinger Miszellen ''208. 7–8. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00002287.
* ––– 2006b. Die Konjugation der Verben ''rḫ'' „wissen“ und ''ḫm'' „nicht wissen“ im Älteren Ägyptisch. ''Studien zur altägyptischen Kultur ''35. 219–243. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00002542.
* ––– 2008. Adjektiv und Adjektivverb im Mittelägyptischen, in: Carsten Peust (Hrsg.). ''Miscellanea in honorem Wolfhart Westendorf ''(Göttinger Miszellen Beihefte 3), 58–82. Göttingen: Seminar für Ägyptologie und Koptologie. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00003222.
* '''Piankoff''', Alexandre. 1946. ''Le Livre des Quererts''. Extraits du Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 41, 42, 43, 45 (1941–1947). Cairo: Institut français d’archéologie orientale. http://www.ifao.egnet.net/bifao/41/, http://www.ifao.egnet.net/bifao/42/, http://www.ifao.egnet.net/bifao/43/, http://www.ifao.egnet.net/bifao/45/.
* '''Polis''', Stéphane & Serge '''Rosmorduc'''. 2015. The Hieroglyphic Sign Functions. Suggestions for a Revised Taxonomy, in: H. Amstutz, A. Dorn, Matthias M., M. Ronsdorf & S. Uljas (Hrsg.). ''Fuzzy Boundaries. Festschrift für Antonio Loprieno'', 149–174. Hamburg: Widmaier. PID: http://hdl.handle.net/2268/186322.
* '''Quack''', Joachim F. 2002. Die erste Person Plural des selbständigen Personalpronomens im Mittelägyptischen. ''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies ''10. 335–337.
* ––– 2003. Zum Lautwert von Gardiner Sign-List U 23. ''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies'' 11. 113–116.
* ––– im Druck. Nochmals zum Lautwert von U 23 (Ms. des Autors), erscheint in: ''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies'' 30.
* '''Ranke''', Hermann. 1935. ''Die ägyptischen Personennamen. ''Glückstadt: Augustin. http://www.egyptology.ru/scarcebooks.htm (Zugriff. 23 Oktober 2015).
* '''Schenkel''', Wolfgang. 1986. Das Wort für 'König (von Oberägypten)'. ''Göttinger Miszellen ''94. 57–73. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00001425.
* ––– 1990. ''Einführung in die altägyptische Sprachwissenschaft. ''Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
* ––– 2000. Die Endungen des Prospektivs und des Subjunktivs (''śč̣m=f, śč̣m.w=f, śč̣m.y=f'') nach Befunden der Sargtexte: Mit einem Anhang zum prospektiven Partizip ''śč̣m.t(ı͗)=f(ı͗). Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies ''7. 27–112. http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/volltexte/2012/1581.
* ––– 2000b. Die Endungen des Negativkomplements im Spiegel der Befunde der Sargtexte. ''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies ''7. 1–26. http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/volltexte/2013/1580.
* ––– 2002. Zur Formenbildung des prädikativen ''śč̣m=f'' der Verben II.gem., vornehmlich nach dem Zeugnis der Sargtexte. ''Göttinger Miszellen ''189. 89–98. http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/volltexte/2015/2417.
* ––– 2009. Prädikatives und abstrakt-relativisches ''śč̣m.n=f''. Beobachtungen an den Verben II. gem. und ult. ''n'' im Korpus der Sargtexte, in: Gideon Goldenberg & Ariel Shisha-Halevy (Hrsg.). ''Egyptian, Semitic and General Grammar. Workshop in Memory of H. J. Polotsky (8–12 July 2001) ''(Sources and Studies in Jewish Languages), 40–60. Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities. http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/volltexte/2013/1574.
* ––– 2010. Die Clère’sche Relativform: Belege für ihre Existenz und Nachweis ihrer Verschiedenheit von einem passivischen Partizip und der futurischen Relativform. ''Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde ''137. 66–90. http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/volltexte/2013/1579.
* ––– 2012. ''Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift, ''[5th], grüne Ausgabe. Tübingen: Eigenverlag.
* ––– 2012b. Rez. von Hanna Jenni, ''Lehrbuch der klassisch-ägyptischen Sprache'', Basel: Schwabe 2010. ''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies'' 2011 19. 363–374.
* ––– 2018. ''ı͗n-/='' “sagt” < ''ı͗(.ı͗) ı͗n-'' “sagt(e), nämlich.”''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies'' 17. 211-229.
* '''Schweitzer''', Simon D. 2008. Nochmals zum stammhaften Imperativ von ''jyi/jwi''. ''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies ''16. 319–321.
* ––– 2011a. Zum Lautwert einiger Hieroglyphen. ''Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde ''138,2. 132–149.
* ––– 2011b. Etymologische Notizen zu 𓇓𓏏𓈖, in: ''Cahiers Caribeens d’Egyptologie'' 15. 83–92.
* '''Stauder''', Andréas. 2013. ''Linguistic Dating of Middle Egyptian Literary Texts ''(Lingua Aegyptia. Studia Monographica 12). Hamburg: Widmaier.
* ''Thesaurus Linguae Aegyptiae'', hrsg. von der Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Berlin. http://aaew2.bbaw.de/tla/ (Zugriff: 2011–2015).
* '''Werning''', Daniel A. 1998. ''Frequencies of Hieroglyphic Signs''. Vortragshandout. Göttingen. PID: http://hdl.handle.net/21.11101/0000-0000-9DDF-5.
* ––– 2004. The Sound Values of the Signs Gardiner D1 (Head) and T8 (Dagger). ''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies''. 183–203. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00003788.
* ––– 2007. Tabelle „Transkriptionssysteme wichtiger ägyptologischer Werke“, in: „Ägyptische Hieroglyphen“. ''Wikipedia, Die freie Enzyklopädie ''18. Juni 2007, 14:00 UTC. http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ägyptische_Hieroglyphen&oldid=33311049.
* ––– 2008. Aspect vs. Relative Tense, and the Typological Classification of the Ancient Egyptian ''sḏm.n=f''. ''Lingua Aegyptia. Journal of Egyptian Language Studies ''16. 261–292. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00003793.
* ––– 2010. ''Extracts from GIF Project No. 988: Ancient Egyptian Classifiers in a Diachronic Perspective'': ''Annual Prograss Report (2009)''. PID http://hdl.handle.net/21.11101/0000-0000-9DEF-3.
* ––– 2011. ''Das Höhlenbuch'': ''Textkritische Edition und Textgrammatik''. Zugl. Dissertation, Universität Göttingen, 2010 (Göttinger Orientforschungen, IV. Reihe: Ägyten 48). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
* ––– 2011b. ''Extracts from GIF Project No. 988: Ancient Egyptian Classifiers in a Diachronic Perspective'': ''Annual Prograss Report: Period of 2010''. PID: http://hdl.handle.net/21.11101/0000-0000-9DF0-0.
* ––– 2012. Ancient Egyptian Prepositions for the Expression of Spatial Relations and their Translations, in: Eitan Grossman, Stéphane Polis & Jean Winand (Hrsg.). ''Lexical Semantics in Ancient Egyptian ''(Lingua Aegyptia. Studia Monographica 9), 293–346. Hamburg: Widmaier. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00003976.
* ––– 2013. Linguistic Dating of the Netherworld Books Attested in the New Kingdom: A Critical Review, in: Gerald Moers, Kai Widmaier, Antonia Giewekemeyer, Arndt Lümers & Ralf Ernst (Hrsg.). ''Dating Egyptian Literary Texts''. ''Conference “Dating Egyptian Literary Texts” Göttingen, 9–12 June 2010, Volume 1 ''(Lingua Aegyptia. Studia Monographica 11), 237–281. Hamburg: Widmaier. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00003833.
* –––  (Hrsg.). 2013–…. ''Glossing Ancient Languages''. Open Access Wiki. http://wikis.hu-berlin.de/interlinear_glossing/ (Zugriff: September 2014).
* ––– 2014. The Semantic Space of Static Spatial Prepositions in Hieroglyphic Ancient Egyptian: A comparison with nine Indo-European and Afro-Asiatic languages, in: Silvia Kutscher & Daniel A. Werning (Hrsg.). ''On Ancient Grammars of Space''. ''Linguistic Research on the Expression of Spatial Relations and Motion in Ancient Languages ''(Topoi. Berlin Studies of the Ancient World 19). Berlin: De Gruyter. DOI: http://doi.org/10.1515/9783110311358.195.
* ––– 2014b. Uninflected Relative Verb Forms as Converbs and Verbal Rhemes: The Two Schemes of the Emphatic Construction as a Detached Adjectival Phrase Construction and as a Truncated Balanced Sentence, in: Eitan Grossman, Stéphane Polis, Andréas Stauder & Jean Winand (Hrsg.). ''On Forms and Functions''. ''Studies in Ancient Egyptian Grammar ''(Lingua Aegyptia. Studia Monographica 15), 309–338. Hamburg: Widmaier. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00003814.
* ––– 2014c. Der ‘Kopf des Beines’, der ‘Mund der Arme’ und die ‘Zähne’ des Schöpfers: Zu metonymischen und metaphorischen Verwendungen von Körperteil-Lexemen im Hieroglyphisch-Ägyptischen, in: Katrin Müller & Andreas Wagner (Hrsg.). ''Synthetische Körperauffassung im Hebräischen und den Sprachen der Nachbarkulturen ''(Alter Orient und Altes Testament 416), 107–161. Münster: Ugarit-Verlag. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00003986.
* ––– 2014d. ''Ancient Egyptian:Glossing of common Earlier Egyptian forms''. http://wikis.hu-berlin.de/interlinear_glossing/index.php?title=Ancient_Egyptian:Glossing_of_common_Earlier_Egyptian_forms&oldid=183 (Zugriff. 27 Oktober 2015).
* ––– 2016. Hypotheses on Glides and Matres Lectionis in Earlier Egyptian Orthographies, in: James P. Allen, Mark Collier & Andréas Stauder (Hrsg.), ''Coping with Obscurity: The Brown Workshop on Earlier Egyptian Grammar'', Atlanta: Lockwood, 29–44 (Bibl. 225–255).
* ––– im Druck. “Genitive” Possessive Constructions in Égyptien de tradition: Compound Construction vs. ''of''-Construction, in: Eitan Grossman & Stéphane Polis (Hrsg.). ''Possession in Ancient Egyptian'', approx. 30 p. Berlin: De Gruyter.
* ––– in Vorbereitung. ''Written Language Classifiers in Three Middle Egyptian Texts'': ''Ptahhotep, Eloquent Peasant, and Book of Caverns''.
* '''Winand''', Jean. 2006. ''Temps et aspect en égyptien'': ''Une approche sémantique ''(Probleme der Ägyptologie 25). Leiden: Brill.
* '''Zeidler''', Jürgen. 2000. Zur Etymologie des Gottesnamens Osiris. ''Studien zur altägyptischen Kultur ''28. 309–316. Online: https://www.jstor.org/stable/25152830.
* '''Zonhoven''', Louis M. 1997. ''Studies on the ''sḏm.t=f'' Verb Form in Classical Egyptian''. Proefschrift Rijksuniversiteit Groningen. Leiden: Eigenverlag. http://irs.ub.rug.nl/ppn/161787622 (Zugriff: Mai 2008).
 
=== Abgekürzt zitierte Literatur ===
 
* ''Bauer'' = Parkinson, Richard B. 2005. The Tale of the Eloquent Peasant, 2nd, corr. ed. Oxford: Griffith Institute; Ashmolean Museum.
* ''CT'' = de Buck, Adriaan. 1935–1961. ''The Egyptian Coffin Texts''. Ed. by Adriaan de Buck and Alan H. Gardiner (Oriental Institute Publications 34, 49, 64, 67, 73, 81, 87). Chicago: University of Chicago Press. http://oi.uchicago.edu/research/publications/oriental-institute-publications-oip.
* ''DZA'' = Das digitalisierte Zettelarchiv [des ''Wörterbuchs der aegyptischen Sprache''], in: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Hrsg.). ''Thesaurus Linguae Aegyptiae''. Berlin. http://aaew.bbaw.de/tla/servlet/DzaIdx (Zugriff: 2011–2015).
* ''Hb.'' = Werning, Daniel A. 2011. ''Das Höhlenbuch: Textkritische Edition und Textgrammatik'', Bd. 2. Zugl. Dissertation, Universität Göttingen, 2010 (Göttinger Orientforschungen, IV. Reihe: Ägyten 48). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
* ''pEbers'' = Grapow, Hermann. 1958. ''Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert'' (Grundriss der Medizin der alten Aegypter 5). Berlin: Akademie-Verlag, .
* ''Schiffbrüchiger'' = Blackman, Aylward M. 1932. ''Middle-Egyptian Stories ''(Bibliotheca Aegyptiaca 2). Bruxelles: Édition de la Fondation égyptologique Reine Élisabeth, S. 41–48.
* ''Sinuhe ''= Koch, Roland. 1990. ''Die Erzählung des Sinuhe'' (Bibliotheca Aegyptiaca 17). Bruxelles: Édition de la Fondation égyptologique Reine Élisabeth.
* ''Urk. ''IV = Sethe, Kurt (Hrsg.). 1906–1909. ''Urkunden der 18. Dynastie'' (Urkunden des aegyptischen Altertums IV,1–16). Leipzig: J.C. Hinrichs; und Helck, Wolfgang (Hrsg.). 1955–1958. ''Urkunden der 18. Dynastie'' (Urkunden des aegyptischen Altertums IV,17–22). Berlin: Akademie-Verlag. https://archive.org/.
* ''TLA'' = Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Hrsg.). ''Thesaurus Linguae Aegyptiae. ''Berlin. http://aaew2.bbaw.de/tla/ (Zugriff: 2011–2015).
* ''Wb. ''= Erman, Adolf & Hermann Grapow. 1926–1931. ''Das Wörterbuch der aegyptischen Sprache''. Leipzig: J. C. Hinrichs. http://aaew.bbaw.de/tla/servlet/WbImgBrowser.
* ''Westcar'' = Blackman, Aylward M. 1988. ''The Story of King Kheops and the Magicians: Transcribed from Papyrus Westcar (Berlin Papyrus 3033)''. Reading: J. V. Books.

{{Zitieren}}