Quelltext der Seite §20

__NOTOC__
{{Navigation|§19|§21}}
==Computer-Kodierung von Transkription nach <i>Manuel de Codage</i>==

{{Kann übergangen werden|Dieser Paragraph}}

Zur Kodierung von ägyptologischer Transkription in der elektronischen Datenverarbeitung wurde denjenigen Transkriptionssymbolen, die nicht auf Standardtastaturen verfügbar sind, ein einfaches Tastensymbol zugeordnet (<i>Manuel de Codage</i>). Groß- und Kleinbuchstaben sind dabei genau zu unterscheiden!
:{| {{NoBorderTable}} cellspacing=20
|| {{U|ʾ}} || <code>'</code> ||  || {{U|ꜣ}} || <code>A</code> ||  || {{U|ḥ}} || <code>H</code> ||  || {{U|š}} || <code>S</code> ||  || {{U|ṯ}} || <code>T</code>
|-
||  ||  ||  || {{U|i͗}} || <code>i</code> ||  || {{U|ḫ}} || <code>x</code> ||  ||  ||  ||  || {{U|ḏ}} || <code>D</code>
|-
||  ||  ||  || {{U|ꜥ}} || <code>a</code> ||  || {{U|ẖ}} || <code>X</code> ||  ||  ||  ||  ||  || 
|}

Diese werden im E-Mail-Verkehr, in Datenbanken und zur einfachen Eingabe von Transliteration in Textverarbeitungssystemen benutzt. Beispielsweise schreibt man {{U|wḫꜣ}} in E-Mails als „<code>wxA</code>“, {{U|ꜥꜣ}} als „<code>aA</code>“, und {{U|jb}}, je nach als Transkriptionsschule, der der/die Forscher/in angehört, als „<code>jb</code>“ (= {{U|jb}}) oder „<code>ib</code>“ (= {{U|i͗b}}).

{{Literaturhinweise-Beginn}}
Burman, Grimal, Hainsworth, Hallof & van der Plas (1988). 
{{Literaturhinweise-Ende}}

{{Zitieren}}

{{Navigation|§19|§21}}